Lyrics of Dentro un quaderno - Syria

Dentro un quaderno (original)

Il mio gatto capisce, già sa
Cerca di uscire poi resta
Forse sarà curiosità
Se la notte cammino per la stanza
La mia penna conosce il perché
Salta sul foglio e poi danza
Scrive da sé, meglio di me
Ma ci sono canzoni che restano là
Dei frammenti privati lasciati a metà
Che rimangono con me
Dentro un quaderno
Le canzoni si incontrano per strada
Nelle auto, nei cinema, al bar
Una l’ho vista strappata
Forse era mia come è arrivata qua
Siamo tutti dispersi e più duri che mai
Animali diversi sembriamo ma poi
Ci portiamo un po' di noi
Dentro un quaderno
Quante volte qualcosa non va
Vado in giro un po' qua, un po' là
Sono pagine e pagine che
Prendo dalla mia vita e poi le butto via
Le canzoni si incontrano per strada
Nelle auto, nei cinema, al bar
Una l’ho vista strappata
Forse era mia forse era mia
Ma come è arrivata qua

(translation)

My cat understands, already knows
He tries to get out then stays
Maybe it will be curiosity
If I walk around the room at night
My pen knows why
Jump on the sheet and then dance
He writes for himself, better than me
But there are songs that stay there
Some private fragments left in the middle
Who stay with me
Inside a notebook
The songs meet on the street
In cars, in cinemas, in bars
I have seen one torn
Maybe it was mine as she got here
We are all missing and tougher than ever
We seem different animals but then
We take some of us with us
Inside a notebook
How many times something is wrong
I go around a little here, a little there
They are pages and pages that
I take from my life and then I throw them away
The songs meet on the street
In cars, in cinemas, in bars
I have seen one torn
Maybe it was mine maybe it was mine
But how did it get here