Lyrics of Batti batti - Syria

Batti batti (original)

Batti e batti dai
Qui nel mio cervello
Nei pensieri miei
Peggio di un martello
Tu sei in ogni pagina del mio diario
In ogni parola del vocabolario
E batti e batti e dai
E io che me ne faccio
Dimmi dove sei
E perché sei di ghiaccio
Questa voglia strana
Ma perché non frena
Questa fissazione dove mi trascina
Dove mi trascina… dove mi trascina…
Quante parole
Viaggiano sole
Sospese nell’aria
In cerca di una destinazione
E chissà se le mie ti arriveranno
Questa sera sul cuscino
E sulle tue labbra
Con tutta questa rabbia
Batti e batti dai
Qui nel mio cervello
Nei pensieri miei
Peggio di un martello
E qualcuno dice che è una malattia
O un’alterazione della fantasia
E batti e batti e dai
Come batte il cuore
Non ne posso più
Sto per impazzire
Questa voglia strana
Ma perché non frena
Questa fissazione dove mi trascina
Dove mi trascina… dove mi trascina…

(translation)

Beat and beat come on
Here in my brain
In my thoughts
Worse than a hammer
You are on every page of my diary
In every word of the dictionary
And beat and beat and give
And what do I do with it
tell me where you are
And because you are made of ice
This strange birthmark
But why don't you brake
This fixation where it drags me
Where it drags me ... where it drags me ...
How many words
They travel alone
Suspended in the air
Looking for a destination
And who knows if mine will reach you
Tonight on the pillow
And on your lips
With all this anger
Beat and beat come on
Here in my brain
In my thoughts
Worse than a hammer
And someone says it's a disease
Or an alteration of the imagination
And beat and beat and give
How the heart beats
I can not stand it anymore
I'm about to go crazy
This strange birthmark
But why don't you brake
This fixation where it drags me
Where it drags me ... where it drags me ...