Translation of the song lyrics FREUND - SUDDEN

FREUND (original)

Zwischen uns die bedrohliche Kluft
Du bist die verbotene Frucht
Ich habe dich so oft benutzt
Und wie oft hast du mit mir den Boden geputzt?
Auf meinem Index stehen bunte Pillen, Jägermeister
Ich lass dich aus dem Käfig, bitte wecke meine Lebensgeister
Ich bin ein schlechter Freund
Denn ich habe dich so oft über den Tisch gezogen
Ich knie nieder vor dir mit dem Blick nach oben
Will dich nie mehr verlier’n das ist nicht gelogen
Wie konnte ich dir kein Vertrauen schenken
Da fließt rotes Blut aus meinen grauen Wänden
Hab' vom obersten Stock aus der Wohnung gekotzt
Ich — habe — Dämonen im Kopf!
Du bist ein Teil von mir, kennst mich von A bis Z
Und wenn’s mir scheiße geht, bist du mein A.B.F
Nimmst mir den Atem weg, wenn du das Chaos weckst
Ein Monster hinter mir, doch das ist gar nicht echt
Lass mich dein Freund sein (Oh oh)
Ich kann dir helfen dich zu verlieren
Lass mich dein Freund sein (Oh oh)
Die Welt wirkt viel größer auf allen Vieren
Ich lass dich Farben sehen und ein paar Fabelwesen
Topmodels mit falschem Bart und Hasenzähnen
Komm lass' dein Vater reden — «Der hat kein Plan vom Leben!»
Lass mich in dein' Garten Eden nur mal kurz den Rasen mähen
Mich hat der Wahnsinn nicht erreicht
Nur weil ich auf die Ladentheke scheiß'
Das Hotel war unter aller Sau
Denn die Wichser fragen wie ich heiß'
Ich stink' nach Cannabis und Schweiß
Ich bin planlos und verpeilt
Auf meiner weißen Weste Blut
Das muss wohl Marmelade sein
Wir machen Party ganz allein
Denn sie laden uns nicht ein
Denn unsere Augen sind zu dunkel
Und unsere Nasen sind zu weiß
Bin nicht nur phasenweise high
Die Leiche lag da schon, kein Scheiß
Zu keiner Strafarbeit bereit
Lass ich mir Badewasser ein
Du bist ein Teil von mir, kennst mich von A bis Z
Und wenn’s mir scheiße geht, bist du mein A.B.F
Nimmst mir den Atem weg, wenn du das Chaos weckst
Ein Monster hinter mir, doch das ist gar nicht echt
Lass mich dein Freund sein (Oh oh)
Ich kann dir helfen dich zu verlieren
Lass mich dein Freund sein (Oh oh)
Die Welt wirkt viel größer auf allen Vieren
Ich lass dich Farben sehen und ein paar Fabelwesen
Topmodels mit falschem Bart und Hasenzähnen
Komm lass' dein Vater reden — «Der hat kein Plan vom Leben!»
Lass mich in dein' Garten Eden nur mal kurz den Rasen mähen

FREUND (translation)

Between us the menacing chasm
You are the forbidden fruit
I have used you so many times
And how many times have you cleaned the floor with me?
There are colored pills on my index, Jägermeister
I'll let you out of the cage, please wake up my spirits
i am a bad friend
'Cause I've ripped you off so many times
I kneel before you, looking up
I never want to lose you again, that's not a lie
How could I not trust you
There's red blood flowing from my gray walls
I threw up from the top floor of the apartment
I — have — demons in my head!
You are a part of me, you know me from A to Z
And when I'm shit, you're my A.B.F
Takes my breath away when you wake up the chaos
A monster behind me, but that's not real
let me be your friend (oh oh)
I can help you lose yourself
let me be your friend (oh oh)
The world seems much bigger on all fours
I'll let you see colors and some mythical creatures
Top models with fake beards and buck teeth
Come on, let your father talk - "He has no plans for life!"
Just let me mow the lawn in your Garden of Eden for a moment
Madness has not reached me
Just because I shit on the counter
The hotel was a mess
Because the wankers ask my name
I stink of cannabis and sweat
I'm haphazard and lost
Blood on my white vest
It must be jam
We party all alone
Because they don't invite us
Because our eyes are too dark
And our noses are too white
I'm not just intermittently high
The body was already there, no shit
Not prepared for any detention
I'll fill my bath water
You are a part of me, you know me from A to Z
And when I'm shit, you're my A.B.F
Takes my breath away when you wake up the chaos
A monster behind me, but that's not real
let me be your friend (oh oh)
I can help you lose yourself
let me be your friend (oh oh)
The world seems much bigger on all fours
I'll let you see colors and some mythical creatures
Top models with fake beards and buck teeth
Come on, let your father talk - "He has no plans for life!"
Just let me mow the lawn in your Garden of Eden for a moment