Translation of the song lyrics Alice nel Paese delle Meraviglie - Syria

Alice nel Paese delle Meraviglie (original)

Io non so perché
gioco a immaginare sempre storie fantastiche
quadri di paesaggi sotto forma di favole
dove cantano i burattinai
canzoni che non ho sentito mai
ma che io già so
Io dipingo sulle mie tele
alberi dai rami che si allungano
sopra i fiumi piatti che riflettono
le immagini di ciò che è attorno a noi
le false verità
le foglie che piangono e poi morendo cadono
Disegnerò con le nuvole
le immagini dei sogni miei
e proietterò
la mia mente su
distanze infinite
e impavida
io canterò nuove melodie per dare forma e
credo a chi son io
cospargerò di note e fantasia
quell’angolo puro che ancora è dentro me
Io non so perché
credo ai sogni e ai giochi che mi innalzano
là dove posso poi così sorprendermi
sdraiata su un tappeto a testa in giù
dove penserò
a scale che
affronterò se vuoi con te
Disegnerò con le nuvole
le immagini dei sogni miei
e proietterò
la mia mente su
distanze infinite
e impavida
io canterò nuove melodie per dare forma e
credo a chi son io
cospargerò di note e fantasia
quell’angolo puro che ancora è dentro me

Alice nel Paese delle Meraviglie (translation)

I do not know why
I always play imagining fantastic stories
landscape paintings in the form of fairy tales
where the puppeteers sing
songs I've never heard
but that I already know
I paint on my canvases
trees with branches that stretch out
over the reflecting flat rivers
images of what is around us
the false truths
the leaves that weep and then die fall
I will draw with clouds
the images of my dreams
and I will project
my mind on
infinite distances
and fearless
I will sing new melodies to shape and
I believe who I am
I will sprinkle with notes and imagination
that pure corner that is still inside me
I do not know why
I believe in dreams and games that lift me up
where I can then surprise myself
lying on a carpet upside down
where will I think
to stairs that
I will face if you want with you
I will draw with clouds
the images of my dreams
and I will project
my mind on
infinite distances
and fearless
I will sing new melodies to shape and
I believe who I am
I will sprinkle with notes and imagination
that pure corner that is still inside me