Translation of the song lyrics Denrée rare - Swift Guad

Denrée rare (original)

J’viens les faire évacuer, tu fou l’camp quand la rue crame
Ma rime est fine et calculée comme un coup franc dans la lucarne
Ici on rêve comme la plupart de go comme Eva Longoria
Mais combien d’gosses naissent à Paname et combien crèvent à Monrovia?
On vient crier mort aux vaches, mort aux élus qui tapinent
Et qui s’en sortent au pire des cas dans une des cellules VIP
Du Nas et du B.I.G, un gros son quand j’assassine
Et pour m’introduire j’ai mis du verre pilé dans la vaseline
Ici tous les coups sont sexes, sur le banc des accusés
C’est l'école de la débrouille et des enfants désabusés
Appuie sur le bouton REC, rap à immortaliser
Moi j’fais parti du syndicat de la rime organisée
C’est l'école du tournevis, on s’courrave tous pour de l’or
Entre courbe et fourberie, on s’lance dans une course folle
T’inquiètes pas j’ai l’goût du risque, entre vice et coup du sort
C’est Swift Guad au bout du fil, on veut Bush au bout d’une corde
Ouais c’est l’euphorie quand j’débarque, tu cris, tu tapes de grands écart
Avec mes rimes tu prends des claques, tu dis qu’c’est comme une Denrée Rare
On fait du peu-ra sans play-back, le RAP: mon plan d'épargne
Ouais c’est du 9.3 100 blédard, alors que tous les gens s’préparent
Ouais c’est l’euphorie quand j’débarque, j’ai lu la folie dans les regards
C’est comme un coup droit dans les XXX t’es v’nu donc tu vas rentrer tard
Eh mon gros tu peux sampler ça, parce que la masse est en pétard
Ouais c’est du 93 100 blédard, alors que tous les gens s’préparent
Vers chez moi, y’a rien à faire, vers le rap j’ai bifurqué
Mais j’ai trop marché d’travers, j’veux qu’on m’enlève l'épine du pied
Des coup bas, des sales affaires, j’suis dans l’camp des fusillés
Mon peu-ra est un pouchka, mais sans l’cran d’sécurité
Trop souvent d’impunités, j’vois la shnouff en pleine essor
A l'écart des caméras, quand la banlieue enterre ses morts
Ouais ça vient d’l’ancienne école, j’ai senti qu’l’enfer est proche
C’est pour ceux dans la débauche, et pour que j’engraisse mes poches
Ouais c’est pour briser les codes ou pour faire kiffer mes potes
C’est qu’ceux qui pouvait pas m’rodavent, viennent me cirer les bottes
C’est Swift Guad qui fait l’effort, celui qui trouve la formule
La roue tourne dans le quartier mais c’est pas la roue d’la fortune
A la prod c’est Al tarba et dehors c’est Alcatraz
Car ils nous surveillent à la trace en nous noyant sous la paperasse
Alors on s’remue la carcasse avec le style et la voix grave
Quand ça pachave, nous on chafrave et tu nous trouves à la croix d’chav'
Ouais c’est l’euphorie quand j’débarque, tu cris, tu tapes de grands écart
Avec mes rimes tu prends des claques, tu dis qu’c’est comme une Denrée Rare
On fait du peu-ra sans play-back, le RAP: mon plan d'épargne
Ouais c’est du 9.3 100 blédard, alors que tous les gens s’préparent
Ouais c’est l’euphorie quand j’débarque, j’ai lu la folie dans les regards
C’est comme un coup droit dans les XXX t’es v’nu donc tu vas rentrer tard
Eh mon gros tu peux sampler ça, parce que la masse est en pétard
Ouais c’est du 93 100 blédard, alors que tous les gens s’préparent
Moi j’en ai marre des séries B ma vie est comme une série noire
C’est pour les gosses déshérités, ceux dont l’avenir est dérisoire
Palper c’est la nécessité mais soit prudent et méfies toi
Les chiens deviennent autoritaires pour mieux marquer leur territoire
Vu s’que j’vis dans vos regards j’vais taffer pour le record
Du RAP pour le renard, du RAP poule aux oeufs d’or
Et s’que j’ai lu dans vos regards c’est qu’on court tous pour le record
Et un jour p’t-être qu’on verra un shmit qui croule sous le remords
On est tout proche de l’enfer, chigne à la flicaille criminelle
Compte sur moi pour faire l'éloge des paradis artificiels
Ecoutez la voix du peuple, suivez les applaudimètres
Car bientôt faudra casquer pour sniffer des railles d’oxygènes
Moi, j’viens pour brailler, pas là pour faire des coups d’vent lyricaux
Toujours au naturel, quand d’autres préfèrent des tchoutches en silicones
Moi j’suis l’icône des go en over dose de libido
La honte de la nation et surtout le cauchemar du p’tit Nico
Ouais c’est l’euphorie quand j’débarque, tu cris, tu tapes de grands écart
Avec mes rimes tu prends des claques, tu dis qu’c’est comme une Denrée Rare
On fait du peu-ra sans play-back, le RAP: mon plan d'épargne
Ouais c’est du 9.3 100 blédard, alors que tous les gens s’préparent
Ouais c’est l’euphorie quand j’débarque, j’ai lu la folie dans les regards
C’est comme un coup droit dans les XXX t’es v’nu donc tu vas rentrer tard
Eh mon gros tu peux sampler ça, parce que la masse est en pétard
Ouais c’est du 93 100 blédard, alors que tous les gens s’préparent

