Translation of the song lyrics Мир-лабиринт - Сурганова и Оркестр

Мир-лабиринт (original)

Странный день прошёл
Оплыли свечи…
Ночь как чёрный шёлк
Легла на плечи.
Ещё никто не смог
Уйти от встречи,
Уйти от встречи с Ней!
Дай мне знак и я поверю!
Я в пути к заветной двери!
Стоп, стон, Ночи край!
Начало мира - рай!
Ответ выбирай –
Он слышен свыше!
Стоп!
Страх заменяй
На радость и взлетай!
Кружись быстрее, выше!
Дервишем кружись на крыше!
Дай мне знак и я поверю!
Я в пути к заветной двери!
Кто не весел, тот сходит с ума!
Кто не виновен, найдут без усилий…
Звёздами светится вечная тьма!
Мир – лабиринт для наших идиллий!
Дай мне знак и я поверю!
Я в пути к заветной двери!
С любовью к тебе войду в это небо!
С любовью дождём прольюсь из него!
Мир – лабиринт для наших идиллий,
И что из того?
И что из того?...
С любовью к тебе войду в это небо!
С любовью дождём прольюсь из него!
Мир – лабиринт для наших идиллий,
И что из того?

(translation)

It's been a strange day
Candles burned out...
Night like black silk
She lay on her shoulders.
Nobody has been able to
Leave the meeting
Get away from meeting her!
Give me a sign and I will believe!
I'm on my way to the treasured door!
Stop, groan, night end!
The beginning of the world is paradise!
Choose an answer -
He is heard from above!
Stop!
Replace fear
To joy and take off!
Spin faster, higher!
Dervish circle on the roof!
Give me a sign and I will believe!
I'm on my way to the treasured door!
Who is not cheerful, he goes crazy!
Those who are not guilty will be found without effort ...
Eternal darkness shines with stars!
The world is a labyrinth for our idylls!
Give me a sign and I will believe!
I'm on my way to the treasured door!
With love for you I will enter this sky!
With love, I will pour rain from it!
The world is a labyrinth for our idylls,
And what of that?
And what of that?...
With love for you I will enter this sky!
With love, I will pour rain from it!
The world is a labyrinth for our idylls,
And what of that?