Translation of the song lyrics Ржавый ангел - Сурганова и Оркестр

Ржавый ангел (original)

Над нелюдимой стороной,
Над нелюбимою державой
Летел испорченный и ржавый
Железный ангел заводной.
Тянул к начищенной трубе
Латунной трубочкою губы,
И звуки осыпались в трубы,
И были воздуха нежней.
А снег все падал, падал, падал куда-то ввысь,
И я за ним, и кто-то плакал: остановись…
И было странно, опрокинут был небосвод,
И к небу снег летел подкинут наоборот.
И дно божественной ловушки не знало дна,
И кто-то спал на раскладушке в капкане сна,
И я, притянутая небом, не рвала жил…
А кто-то в городе без снега меня забыл.
Меланхолично падал снег,
Дома каминами гудели,
Свивалась нитка из кудели,
Тянулось время в полусне…
Никто на низкий небосвод
Не посмотрел, не помолился,
И ржавый ангел в снег свалился,
Когда окончился завод.
А снег все падал, падал, падал куда-то ввысь,
И я за ним, и кто-то плакал: остановись…
И было странно, опрокинут был небосвод,
И к небу снег летел подкинут наоборот.
И дно божественной ловушки не знало дна,
И кто-то спал на раскладушке в капкане сна,
И я, притянутая небом, не рвала жил…
А кто-то в городе без снега меня забыл.
И дно божественной ловушки не знало дна,
И кто-то спал на раскладушке в капкане сна,
И я, притянутая небом, не рвала жил…
А кто-то в городе без снега меня забыл.

(translation)

Over the unsociable side
Over the unloved power
Flew spoiled and rusty
Clockwork iron angel.
Pulled to the polished pipe
brass pipe lips,
And the sounds fell into the pipes,
And they were more tender than the air.
And the snow kept falling, falling, falling somewhere up,
And I followed him, and someone was crying: stop ...
And it was strange, the sky was overturned,
And the snow was thrown up to the sky in reverse.
And the bottom of the divine trap knew no bottom,
And someone was sleeping on a cot in a sleep trap
And I, attracted by the sky, did not tear my veins ...
And someone in the city without snow forgot me.
Snow fell melancholy
Houses hummed with fireplaces,
A thread twisted from a tow,
Time passed half asleep...
No one to the low firmament
Didn't look, didn't pray
And the rusty angel fell into the snow,
When the factory finished.
And the snow kept falling, falling, falling somewhere up,
And I followed him, and someone was crying: stop ...
And it was strange, the sky was overturned,
And the snow was thrown up to the sky in reverse.
And the bottom of the divine trap knew no bottom,
And someone was sleeping on a cot in a sleep trap
And I, attracted by the sky, did not tear my veins ...
And someone in the city without snow forgot me.
And the bottom of the divine trap knew no bottom,
And someone was sleeping on a cot in a sleep trap
And I, attracted by the sky, did not tear my veins ...
And someone in the city without snow forgot me.