Translation of the song lyrics Шапито - Сурганова и Оркестр

Шапито (original)

Разлетелись белым-белым,
Окунаю пальцы в небо,
Отпускаю медленно тебя…
Разлетелись белым-белым,
Улетела стая в небо,
Убежала радость от меня…
Разлетелись, как бильярдные шары.
Сколько нас упало в бездну до поры.
Камнепадом слов обидных, как с горы,
Раздавило то, чем были я и ты.
Отпусти себя –
Никто не держит!
Обниму тебя
На путь безбрежный.
И наступит время таких ночей –
Ты упрешься в стену из кирпичей,
Ни к кому не подобрав своих ключей,
Как бродячий пес, сам не свой, ничей.
Может, так и надо надевать бордо?...
Ведь и твой замок не открыл никто.
Было много разных, только все не то!
Что не вход, то выход из Шапито.
Отпусти себя –
Никто не держит!
Обниму тебя –
Снимаю страх одежды!
Разлетелись белым-белым,
Улетела стая в небо,
Убежала радость от меня.
Поделитесь небом, птицы,
Стану вашею сестрицей.
Не скучай по мне, любимая земля!
Отпусти себя –
Никто не держит!
Обниму тебя
Крылом надежды!
Отпусти себя –
Уже никто не держит!
Обниму тебя
На путь безбрежный.

Шапито (translation)

Scattered white-white
Dip my fingers in the sky
I'm letting you go slowly...
Scattered white-white
The flock flew into the sky
Joy fled from me...
Scattered like billiard balls.
How many of us fell into the abyss for the time being.
A stonefall of offensive words, as from a mountain,
Crushed what was me and you.
Let yourself go -
Nobody is holding!
hug you
On the boundless path.
And there will come a time of such nights -
You hit a wall of bricks
Without picking up your keys to anyone,
Like a stray dog, not his own, no one's.
Maybe that's how you should wear a burgundy? ...
After all, no one opened your lock.
There were many different ones, but not all!
What is not an entrance, then an exit from Chapiteau.
Let yourself go -
Nobody is holding!
I will hug you -
I remove the fear of clothes!
Scattered white-white
The flock flew into the sky
Joy fled from me.
Share the sky, birds
I will become your sister.
Do not miss me, beloved land!
Let yourself go -
Nobody is holding!
hug you
A wing of hope!
Let yourself go -
No one is holding!
hug you
On the boundless path.