Translation of the song lyrics Unser Weg Richtung Horizont - Stunde Null

Unser Weg Richtung Horizont (original)

Was passiert in einem Alptraum
In dem es kein Erwachen gibt
Verlierst du dich im leeren Raum
Ist es die Trauer, die dich besiegt
Manchmal schlägt das Leben zu
Und lässt dich hart zu Boden gehen
Auch wenn Hilfe naht, aufstehen kannst nur du
Der Wille, was Großes zu erschaffen
Ich weiß, du kriegst es hin, ich weiß es ganz genau
Greif nach den Sorgen und wirf sie über Bord
Hiss des Schiffes Segel und der Wind bläst dich hinfort
Wir fahren weit, weit weg
Weit weg von diesem Leben
Haben schwere Lasten abgesetzt
Bereit alles zu geben
Wir fahren weit, weit weg
Weit weg von diesem Leben
Beschreiten diese Straße
Unser Weg Richtung Horizont
Was passiert mit einem Baum
Der im Orkan gefangen ist
Fällt er um und bleibt am Boden
Wo ihn die ganze Welt vergisst
Auch wenn kalter, saurer Regen
Deine Welt ertrinken lässt
Hör auf diese Stimme
Die heimlich zu dir spricht
Der Wille, was Großes zu erschaffen
Er liegt in dir, er liegt so tief in dir
Verlass diesen Hafen und setz nie wieder an
Raus auf hoher See und der Wind treibt dich voran
Wir fahren weit, weit weg
Weit weg von diesem Leben
Haben schwere Lasten abgesetzt
Bereit alles zu geben
Wir fahren weit, weit weg
Weit weg von diesem Leben
Beschreiten diese Straße
Unser Weg Richtung Horizont
Da wo die Sonne den Himmel berührt
Hast du die Freude in deinem Herzen gespürt
Halte ihn fest, diesen einen Moment
Er ist das Wasser, wenn deine Welt brennt
Wir fahren weit, weit weg
Weit weg von diesem Leben
Haben schwere Lasten abgesetzt
Bereit alles zu geben
Wir fahren weit, weit weg
Weit weg von diesem Leben
Beschreiten diese Straße
Wir fahren weit, weit weg
Weit weg von diesem Leben
Haben schwere Lasten abgesetzt
Bereit alles zu geben
Wir fahren weit, weit weg
Weit weg von diesem Leben
Beschreiten diese Straße
Unser Weg Richtung Horizont

Unser Weg Richtung Horizont (translation)

What happens in a nightmare
In which there is no awakening
Do you lose yourself in empty space?
Is it grief that defeats you
Sometimes life strikes
And makes you hit the ground hard
Even if help is at hand, only you can get up
The will to create something big
I know you can do it, I know it very well
Grab the worries and throw them overboard
Raise the ship's sails and the wind will blow you away
We're going far, far away
Far from this life
Dropped heavy loads
Ready to give everything
We're going far, far away
Far from this life
Walk this street
Our way towards the horizon
What happens to a tree
Caught in the hurricane
He falls over and stays on the ground
Where the whole world forgets him
Even if cold, acid rain
drowns your world
listen to that voice
Who secretly speaks to you
The will to create something big
It lies within you, it lies so deep within you
Leave this port and never set sail again
Out on the high seas and the wind drives you forward
We're going far, far away
Far from this life
Dropped heavy loads
Ready to give everything
We're going far, far away
Far from this life
Walk this street
Our way towards the horizon
Where the sun touches the sky
Did you feel the joy in your heart?
Hold on to this one moment
He is the water when your world is on fire
We're going far, far away
Far from this life
Dropped heavy loads
Ready to give everything
We're going far, far away
Far from this life
Walk this street
We're going far, far away
Far from this life
Dropped heavy loads
Ready to give everything
We're going far, far away
Far from this life
Walk this street
Our way towards the horizon