Translation of the song lyrics IHR BRAUCHT MICH - SUDDEN

IHR BRAUCHT MICH (original)

Kannst du das seh’n?
Sag, kannst du das sehe'?
Keiner von uns trägt ein Lächeln mehr in dieser Stadt
Kannst du das seh’n?
Sag, kannst du das seh’n?
Jeder von uns hat vergessen, wie man Liebe macht
Ich hab' schon lange kein echtes Lachen gesehen
Vielleicht hab’n wir ein kleines Waffenproblem
Früher war’s mal eine Stadt voller Leben
Heut gibt’s nur Hass!
Bitte lass uns mal reden
Ich kann euch hör'n
Wie konnten wir nur ernsthaft denken
Ohne einen Helden komm’n wir klar?
Wir brauchen dich!
Und wenn wir dir die schönsten Jungfrau’n schenken
Bist du endlich wieder da?
Wir brauchen dich!
Wir haben Tiere geopfert, das Klima erwärmt
Ein paar Kriege geführt, keine Liebe im Herz
Hätten wir mal nicht über die Lieder gescherzt
Bitte komm zurück!
Wir geben dich nie wieder her
Gib mir etwas Panzertape und ganz viel Geld
Und ich erlöse euch von Jan Delay
Das hier ist Mucke zum Fahrradfahren, yeah, yüah
Wenn du willst, geb' ich dir heut mein letztes Hemd
Zumindest wenn du meine Lieder und Texte kennst
Tut mir Leid, das ist second-hand
Happy Meal oder Happy-End?
Ich bring' dir dein Lächeln zurück
Denn glücklich sterben ist besser für dich
War nie wirklich weg, nur etwas bekifft
Wir glauben an dich!
Ihr glaubt an mich!
Wir glauben an dich!
Ihr glaubt an mich!
Wir glauben an dich!
Ihr glaubt an mich!
Wir glauben an dich, wir glauben an dich!
Ich kann euch hör'n
Wie konnten wir nur ernsthaft denken
Ohne einen Helden komm’n wir klar?
Wir brauchen dich!
Und wenn wir dir die schönsten Jungfrau’n schenken
Bist du endlich wieder da?
Wir brauchen dich!
Wir haben Tiere geopfert, das Klima erwärmt
Ein paar Kriege geführt, keine Liebe im Herz
Hätten wir mal nicht über die Lieder gescherzt
Bitte komm zurück!
Wir geben dich nie wieder her
Wie konnten wir nur ernsthaft denken
Ohne einen Helden komm’n wir klar?
Wir brauchen dich!
Und wenn wir dir die schönsten Jungfrau’n schenken
Bist du endlich wieder da?
Wir brauchen dich!
Wir haben Tiere geopfert, das Klima erwärmt
Ein paar Kriege geführt, keine Liebe im Herz
Hätten wir mal nicht über die Lieder gescherzt
Bitte komm zurück!
Wir geben dich nie wieder her, yeah
Wir glauben an dich!
Ihr glaubt an mich!
Wir glauben an dich!
Ihr glaubt an mich!
Wir glauben an dich!, ja
Ihr glaubt an mich!
Wir glauben an dich, wir glauben an dich!
Schalalalalala, yeah

(translation)

Can you see that?
Say, can you see that?
None of us wear a smile in this city anymore
Can you see that?
Say, can you see that?
Each of us has forgotten how to make love
I haven't seen a real smile in a long time
Maybe we have a little gun problem
It used to be a city full of life
Today there is only hate!
Please let's talk
I can hear you
How could we seriously think
Can we get along without a hero?
We need you!
And if we give you the most beautiful virgins
Are you finally back?
We need you!
We sacrificed animals, warmed the climate
Few wars fought, no love in heart
If we hadn't joked about the songs
Please come back!
We'll never give you back
Give me some duct tape and lots of money
And I'll redeem you from Jan Delay
This is some bike riding music, yeah, yüah
If you want, I'll give you my last shirt today
At least if you know my songs and lyrics
Sorry, this is second hand
Happy Meal or Happy End?
I'll bring you back your smile
Because dying happy is better for you
Never really gone, just a little stoned
We believe in you!
You believe in me!
We believe in you!
You believe in me!
We believe in you!
You believe in me!
We believe in you, we believe in you!
I can hear you
How could we seriously think
Can we get along without a hero?
We need you!
And if we give you the most beautiful virgins
Are you finally back?
We need you!
We sacrificed animals, warmed the climate
Few wars fought, no love in heart
If we hadn't joked about the songs
Please come back!
We'll never give you back
How could we seriously think
Can we get along without a hero?
We need you!
And if we give you the most beautiful virgins
Are you finally back?
We need you!
We sacrificed animals, warmed the climate
Few wars fought, no love in heart
If we hadn't joked about the songs
Please come back!
We'll never give you back, yeah
We believe in you!
You believe in me!
We believe in you!
You believe in me!
We believe in you!, yes
You believe in me!
We believe in you, we believe in you!
Schalalalalala, yeah