| Guck auf die Uhr, kurz nach sechs
| Look at the clock, just after six
|
| Zeit, um sich noch schick zu machen
| Time to dress up
|
| Du bist heut' Nacht auf der Jagd, du willst ein paar Blicke fangen
| You're on the hunt tonight, you wanna catch some looks
|
| Jeder soll sich nach dir umdreh’n als wärst du ein Slalomhütchen
| Everyone should turn to you as if you were a slalom cone
|
| Du kannst mir glauben, dass die DJs heut' was hartes spielen
| You can believe me that the DJs are playing something hard today
|
| Scheiß auf den Frust der Woche, den tanzt du einfach weg
| Fuck the frustration of the week, you just dance it away
|
| Heut' Nacht hast du Zeit zum Plaudern, Zeit zu saufen, Zeit für Sex
| Tonight you have time to chat, time to drink, time for sex
|
| Heut' Nacht bist du weit, weit weg
| Tonight you are far, far away
|
| Scheiß auf Schlafen, scheiß auf Stress
| Fuck sleep, fuck stress
|
| Auf meiner Party bist du, das nimmt dir keiner weg
| You're at my party, nobody can take that away from you
|
| Jetzt stehst du vor dem Club, heut' Nacht legt Sudden auf
| Now you're standing in front of the club, tonight Sudden is DJing
|
| Jeder Mensch vor dir guckt, denn du siehst Hammer aus
| Everyone in front of you looks because you look awesome
|
| Du wirst zum Biest im Club, du weißt, du reißt heut' wieder ab
| You become the beast in the club, you know you're going to break up again today
|
| Dein Herz schlägt wie der Bass (Bass, Bass, Bass…)
| Your heart beats like the bass (bass, bass, bass...)
|
| Wir drehen durch, und Baby, du bist jetzt mit dabei
| We're freaking out, and baby, you're in it now
|
| Sei versaut, sei ein Schwein, los, sei dreckig und geil
| Be naughty, be a pig, go be dirty and horny
|
| Jetzt bist du drin, und wir stink’n, und der Bass ist laut
| Now you're in, and we stink, and the bass is loud
|
| Na, los, trink, und dann spring und dann raste aus
| Come on, drink, and then jump and then freak out
|
| Spürst du den Sex in diesem Raum, wir sind dreckig und versaut | Do you feel the sex in this room, we are dirty and naughty |
| Los, auf Ex trinkst du jetzt aus, denn wir sind dreckig und versaut
| Come on, you'll drink up now, because we're dirty and messed up
|
| Und auch die Bässe drücken laut, sie sind dreckig und versaut
| And the basses are also loud, they're dirty and dirty
|
| Doch das Beste sind die Frauen, yeah, dreckig und versaut
| But the best are the women, yeah, dirty and messed up
|
| Los, sei dreckig wie der Sound, benimm dich wie ein Vollidiot
| Come on, be dirty like the sound, act like a complete idiot
|
| Du kannst nicht ausrasten, dann bist du nicht voll Idiot
| You can't freak out, then you're not a complete idiot
|
| Hier, nimm ein Schluck von mir, hundert Prozent Rum
| Here, take a sip from me, one hundred percent rum
|
| Und in zehn Minuten machst du hundert Prozent rum
| And in ten minutes you're making out one hundred percent
|
| Überall geile Frauen mit knappen Rock und aufgestylt
| Everywhere horny women with skimpy skirt and styled
|
| Überall schöne Menschen, die heut' hier sind, um aufzufallen
| Beautiful people everywhere who are here today to attract attention
|
| Und du bist die Nummer eins, du bist hier das Partybiest
| And you're number one, you're the party beast here
|
| Samstag Nacht, spack jetzt ab, heute Nacht hast du ein Alibi
| Saturday night, fuck off now, tonight you have an alibi
|
| Der Sound ist wie der Klimawandel, er macht, dass das Eis schmilzt
| The sound is like climate change, it makes the ice melt
|
| Spaßbremsen gucken dumm aus der Wäsche wie ein Preisschild
| Fun brakes look stupid out of the laundry like a price tag
|
| Der Mob schmeißt dich jetzt raus, versteck dich, renn nach Haus
| Now the mob will throw you out, hide, run home
|
| Und der Rest feiert weiter, yeah, dreckig und versaut | And the rest keep partying, yeah, dirty and dirty |