Translation of the song lyrics Куантро - Даша Суворова

Куантро (original)

…На улице 26 осень.
А как живешь, теперь никто не спросит…
Это видео снято на телефон в Одессе, людей было не много, я и…
глаза того, кто смотрел через объектив на меня.
Для тех кто долго ждал,
и для тех, кто не ждал продолжения музыкальной истории «И до утра опять не
будет спать»… Любите друг друга.
Любите отчаянно, нервно, плаксиво, жертвенно.
Любите, как в последний раз — ведь только за этим мы посланы на Землю.
P. S.: A321 R.I.P.
На улице 26-ая осень.
А как живешь, теперь никто не спросит.
А когда-то, вызывала ночью такси.
Читала вслух Цветаевой стихи.
Сейчас, в длинном пальто, возле метро.
В руке
Куантро*
, а на крышах антенны.
Два года назад он дарил хризантемы;
Обсуждали какие-то темы.
Руки греет в карманах, они слишком замерзли.
И совсем не спасают алкогольные дозы.
Занозы — вот, что осталось.
Не сдержалась, как обычно — расплакалась.
Приехав через несколько лет к старому дому,
Где всё ей знакомо — вспоминает его синдромы.
Девочка, думай о хорошем.
Всё не вечно…
И это — тоже.
Припев:
Мосты, перекрестки, трамваи;
В переходах не ловит Wi-Fi.
А хочется, как раньше дозвониться —
Поругаться, помолчать и помирится.
Мосты, перекрестки, трамваи;
В переходах совсем не ловит Wi-Fi.
А хочется, как раньше дозвонится —
Поругаться, помолчать и помирится.
Пошататься по ночному, большому городу.
Поделить холодный кофе поровну.
Повтыкать на пьяных старых дворников.
Потеряться в незнакомом дворике.
Только это всё в мыслях:
Письма, числа, даты, координаты.
Поезда, знакомые вокзалы —
Там, где были люди, теперь пустые залы.
Осенние листья топтали подошвами.
Наше, не пошлое, осталось в прошлом.
И как не крути, остаются кусочки счастья.
Здрасьте, пишет тебе твоя Настя.
Припев:
Мосты, перекрестки, трамваи;
В переходах не ловит Wi-Fi.
А хочется, как раньше дозвониться —
Поругаться, помолчать и помирится.
Даша Суворова — Куантро.
Ноябрь, 2015.

Куантро (translation)

... It's autumn on the street 26.
And how do you live, now no one will ask ...
This video was filmed on a phone in Odessa, there were not many people, me and ...
the eyes of the one who looked through the lens at me.
For those who have waited a long time
and for those who did not expect the continuation of the musical story "And again until the morning
will sleep”… Love one another.
Love desperately, nervously, tearfully, sacrificially.
Love like it's the last time - after all, this is the only reason we were sent to Earth.
P.S.: A321 R.I.P.
On the street 26th autumn.
And how do you live, now no one will ask.
And once, she called a taxi at night.
I read Tsvetaeva's poems aloud.
Now, in a long coat, near the subway.
In hand
Cointreau*
, and on the roofs of the antenna.
Two years ago he gave chrysanthemums;
Discussed some topics.
He warms his hands in his pockets, they are too cold.
And alcohol doses do not save at all.
Splinters - that's what's left.
I could not restrain myself, as usual, I burst into tears.
Arriving a few years later to the old house,
Where everything is familiar to her - she recalls his syndromes.
Girl, think positive.
Everything is not forever...
And this is also.
Chorus:
Bridges, intersections, trams;
Does not catch Wi-Fi in transitions.
And I want to call earlier -
Quarrel, be silent and make peace.
Bridges, intersections, trams;
In transitions, Wi-Fi does not catch at all.
And I want to call earlier -
Quarrel, be silent and make peace.
Stagger around the big city at night.
Divide cold coffee equally.
Poke at drunken old janitors.
Get lost in an unfamiliar courtyard.
It's all just in my mind:
Letters, numbers, dates, coordinates.
Trains, familiar stations -
Where there were people, now the halls are empty.
The autumn leaves were trampled underfoot.
Ours, not vulgar, is in the past.
And whatever you say, pieces of happiness remain.
Hello, your Nastya writes to you.
Chorus:
Bridges, intersections, trams;
Does not catch Wi-Fi in transitions.
And I want to call earlier -
Quarrel, be silent and make peace.
Dasha Suvorova - Cointreau.
November, 2015.