Translation of the song lyrics alte lasten liegen schwer - Stunde Null

alte lasten liegen schwer (original)

Glaubst du noch ans Leben
Glaubst du noch ans Herz in deiner Brust
An die Träume und die Ziele die im Geiste wohnen
Kannst du ihn noch fühlen
Kannst du diesen Ort der Stille spüren
An dem Sorgen deinen Mut einfach ausradieren
All die Bilder werden bleiben
Doch das Gefühl verliert an Kraft
Weil das Leben immer wieder
Neue Wege schafft
Alte Lasten liegen schwer
Überdauern die Vergangenheit
Doch sie stehen nicht geschrieben
Im Buch der Ewigkeit
Alte Lasten liegen schwer
Halten lange an uns fest
Doch die Wunde wird zur Narbe
Die uns weiterleben lässt
Glaubst du noch an Wunder
Glaubst du noch ans Schicksal dieser Welt
An die Sonne die hinter Wolken deinen Himmel erhellt
Kannst du es verstehen
Kannst du all die Bilder in dir sehen
Die dich mit ihren Kräften in die Lüfte heben
Diese Bilder werden bleiben
Und das Gefühl gewinnt an Kraft
Weil das Leben immer wieder
Neue Wege schafft
Alte Lasten liegen schwer
Überdauern die Vergangenheit
Doch sie stehen nicht geschrieben
Im Buch der Ewigkeit
Alte Lasten liegen schwer
Halten lange an uns fest
Doch die Wunde wird zur Narbe
Die uns weiterleben lässt
Wenn es soweit ist
Und du am Boden bist
Dann erinnere dich
Du bist das ewige Licht
Wenn es soweit ist
Liegen Lasten schwer
Das Ziel sind die Sorgen
Und du die Kugel im Gewehr
Alte Lasten liegen schwer
Überdauern die Vergangenheit
Doch sie stehen nicht geschrieben
Im Buch der Ewigkeit
Alte Lasten liegen schwer
Halten lange an uns fest
Doch die Wunde wird zur Narbe
Die uns weiterleben lässt
Die uns für immer weiterleben lässt
Die uns weiterleben lässt
Lass alte Lasten liegen

(translation)

Do you still believe in life?
Do you still believe in the heart in your chest
Of the dreams and the goals that live in the spirit
Can you still feel him?
Can you feel this place of stillness
Simply erase your courage from worrying
All the pictures will stay
But the feeling loses power
Because life always
creates new ways
Old burdens are heavy
Outlast the past
But they are not written
In the book of eternity
Old burdens are heavy
Hold on to us for a long time
But the wound becomes a scar
That lets us live on
Do you still believe in miracles
Do you still believe in the fate of this world
To the sun that lights up your sky behind clouds
Do you understand
Can you see all the pictures inside you
Who lift you into the air with their powers
These pictures will stay
And the feeling gains strength
Because life always
creates new ways
Old burdens are heavy
Outlast the past
But they are not written
In the book of eternity
Old burdens are heavy
Hold on to us for a long time
But the wound becomes a scar
That lets us live on
When the time comes
And you're down
Then remember
You are the eternal light
When the time comes
Are loads heavy
The goal is worry
And you the bullet in the gun
Old burdens are heavy
Outlast the past
But they are not written
In the book of eternity
Old burdens are heavy
Hold on to us for a long time
But the wound becomes a scar
That lets us live on
That keeps us alive forever
That lets us live on
Leave old burdens behind