| Glaubst du noch ans Leben
| Do you still believe in life?
|
| Glaubst du noch ans Herz in deiner Brust
| Do you still believe in the heart in your chest
|
| An die Träume und die Ziele die im Geiste wohnen
| Of the dreams and the goals that live in the spirit
|
| Kannst du ihn noch fühlen
| Can you still feel him?
|
| Kannst du diesen Ort der Stille spüren
| Can you feel this place of stillness
|
| An dem Sorgen deinen Mut einfach ausradieren
| Simply erase your courage from worrying
|
| All die Bilder werden bleiben
| All the pictures will stay
|
| Doch das Gefühl verliert an Kraft
| But the feeling loses power
|
| Weil das Leben immer wieder
| Because life always
|
| Neue Wege schafft
| creates new ways
|
| Alte Lasten liegen schwer
| Old burdens are heavy
|
| Überdauern die Vergangenheit
| Outlast the past
|
| Doch sie stehen nicht geschrieben
| But they are not written
|
| Im Buch der Ewigkeit
| In the book of eternity
|
| Alte Lasten liegen schwer
| Old burdens are heavy
|
| Halten lange an uns fest
| Hold on to us for a long time
|
| Doch die Wunde wird zur Narbe
| But the wound becomes a scar
|
| Die uns weiterleben lässt
| That lets us live on
|
| Glaubst du noch an Wunder
| Do you still believe in miracles
|
| Glaubst du noch ans Schicksal dieser Welt
| Do you still believe in the fate of this world
|
| An die Sonne die hinter Wolken deinen Himmel erhellt
| To the sun that lights up your sky behind clouds
|
| Kannst du es verstehen
| Do you understand
|
| Kannst du all die Bilder in dir sehen
| Can you see all the pictures inside you
|
| Die dich mit ihren Kräften in die Lüfte heben
| Who lift you into the air with their powers
|
| Diese Bilder werden bleiben
| These pictures will stay
|
| Und das Gefühl gewinnt an Kraft
| And the feeling gains strength
|
| Weil das Leben immer wieder
| Because life always
|
| Neue Wege schafft
| creates new ways
|
| Alte Lasten liegen schwer
| Old burdens are heavy
|
| Überdauern die Vergangenheit
| Outlast the past
|
| Doch sie stehen nicht geschrieben
| But they are not written
|
| Im Buch der Ewigkeit
| In the book of eternity
|
| Alte Lasten liegen schwer
| Old burdens are heavy
|
| Halten lange an uns fest
| Hold on to us for a long time
|
| Doch die Wunde wird zur Narbe
| But the wound becomes a scar
|
| Die uns weiterleben lässt
| That lets us live on
|
| Wenn es soweit ist
| When the time comes
|
| Und du am Boden bist
| And you're down
|
| Dann erinnere dich
| Then remember
|
| Du bist das ewige Licht
| You are the eternal light
|
| Wenn es soweit ist
| When the time comes
|
| Liegen Lasten schwer
| Are loads heavy
|
| Das Ziel sind die Sorgen
| The goal is worry
|
| Und du die Kugel im Gewehr
| And you the bullet in the gun
|
| Alte Lasten liegen schwer
| Old burdens are heavy
|
| Überdauern die Vergangenheit
| Outlast the past
|
| Doch sie stehen nicht geschrieben
| But they are not written
|
| Im Buch der Ewigkeit
| In the book of eternity
|
| Alte Lasten liegen schwer
| Old burdens are heavy
|
| Halten lange an uns fest
| Hold on to us for a long time
|
| Doch die Wunde wird zur Narbe
| But the wound becomes a scar
|
| Die uns weiterleben lässt
| That lets us live on
|
| Die uns für immer weiterleben lässt
| That keeps us alive forever
|
| Die uns weiterleben lässt
| That lets us live on
|
| Lass alte Lasten liegen | Leave old burdens behind |