Lyrics of Chissà - Syria

Chissà (original)

Quando s’incontrano
Angeli e diavoli
Qualcosa nascerà
Prima si osservano
E si studiano un po'
Come tu stai studiando me
E non si scoprono
Mentre si parlano
Bluffano sempre un po'
Ma ti tradiscono
Gli occhi che hai
Quando incontrano
Gli occhi miei
Chissà…chissà
Se è inferno o paradiso
Quello che ci aspetta
Chissà…chissà
Chi di noi due si scoprirà
Navigando nell’ambiguità
Forse noi ci apparteniamo già
Chissà…chissà…chissà
Lo so che esistono
Storie impossibili
Ma come questa mai…
Angeli e diavoli
Giocano un po'
Perché sanno che non si può
E si colpiscono
E si feriscono
Per tormentarsi un po'
Ma sono teneri
Gli occhi che hai
Quando incontrano gli occhi miei
Navigando nell’ambiguità
Forse noi ci apparteniamo già
Chissà…chissà…chissà

(translation)

When they meet
Angels and devils
Something will be born
First they look at each other
And they study a little
As you are studying me
And they don't reveal themselves
While they talk
Always bluff a little
But they betray you
The eyes you have
When they meet
My eyes
Who knows ... who knows
Whether it is hell or heaven
What awaits us
Who knows ... who knows
Which one of us will find out
Navigating in ambiguity
Maybe we already belong together
Who knows ... who knows ... who knows
I know they exist
Impossible stories
But like this never ...
Angels and devils
They play a little
Because they know you can't
And they hit each other
And they get hurt
To torment yourself a little
But they are tender
The eyes you have
When they meet my eyes
Navigating in ambiguity
Maybe we already belong together
Who knows ... who knows ... who knows