Translation of the song lyrics Dum Dum Dum - Stylophonic, Nesli

Dum Dum Dum (original)

Vuoto perso, perso nel vuoto
Conto alla rovescia, rovescio il gioco
Vuoto perso, perso nel vuoto
Conto alla rovescia, rovescio il gioco
Levo veleno da questo corpo alieno
Gli occhi aperti vedo
Levo veleno da questo corpo alieno
Gli occhi aperti vedo, sento ogni pensiero
In questo mondo in fiamme, dio salvi la regina
La piramide è al contrario, chi era in fondo adesso è in cima
In questo mondo in fiamme, dio salvi la regina
La piramide è al contrario, chi era in fondo adesso è in cima
Fumo ancora ma non mi riprendo
Il tempo non migliora e io non me la prendo
Estate e inverno mi trovi qui
E tu con quel sorriso dimmi sempre di si
Dimmi si perché la vita è no
Se non dirai di si allora mentirò
Allora dimmi no e per te sarà un si
Così non mentirò per averti qui
Dimmi si perché la vita è no
Se non dirai di si allora mentirò
Allora dimmi no e per te sarà un si
Così non mentirò per averti qui
Il mondo fuori è solo un puntino
Intossico da sempre solo il mio destino
Il prossimo lo tengo nel mio taschino
Approssimo l’eccesso per l’eccessivo
E se vivo ci si vede in giro
Non sentirti un divo non basterà un video
Passerà il vino diverrà aceto
Ti hanno chiesto di combattere hai risposto accetto
E adesso che hai cento tu volevi mille
Cambia l’accento stesse particelle
Non fai più scintille se non tocchi le stelle
Ma se ti piace a pelle dille sempre di si
Dimmi si perché la vita è no
Se non dirai di si allora mentirò
Allora dimmi no e per te sarà un si
Così non mentirò per averti qui
Dimmi si perché la vita è no
Se non dirai di si allora mentirò
Allora dimmi no e per te sarà un si
Così non mentirò per averti qui
Dimmi si perché la vita è no
Se non dirai di si allora mentirò
Allora dimmi no e per te sarà un si
Così non mentirò per averti qui
Dimmi si perché la vita è no
Se non dirai di si allora mentirò
Allora dimmi no e per te sarà un si
Così non mentirò per averti qui

(translation)

Lost emptiness, lost in emptiness
Countdown, reverse the game
Lost emptiness, lost in emptiness
Countdown, reverse the game
I take poison from this alien body
Eyes open I see
I take poison from this alien body
Eyes open I see, I hear every thought
In this burning world, god save the queen
The pyramid is on the contrary, who was at the bottom is now at the top
In this burning world, god save the queen
The pyramid is on the contrary, who was at the bottom is now at the top
I still smoke but I don't recover
The weather is not getting better and I am not taking it
Summer and winter find me here
And you with that smile always tell me yes
Tell me yes because life is no
If you don't say yes then I'll lie
So tell me no and for you it will be a yes
So I won't lie about having you here
Tell me yes because life is no
If you don't say yes then I'll lie
So tell me no and for you it will be a yes
So I won't lie about having you here
The world outside is just a speck
I have always only intoxicated my destiny
I keep the next one in my pocket
I approximate the excess to the excessive
And if I live, see you around
Don't feel like a star a video will not be enough
The wine will pass it will become vinegar
They asked you to fight, you answered I agree
And now that you have a hundred you wanted a thousand
The accent changes the same particles
You no longer spark if you don't touch the stars
But if you like her skin always say yes
Tell me yes because life is no
If you don't say yes then I'll lie
So tell me no and for you it will be a yes
So I won't lie about having you here
Tell me yes because life is no
If you don't say yes then I'll lie
So tell me no and for you it will be a yes
So I won't lie about having you here
Tell me yes because life is no
If you don't say yes then I'll lie
So tell me no and for you it will be a yes
So I won't lie about having you here
Tell me yes because life is no
If you don't say yes then I'll lie
So tell me no and for you it will be a yes
So I won't lie about having you here