Translation of the song lyrics WETTERGOTT - SUDDEN

WETTERGOTT (original)

Was für ein heißer Tag, ist scheisse warm
Alle sehen aus wie Hollywood Stars (Was für ein sonniger Tag)
Yeah, Alle Frauen tragen fast nix ausser Liebe im Herz
Es wird nie wieder Herbst
Sie lächelt dich an und sie sieht gut aus
Ich wette das sie sich gleich… hmm, neue Schuhe kauft!
Während du dein Eis isst um die Seele abzukühlen
Gehe ich in den keller um den Regentanz zu üben, denn:
Immer wenn die Sonne draussen scheint
Geht es mir schlecht
Geht es mir schlecht (ohoho)
Denn Immer wenn für euch die Sonne scheint
Geht es mir schlecht, und dann wär Regen perfekt (ohoho)
Ich opfer dir ein neu geborenes Leben doch bitte gib mir Regen
(Komm schon Petrus)
Ich will Regen (Lass es regnen)
Muss ich dich mit Gummistiefeln treten?
Oder soll ich beten?
Bitte gib mir Regen
Ja
Du hast kein Grund weiterzulachen!
Wo Sonne scheint fällt auch Schatten!
Jeder riecht dann deinen Schweiß aus den Achseln
Und schon bald hat deine Schweinehaut Macken
Hautfarbe, Krebs
Hautzellen Krebs
Wenn es auffällt zu spät, Honey kauf dir nen Keks
Ohne Regen kein Spider-Man Kuss
Ohne Cabriolet fährst du weiter im Bus
Schwitzende Menschen und beißender Duft
Da liegt keine Liebe sondern Schweiß in der Luft!
Ih, du ekelst mich an!
Also wünsch dir jetzt Regen und tanz
Oder lebe in ewiger Angst
Jetzt wasch deinen Körper und geh auf Distanz
Immer wenn die Sonne draussen scheint
Geht es mir schlecht
Geht es mir schlecht (ohoho)
Denn Immer wenn für euch die Sonne scheint
Geht es mir schlecht, und dann wär Regen perfekt (ohoho)
Ich opfer dir ein neu geborenes Leben doch bitte gib mir Regen
(NA LOS!)
Ich will Regen (Lass es regnen)
Muss ich dich mit Gummistiefeln treten?
Oder soll ich beten?
Bitte gib mir Regen
Ja
Die Wolken ziehen auf
Und alle Menschen haben Angst
Sie stellen sich unter
Sie stellen sich an
Denn der Regen wäscht die Strassen wieder sauber
Doch manche Menschen trifft der Blitz
(ja)
Doch manche Menschen trifft der Blitz
Ja, Ja, JA
Immer wenn die Sonne draussen scheint
Geht es mir schlecht
Geht es mir schlecht (ohoho)
Denn Immer wenn für euch die Sonne scheint
Geht es mir schlecht, und dann wär Regen perfekt (ohoho)
Ich opfer dir ein neu geborenes Leben doch bitte gib mir Regen
(EY OH, WETTERGOTT!)
Ich will Regen (Lass es regnen)
Muss ich dich mit Gummistiefeln treten?
Oder soll ich beten?
Bitte gib mir Regen
Ja

WETTERGOTT (translation)

What a hot day, it's fucking warm
Everybody lookin' like Hollywood stars (What a sunny day)
Yeah, all women carry almost nothing in their hearts except love
It will never be autumn again
She smiles at you and she looks good
I bet she's about to… hmm, buy new shoes!
While you eat your ice cream to cool the soul
I go into the basement to practice the rain dance, because:
Whenever the sun is shining outside
am I feeling bad?
I feel bad (ohoho)
Because whenever the sun shines for you
I feel bad, and then rain would be perfect (ohoho)
I sacrifice you a new born life but please give me rain
(Come on Peter)
I want rain (let it rain)
Do I have to kick you with rubber boots?
Or should I pray?
please give me rain
Yes
You have no reason to keep laughing!
Where the sun shines, shadows also fall!
Everyone will then smell your sweat from their armpits
And before long your pigskin will have quirks
skin color, cancer
skin cell cancer
If it's too late, honey buy you a cookie
No rain, no Spider-Man kiss
Without a convertible, you continue on the bus
Sweating people and acrid smell
There's no love there, just sweat in the air!
Oh, you disgust me!
So now wish for rain and dance
Or live in eternal fear
Now wash your body and keep your distance
Whenever the sun is shining outside
am I feeling bad?
I feel bad (ohoho)
Because whenever the sun shines for you
I feel bad, and then rain would be perfect (ohoho)
I sacrifice you a new born life but please give me rain
(COME ON!)
I want rain (let it rain)
Do I have to kick you with rubber boots?
Or should I pray?
please give me rain
Yes
The clouds are gathering
And everyone is afraid
They submit
They line up
Because the rain washes the streets clean again
But some people are struck by lightning
(Yes)
But some people are struck by lightning
Yes Yes Yes
Whenever the sun is shining outside
am I feeling bad?
I feel bad (ohoho)
Because whenever the sun shines for you
I feel bad, and then rain would be perfect (ohoho)
I sacrifice you a new born life but please give me rain
(EY OH WEATHER GOD!)
I want rain (let it rain)
Do I have to kick you with rubber boots?
Or should I pray?
please give me rain
Yes