Lyrics of Pata Pata - Missak

Pata Pata (original)

Je vois pas comment raconter les faits, en fait
Tu racontes de le merde, tout le temps
Tu cherches un taf, tu cherches un appart
Y’a toujours un bâtard pour te dire que c’est pas ta place
Si on n’s'écoute pas, dis-moi à quoi ça sert de s’parler
Comme le poto Vald, j’suis pas un fils de pute de smiley
Torche-toi la bouche, tu dis de la merde
Moi, j’entends «Pata Pata», j’les calculerai jamais
Disons que j’aime les maths autant que la noyade
Plus j’suis sincère, plus ils aiment qualifier mes propos d’horribles
Une tête chauve, une queue, une course: je suis rien qu’un spermatozoïde
Je pèse 21 grammes de plus, plusieurs fois par jour
Les profs me cassaient les burnes, j’m’endormais plusieurs fois par cours
Puis j’ai repensé en portant des cajettes à Rungis
Tu trouves l'école flinguée, attends de rentrer dans la vie active
Grandis ma gueule
J’t’aiderai pas à devenir le meilleur, c’est du taf et je suis pas Pôle Emploi
Ta seule façon d’avoir une aventure, ça sera d’faire Koh-Lanta
Tu parles, j’fais semblant qu’j'écoute
Je fais semblant qu’c’est cool, et, quand j’sais déjà, j’fais semblant
qu’j’découvre
Hé oui, moi, j’ai des trous d’mémoire
Mais, naïvement, je m’interroge pas, comme ta copine qui voit qu’tu t’apprêtes
à découcher c’soir
Ils ont un goût pour le doute, moi, je tente le tout pour le tout
Et, si j’y arrive sans dire d’la merde, ça sera un double exploit
Il faut des sous, n’est-ce pas?
J’ai peur de perdre la tête mais, sur ma vie, j’serai plus jamais le genre de
fou qui fourgue de l’excsta
Elles se prennent pour des canons quand elles tapent un peu de poudre
On parle pas la bouche pleine, remplit-leur avec un peu de foutre
Merci Stromae

(translation)

I don't know how to tell the facts, actually
You talk shit all the time
You're looking for a job, you're looking for an apartment
There's always a bastard to tell you that it's not your place
If we don't listen to each other, tell me what's the point of talking to each other
Like poto Vald, I'm not a smiley son of a bitch
Wipe your mouth, you talkin' shit
Me, I hear "Pata Pata", I'll never calculate them
Let's say I love math as much as drowning
The more sincere I am, the more they like to call my words horrible
A bald head, a tail, a race: I'm nothing but a sperm
I weigh 21 grams more, multiple times a day
The teachers broke my balls, I fell asleep several times per class
Then I thought back wearing cajettes at Rungis
You find the school blown, wait to return to the working life
Grow my mouth
I won't help you become the best, it's work and I'm not Pôle Emploi
Your only way to have an adventure, it will be to do Koh-Lanta
You talk, I pretend I'm listening
I pretend it's cool, and when I already know, I pretend
that I discover
Hey yes, me, I have memory lapses
But, naively, I don't wonder, like your girlfriend who sees that you're getting ready
to sleep tonight
They have a taste for doubt, me, I try everything
And, if I get there without saying shit, it'll be a double achievement
It takes money, doesn't it?
I'm afraid of losing my mind but, in my life, I will never again be the type of
madman who sells excsta
They take themselves for cannons when they hit a little powder
We don't talk with your mouth full, fill 'em up with some cum
Thank you Stromae