(translation)

I come to evacuate them, you run away when the street burns
My rhyme is fine and calculated like a free kick in the skylight
Here we dream like most go like Eva Longoria
But how many kids are born in Panama and how many die in Monrovia?
We come screaming death to the cows, death to the chosen ones who hustle
And who get away with it in the worst case in one of the VIP cells
Nas and B.I.G, big sound when I murder
And to break in I put crushed glass in Vaseline
Here all shots are sex, in the dock
It's the school of resourcefulness and disillusioned children
Press the REC button, rap to immortalize
Me, I'm part of the union of organized rhyme
It's the school of the screwdriver, we all run for gold
Between curve and deceit, we embark on a mad race
Don't worry, I have a taste for risk, between vice and fate
It's Swift Guad on the line, we want Bush on the end of a rope
Yeah it's euphoria when I land, you scream, you hit the splits
With my rhymes you take slaps, you say it's like a Rare Commodity
We do peu-ra without playback, the RAP: my savings plan
Yeah it's 9.3 100 bledard, while all the people are preparing
Yeah it's euphoria when I land, I read the madness in the eyes
It's like a forehand in the XXX you came so you'll be home late
Hey man you can sample that, because the mass is fired up
Yeah it's 93 100 bledard, while all the people are preparing
To my house, there's nothing to do, to rap I branched off
But I've walked too far, I want the thorn removed
Low blows, dirty business, I'm in the camp of the shots
My peu-ra is a pouchka, but without the safety screen
Too often impunity, I see the shnouff in full swing
Away from the cameras, when the suburbs bury their dead
Yeah it comes from the old school, I felt that hell is near
This is for those in debauchery, and for me to fatten my pockets
Yeah it's to break the codes or to make my friends love
It's that those who couldn't hone in on me, come shine my boots
It's Swift Guad who makes the effort, the one who finds the formula
The wheel turns in the neighborhood but it's not the wheel of fortune
On the prod it's Al tarba and outside it's Alcatraz
'Cause they're keeping track of us drowning us in paperwork
So we move the carcass with the style and the serious voice
When it's chafrave, we chafrave and you find us at the cross of chav'
Yeah it's euphoria when I land, you scream, you hit the splits
With my rhymes you take slaps, you say it's like a Rare Commodity
We do peu-ra without playback, the RAP: my savings plan
Yeah it's 9.3 100 bledard, while all the people are preparing
Yeah it's euphoria when I land, I read the madness in the eyes
It's like a forehand in the XXX you came so you'll be home late
Hey man you can sample that, because the mass is fired up
Yeah it's 93 100 bledard, while all the people are preparing
Me, I'm tired of the B series, my life is like a black series
It's for the deprived kids, those whose future is derisory
Feeling is necessary but be careful and beware
Dogs become authoritarian to better mark their territory
Seen that I live in your eyes, I'm going to work for the record
RAP for the fox, RAP hen with golden eggs
And what I read in your eyes is that we're all running for the record
And one day maybe we'll see a shmit who's crumbling with remorse
We're so close to hell, bitch to the criminal cops
Count on me to praise artificial paradises
Listen to the voice of the people, follow the applause meters
Because soon you will have to crash to snort oxygen rails
Me, I come to bawl, not here to make lyrical gusts of wind
Always natural, when others prefer silicone tchoutches
Me, I'm the go icon with an overdose of libido
The shame of the nation and especially the nightmare of little Nico
Yeah it's euphoria when I land, you scream, you hit the splits
With my rhymes you take slaps, you say it's like a Rare Commodity
We do peu-ra without playback, the RAP: my savings plan
Yeah it's 9.3 100 bledard, while all the people are preparing
Yeah it's euphoria when I land, I read the madness in the eyes
It's like a forehand in the XXX you came so you'll be home late
Hey man you can sample that, because the mass is fired up
Yeah it's 93 100 bledard, while all the people are preparing