Translation of the song lyrics Dans ma gove - Swift Guad, Missak, A2H

Dans ma gove (original)

Si tu donnes pour recevoir tu ne donnes pas vraiment: t'échanges
Échanger ce n’est pas être généreux, ce n’est qu’augmenter ses chances
Dans les brocantes de poucaves, ils vendent la mèche au prix de la liberté
Je ne dors que d’un œil, merde j’suis pas un cyclope, j’en conclus que je suis
perché
Quand je vois que des trous du cul deviennent des trous de mémoire chez
certaines filles
Je me dis qu’effectivement, c’est bien possible que les chattes ont p’t-êt'
sept vies
Je reste sceptique mais réceptif, ça nécessite des qualités
Que je perds, quand je vois que le con qui contrôle mon ticket de bus est
calibré
Pour mieux vivre le boulanger de mon quartier vend de la farine et des pains
d’shit
Gardez vos pilules de merde, elles me font rien comme si j'étais en fin d’cycle
Ma tête tourne car tout d’un coup je me lève
Elles prennent dans l’cul pour du crack: j’viens d’comprendre l’expression
effet boule de neige
Toi, tu trouves ça cool de perdre
Moi je prends exemple sur mon frigo pour faire le vide il faut faire vite,
il faut qu’on s’bouge le derche
J’compte disparaître au calme comme un rail devant Kate Moss
Tu veux m’régler mon compte, commence donc par mon compte d'épargne et bosse
Tu veux connaître ma vraie force?
J’calcule pas les fils de lâche
J’ai leurs noms sur ma Death Note
Trop de mes rêves ont pris le large
Mon seul ennemi c’est le temps
Et l’envie d’allumer tout l’monde dehors
Mais j’me retiens, courage aux détenus, mais j’veux pas vous rejoindre
Ma conscience a pris de l'âge
Quand j’pense qu’Alicia et Fayss sont décédés archi-tôt
J’comprends pas que l’envie soit un des sept péchés capitaux
Je suis tête-en-l'air parce que j’regarde les gens tomber de haut
Si t’aimes quelqu’un tu veux son bien, sinon c’est qu’tu t'étais trompé de mot
Maquillées comme des voitures volées, elles ne voient pas plus loin que le bout
de leur nez
Comme Anto pour Zaïro, je vais faire le mur pendant que vous vous dormez
J’ai ouvert ma porte, donc du coup
Si j’ouvre mon cœur j’ai peur des courants d’air quand j’ai plus d’souffle
Si t’entends qu'ça tire dans l’coin, ça doit t’rappeler que tout peut arriver
Tu veux t’faire oublier: rajoute du cannabis dans l’joint
Ils passent trop d’temps sur les réseaux sociaux, oublient qu’y’a une vrai life
Y’aura pas d’event Facebook pour annoncer tes funérailles, pédale !
Élargir son cercle d’amis
Ça veut pas dire se faire dilater l’anus par tes potes et toute leur famille
J’ai tenté de marcher droit pour pas mal tourner
Vivant j’sais pas où m’foutre, mais mort je sais où mon cadavre ira séjourner
J’attends la suite
La suite c’est des thunes, des problèmes et des cœurs brisés
Des trahisons, l’adultère est un jeu d’enfant: t’es avisé
PS: j’aimerais impliquer l’idée qu’au carrefour de la vie d’couple,
personne n’oublie sa carte d’infidélité

Dans ma gove (translation)

If you give to get you're not really giving: you're trading
To trade is not to be generous, it is only to increase your chances
In the flea markets of poucaves, they spill the beans at the price of freedom
I sleep with one eye open, shit I'm not a cyclops, I conclude that I am
perched
When I see assholes become memory lapses in
certain girls
I tell myself that indeed, it is quite possible that the pussies have maybe
seven lives
I remain skeptical but receptive, it requires qualities
That I lose, when I see the jerk checking my bus ticket is
calibrated
To live better the baker in my neighborhood sells flour and breads
of hash
Save your shitty pills, they don't give me shit like I'm on the end of a cycle
My head is spinning 'cause all of a sudden I'm up
They take it in the ass for crack: I just understood the expression
snowball effect
You, you think it's cool to lose
I take my fridge as an example to empty it, you have to act quickly,
we have to move the derche
I plan to disappear quietly like a rail in front of Kate Moss
You want to settle my account, so start with my savings account and bump
Do you want to know my true strength?
I don't calculate the sons of cowards
Got their names on my Death Note
Too many of my dreams have gone wide
My only enemy is time
And the desire to turn everyone on outside
But I'm holding back, courage to the detainees, but I don't want to join you
My conscience has grown old
When I think Alicia and Fayss died so early
I don't understand that envy is one of the seven deadly sins
I'm in the air cause I watch people fall from above
If you love someone you want their good, otherwise you had the wrong word
Dressed up like stolen cars, they can't see beyond the end
from their nose
Like Anto for Zaïro, I'll hide while you sleep
I opened my door, so suddenly
If I open my heart I'm afraid of drafts when I'm out of breath
If you hear it pulling in the corner, it should remind you that anything can happen
You want to be forgotten: add cannabis to the joint
They spend too much time on social networks, forget that there is a real life
There will be no Facebook event to announce your funeral, pedal!
Expand your circle of friends
It doesn't mean getting your anus dilated by your friends and their whole family
Tried to walk straight not to turn wrong
Alive I don't know where to fuck, but dead I know where my corpse will stay
I'm waiting for what's next
What's next is money, trouble and broken hearts
Of betrayals, adultery is child's play: you are advised
PS: I would like to imply the idea that at the crossroads of married life,
no one forgets their infidelity card