Translation of the song lyrics Kleiner Drogenrausch - SUDDEN

Kleiner Drogenrausch (original)

Wir sehen für euch wie Idioten aus
Doch wir sind Helden mit 'nem großen Traum
Wir sind im Drogenrausch
Das is' nur ein kleiner Drogenrausch
Und irgendwann nehm' ich 'ne Strophe auf
Und dann kommt dabei was Großes raus
Ich bin im Drogenrausch
Das is' nur ein kleiner Drogenrausch
Wir woll’n uns nich' streiten wegen Kleinigkeiten
Wir woll’n keine Steine schmeißen, nein
Dafür mit Bravour in die Scheiße reiten
Sehen dabei gut aus
Komm' spring auf den Zug rauf
Ja wir stehen oft neben der Spur
Aber du auch
Also heb' nich' deinen Finger und sag
Wir soll’n das Leben nich' verschwenden sind für immer im Arsch
Das macht kein' Sinn, weil wir grad leben
Weil wir lachen weil wir geben
Weil wir lieben, weil wir nich' passier’n sondern gescheh’n
Also komm' mal wieder runter Opa
Ich weiß ihr hattet alle eure schöne Zeit
Doch das is' unser Koma
Ihr seid voller Hoffnung, dass an Weihnachten die Hosen passen
Wir sind glücklich, wenn wir aus was kleinem was ganz großes machen
Wir sehen für euch wie Idioten aus
Doch wir sind Helden mit 'nem großen Traum
Wir sind im Drogenrausch
Das is' nur ein kleiner Drogenrausch
Und irgendwann nehm' ich 'ne Strophe auf
Und dann kommt dabei was Großes raus
Ich bin im Drogenrausch
Das is' nur ein kleiner Drogenrausch
Wir leben zwischen Insider-Witzen, wir trinken und schwitzen
Scheißen im Stehen und pinkeln im Sitzen
Und ja, wir wollen Lebensmüde sein
Und nich' allein wie du vom Leben müde sein
Also komm' mit auf diesen Trip
Und blicke nich' zurück
Voll in Fahrt sind wir auf der schiefen Bahn in Richtung Glück
In meiner Kopfdisco is' immer Happy Hour
Also trink', ich will, dass du grinst
Ich will dich erst küssen und dann kennenlern'
Draußen mit dir chill’n und dir die Hände wärm'
Dich irgendwann heiraten und Rentner werden
Doch bis dahin is' noch Zeit genug
Wir schaun' zu den Sternen
Is okey, denn wir nehmen den zweiten Zug
Wir sehen für euch wie Idioten aus
Doch wir sind Helden mit 'nem großen Traum
Wir sind im Drogenrausch
Das is' nur ein kleiner Drogenrausch
Und irgendwann nehm' ich 'ne Strophe auf
Und dann kommt dabei was Großes raus
Ich bin im Drogenrausch
Das is' nur ein kleiner Drogenrausch

Kleiner Drogenrausch (translation)

We look like idiots to you
But we are heroes with a big dream
We're on a drug high
It's just a little drug rush
And at some point I'll record a verse
And then something big happens
I'm on a drug high
It's just a little drug rush
We don't want to argue about little things
We don't want to throw stones, no
Ride in the shit with bravura
Look good doing it
Come hop on the train
Yes we often get off track
But you too
So don't lift your finger and say
We shouldn't waste life, we're screwed forever
It doesn't make any sense because we're alive right now
Because we laugh because we give
Because we love, because we don't happen, we happen
So come down Grandpa
I know you all had your good times
But that's our coma
You are full of hope that the pants will fit at Christmas
We are happy when we make something big out of something small
We look like idiots to you
But we are heroes with a big dream
We're on a drug high
It's just a little drug rush
And at some point I'll record a verse
And then something big happens
I'm on a drug high
It's just a little drug rush
We live between inside jokes, we drink and sweat
Shit standing up and pee sitting down
And yes, we want to be tired of life
And don't be tired of life alone like you
So come with me on this trip
And don't look back
We are in full swing on the slippery slope towards happiness
It's always happy hour in my head disco
So drink, I want you to grin
I want to kiss you first and then get to know you'
Chill outside with you and warm your hands
Marry you someday and retire
But until then there's still enough time
We look at the stars
It's ok, because we're taking the second train
We look like idiots to you
But we are heroes with a big dream
We're on a drug high
It's just a little drug rush
And at some point I'll record a verse
And then something big happens
I'm on a drug high
It's just a little drug rush