Translation of the song lyrics Расшатаны нервы - Даша Суворова

Расшатаны нервы (original)

Ночь, ты слышишь голоса.
За окнами зима.
В календаре июль,
На потолке рисуй.
Выбрасывай себя
На стены до конца,
И в клетках не держи
Свою тупую боль.
Пронизывает мозг,
Идёт всё под откос,
Бери свои мечты
И бережно храни.
Выдерживай момент,
Последний элемент.
И ускоряй шаги.
Бинты скорей снимай и возвращайся!
Кричи!
В руках печаль, не поддавайся!
Расшатаны нервы, и гвозди в стене,
Лежат в коридорах картины везде,
Расшатаны нервы везде, везде, везде.
Свет лежит в твоих стихах,
Ты слышишь на словах.
Как много в них любви,
Как будто наши сны.
В рифмованной строке
Увидишь вдалеке,
Как в клетках наша страсть
Вернётся вся к тебе.
Бежит родная кровь,
Бежит по венам вновь,
Что хочешь принесёт
Твой новый поворот.
Откроется весь мир,
Ведь ты теперь кумир,
Напоминай себе!
Бинты скорей снимай и возвращайся!
Кричи!
В руках печаль, не поддавайся!
Расшатаны нервы, и гвозди в стене,
Лежат в коридорах картины везде,
Расшатаны нервы везде, везде, везде.

(translation)

Night, you hear voices.
Winter outside.
July on the calendar
Draw on the ceiling.
Throw yourself away
On the walls to the end
And don't keep them in cages
Your dull pain.
Penetrates the brain
Everything's going downhill
Take your dreams
And keep it carefully.
Hold the moment
Last element.
And quicken your steps.
Remove the bandages and come back!
Shout!
In the hands of sadness, do not give in!
Shattered nerves, and nails in the wall,
Pictures lie in the corridors everywhere,
Shaken nerves everywhere, everywhere, everywhere.
The light lies in your verses,
You hear the words.
How much love they have
Like our dreams.
In a rhyming line
You see in the distance
Like in cages our passion
Everything will come back to you.
Native blood runs
Runs through the veins again
What do you want to bring
Your new twist.
The whole world will open
After all, you are now an idol,
Remind yourself!
Remove the bandages and come back!
Shout!
In the hands of sadness, do not give in!
Shattered nerves, and nails in the wall,
Pictures lie in the corridors everywhere,
Shaken nerves everywhere, everywhere, everywhere.