Translation of the song lyrics Ливень осенний - Сурганова и Оркестр

Ливень осенний (original)

Хлещет по окнам ливень осенний,
Брызжут осколки-струи на ступени,
Вымыв до глянца листья сирени.
В сердце, как в поле, льет с небосклона,
Плещет и плещет дождь монотонно,
Морем стекает по раме оконной.
Я здесь лишь гость, бреду по лужам.
Скажи мне, дождь, кому я нужен?
Хлещет и хлещет дождь терпеливо,
В сердце и поле так нелюдимо –
Рядом ни друга нет, ни любимой.
Лоб ощущает холод ладони,
Ливень осенний все монотонней,
Брызжут осколки по раме оконной.
Я здесь лишь гость, бегу по лужам.
Скажи мне, дождь, зачем я нужен?
Хлещет и хлещет дождь терпеливо,
В сердце и поле так нелюдимо –
Рядом ни друга нет, ни любимой.
В сердце, как в поле, льет с небосклона,
Плещет и плещет дождь монотонно,
Морем стекает по раме оконной.
По раме оконной.
По раме оконной.
По раме оконной.
По раме оконной.
По раме оконной.
По раме оконной.
По раме оконной.
По раме оконной.
Я здесь лишь гость, бегу по лужам.
Скажи мне, дождь, кому я нужен?
Я здесь лишь гость, бегу по лужам.
Скажи мне, дождь, зачем я нужен?

Ливень осенний (translation)

The autumn rain lashes the windows,
Splinters are splashing on the steps,
After washing the lilac leaves to a gloss.
In the heart, as in a field, it pours from the sky,
Splashing and splashing rain monotonously,
The sea flows down the window frame.
I'm just a guest here, wandering through the puddles.
Tell me rain, who needs me?
Whipping and whipping rain patiently,
In the heart and field so unsociable -
There is no friend, no lover.
The forehead feels the cold of the palm,
The autumn rain is getting more and more monotonous,
Shards splatter on the window frame.
I'm just a guest here, running through the puddles.
Tell me, rain, why am I needed?
Whipping and whipping rain patiently,
In the heart and field so unsociable -
There is no friend, no lover.
In the heart, as in a field, it pours from the sky,
Splashing and splashing rain monotonously,
The sea flows down the window frame.
Along the window frame.
Along the window frame.
Along the window frame.
Along the window frame.
Along the window frame.
Along the window frame.
Along the window frame.
Along the window frame.
I'm just a guest here, running through the puddles.
Tell me rain, who needs me?
I'm just a guest here, running through the puddles.
Tell me, rain, why am I needed?