Translation of the song lyrics Tutti I Colori Del Mondo - Syria, Emiliano Pepe

Tutti I Colori Del Mondo (original)

Si perde tutto
in due parole
un giorno timido
ma si completa
nell’emozione che
solo tu gli dai
solo tu mi dai
Anche se non sai
tu sei quello che
ha scritto insieme a me
questa melodia
l’hai iniziata tu
l’ho finita io
è diventata musica
l’ho fatta vivere
In bianco e nero è la malinconia
ma tu
come la luce
in un diamante
tutti i colori del mondo
senza di te nemmeno canterei
più di un minuto
una canzone non avrebbe anima
che solo tu le dai
Un sole caldo
un vento fresco che
dorme su di me
e solo tu mi dai
Anche se non sai
tu sei quello che
ha pianto insieme a me
queste lacrime
ho iniziato io
hai finito tu
in solitudine
mai davanti a me
In bianco e nero è la tua nostalgia
ma tu
sei proprio quello
che mi racconta
tutti i colori del mondo
senza di te nemmeno canterei
più di un minuto
questa canzone non avrebbe anima
che solo tu le dai
che solo tu mi dai
(Grazie a Brian DJ Toretto per questo testo)

(translation)

Everything is lost
in two words
a shy day
but it completes
in the emotion that
only you give it
only you give me
Even if you don't know
you are what you are
she wrote with me
this melody
you started it
I finished it
it has become music
I made it live
Black and white is melancholy
but you
like light
in a diamond
all the colors of the world
without you I wouldn't even sing
more than a minute
a song would have no soul
that only you give her
A hot sun
a cool wind that
sleeps on me
and only you give me
Even if you don't know
you are what you are
she cried with me
these tears
I started it
you're done
in solitude
never in front of me
Black and white is your nostalgia
but you
you are just that
that tells me
all the colors of the world
without you I wouldn't even sing
more than a minute
this song would have no soul
that only you give her
that only you give me
(Thanks to Brian DJ Toretto for this text)