Translation of the song lyrics KEIN WUNDER - SUDDEN

KEIN WUNDER (original)

Part 1:
Egal ob Kleinganoven, Zeitungsboten, Scientologen
Ihr bleibt Idioten und gehört bald zu den Heimatlosen
Irgendjemand da oben fragt sich, ob sich all die Zeichen lohnen
In meinen Kellogg’s war ein Seil mit Knoten
Mein Baby wurde von Aliens entführt
Währendessen habe ich das Haze inhaliert
Mit Photoshop haben sie das Weltbild poliert
Jetzt bin ich ganz allein mit meiner Playstation 4
Ihr habt nicht im Ernst geglaubt ihr entkommt dem Bösen
Habt gedacht Sudden kommt raus, ein paar zombies töten
Einer macht das schon, jetzt ist die Stadt bewohnt
Von euren bösen Geistern, ihr versteckt euch und brüllt Hassparolen?!
Wenn du die letzte Bohne aus der Dose kratzt
Fragst du:, Warum ist meinem Vater das Kondom geplatzt?"
Wenn ein Feuerball grad in deine Wohnung kracht
Sitze ich wartend auf dem Logenplatz
Hook:
Du wartest schon den ganzen Tag
Doch ich glaube, es ist fast schon zu spät!
Gut, dass ich in 'nem Panzer fahr'
Wenn die Erde den Bach runter geht!
Sie warten auf ein Wunder, das nicht kommt
Ich sitz' im Bunker und sing' Songs
Noch hat der Hunger nicht gewonnen
Part 2:
Mein Haustier ist ein Werwolf
Der ist ein bisschen so wie du, weil er gern heult
Alles, was für euch gezählt hat, war Erfolg
Denn eure Könige wollen mehr Gold
Guck ma', wenn die Erde bebt und die Kinder schreien
Zieh' ich mir die Simpsons rein, ich bin immerhin allein
Sommer 69 ist vorbei, ab jetzt ist Winterzeit
Wenn du den Mut verlierst, denk dran, es könnte schlimmer sein
Hebt die Gläser all ihr Karnevalsjecken
Dann müsst ihr nicht in Panik ausbrechen
Ich schwör' der liebe Gott will seine Vaterschaft testen
Und der Teufel übt schon mal das Markus Lanz-Lächeln
Ich wünsch' mir, ich werd' ein alter Tattergreis
Doch auch in der allerletzten Pulle Vodka ist kein Flaschengeist
Lass mal überlegen… Ich hab’s, ich weiß
Im nächsten Leben lad ich eva auf 'nen Apfel ein
Hook:
Du wartest schon den ganzen Tag
Doch ich glaube, es ist fast schon zu spät!
Gut, dass ich in 'nem Panzer fahr'
Wenn die Erde den Bach runter geht!

KEIN WUNDER (translation)

Part 1:
No matter whether small-time crooks, newspaper messengers, Scientologists
You remain idiots and soon belong to the homeless
Someone up there is wondering if all the signs are worth it
In my Kellogg's was a rope with knots
My baby was abducted by aliens
Meanwhile I inhaled the Haze
They polished the worldview with Photoshop
Now I'm all alone with my Playstation 4
You didn't seriously believe you escaped evil
Thought Sudden was coming out, kill some zombies
One is already doing it, now the town is inhabited
From your evil spirits, you hide and yell hate slogans?!
When you scrape the last bean out of the can
Do you ask, 'Why did my father's condom burst?'
When a fireball is about to crash into your apartment
I sit waiting in the box seat
Hook:
You've been waiting all day
But I think it's almost too late!
It's good that I'm driving in a tank
When the earth goes down the drain!
They're waiting for a miracle that doesn't come
I sit in the bunker and sing songs
Hunger hasn't won yet
Part 2:
My pet is a werewolf
He's a bit like you because he likes to cry
All that mattered to you was success
Because your kings want more gold
Look ma' when the earth trembles and the children scream
I'll check out the Simpsons, after all I'm alone
Summer '69 is over, now it's winter time
If you lose heart, remember, it could be worse
Raise your glasses all you carnival jerks
Then you don't have to panic
I swear God wants to test his paternity
And the devil practices the Markus Lanz smile
I wish I'd become a doddering old man
But even in the very last bottle of vodka there is no genie in a bottle
Let's think about it... I've got it, I know
In the next life I invite eva to an apple
Hook:
You've been waiting all day
But I think it's almost too late!
It's good that I'm driving in a tank
When the earth goes down the drain!