Translation of the song lyrics Augen auf die Nacht beginnt - Stunde Null

Augen auf die Nacht beginnt (original)

Wie ein schlafender Vulkan
Bahnte es sich an
Zuerst war es nur Angst
Jetzt ersticke ich daran
Die Ruhe in mir
Gespalten in einer Kluft
Das Gedankenkarussell
Meine allergrößte Sucht
Der Körper erschöpft
Der Geist spielt verrückt
Die Antwort fehlt
Die Flucht ist missglückt
Stunden um Stunden
Verbringe ich hier
Die Angst vor der Angst
Ist ein wildes Tier
Augen auf, die Nacht beginnt
Der Kopf, er schreit, die Zeit verrinnt
Schlaflos Richtung Tageslicht
Bis der Morgen meine Sorgen bricht
Augen auf, die Nacht beginnt
Der Kopf, er schreit, die Zeit verrinnt
Schlaflos Richtung Tageslicht
Bis der Morgen meine Sorgen bricht
Die Brust wird enger
Mein Kopf wird heiß
Sehe alles im Tunnel
Und kann nicht mehr raus
Sicher kann ich fliehen
Und kann weg von hier
Doch diese Flucht ist sinnlos
Das Problem liegt in mir
Ein letzter Atemzug
Dann tauche ich ein
Versorge meine Sorgen
Denn es muss so sein
Ich suche nach gar nichts
Nur der Stille in mir
Frei von Gedanken
Die Nacht gehört mir
Augen auf, die Nacht beginnt
Der Kopf, er schreit, die Zeit verrinnt
Schlaflos Richtung Tageslicht
Bis der Morgen meine Sorgen bricht
Augen auf, die Nacht beginnt
Der Kopf, er schreit, die Zeit verrinnt
Schlaflos Richtung Tageslicht
Bis der Morgen meine Sorgen bricht
Augen auf, die Nacht beginnt
Der Kopf, er schreit, die Zeit verrinnt
Schlaflos Richtung Tageslicht
Bis der Morgen meine Sorgen bricht
Augen auf, die Nacht beginnt
Der Kopf, er schreit, die Zeit verrinnt
Schlaflos Richtung Tageslicht
Bis der Morgen meine Sorgen bricht

Augen auf die Nacht beginnt (translation)

Like a sleeping volcano
Was it coming?
At first it was just fear
Now I'm choking on it
The calm within me
Split in a chasm
The mind carousel
My biggest addiction
The body is exhausted
The ghost is going crazy
The answer is missing
The escape failed
hours upon hours
I spend here
The fear of fear
Is a wild animal
Open your eyes, the night begins
The head, it screams, time is running out
Sleepless towards daylight
Until the morning breaks my sorrows
Open your eyes, the night begins
The head, it screams, time is running out
Sleepless towards daylight
Until the morning breaks my sorrows
The chest tightens
My head is getting hot
See everything in the tunnel
And can't get out
Of course I can escape
And can get away from here
But this escape is pointless
The problem is in me
One last breath
Then I dive in
take care of my sorrows
Because it has to be like this
I'm not looking for anything
Just the stillness within me
Free from thoughts
The night is mine
Open your eyes, the night begins
The head, it screams, time is running out
Sleepless towards daylight
Until the morning breaks my sorrows
Open your eyes, the night begins
The head, it screams, time is running out
Sleepless towards daylight
Until the morning breaks my sorrows
Open your eyes, the night begins
The head, it screams, time is running out
Sleepless towards daylight
Until the morning breaks my sorrows
Open your eyes, the night begins
The head, it screams, time is running out
Sleepless towards daylight
Until the morning breaks my sorrows