Translation of the song lyrics Die Arche gibt es nicht - Stunde Null

Die Arche gibt es nicht (original)

Spieglein, Spieglein an der Wand
Was machen wir nur mit all dem Land?
Ist doch so schön und voller Leben
Nicht mehr lange werden wir hier stehen
Wir sind der Spiegel dieser unseren Welt
Die langsam, aber sicher auseinanderfällt
Wir geben einen Scheiß auf sie
Als gäbe es eine Sicherungskopie
Doch die gibt es nicht, seht es endlich ein
Wir sind der Tumor dieser unseren Zeit
Die Arche gibt es nicht
Die Welt verschlingt auch dich
Mitgehangen, mitgefangen
Einfach unabkömmlich
Dieses Märchen gibt es nicht
Auch kein Gott rettet dich
Mitgelebt mitausgekostet
Jetzt kommt der Gnadenstoß
Spieglein, Spieglein an der Wand
Hat unser Leben für immer Bestand?
Wer ist der Schönste, wer hat das meiste Geld?
Während die Erde in sich zusammen fällt
Ja unser Reichtum bleibt nicht aus
Kaufen alles neu und machen uns nichts draus
Wir leben diesen kranken Wahn
Als gäbe es einen Notfallplan
Doch den gibt es nicht, seht es endlich ein
Wir sind der Tumor dieser unseren Zeit
Die Arche gibt es nicht
Die Welt verschlingt auch dich
Mitgehangen, mitgefangen
Einfach unabkömmlich
Dieses Märchen gibt es nicht
Auch kein Gott rettet dich
Mitgelebt mitausgekostet
Jetzt kommt der Gnadenstoß
Willkommen auf der Arche
Wir bringen sie sicher Richtung Untergang
Die Arche gibt es nicht
Die Welt verschlingt auch dich
Mitgehangen, mitgefangen
Einfach unabkömmlich
Dieses Märchen gibt es nicht
Auch kein Gott rettet dich
Mitgelebt mitausgekostet
Jetzt kommt der Gnadenstoß

(translation)

Mirror Mirror on the wall
What are we going to do with all this land?
It's so beautiful and full of life
We won't be standing here much longer
We are the mirror of our world
Slowly but surely falling apart
We don't give a fuck about them
As if there were a backup copy
But they don't exist, finally see it
We are the tumor of this our time
The ark does not exist
The world swallows you too
Cling together, swing together
Simply indispensable
This fairy tale does not exist
No god can save you either
Lived and savored
Now comes the coup de grace
Mirror Mirror on the wall
Does our life endure forever?
Who is the prettiest, who has the most money?
As the earth collapses in on itself
Yes, our wealth is not lacking
Buy everything new and don't mind
We live this sick delusion
As if there was a contingency plan
But it doesn't exist, finally see it
We are the tumor of this our time
The ark does not exist
The world swallows you too
Cling together, swing together
Simply indispensable
This fairy tale does not exist
No god can save you either
Lived and savored
Now comes the coup de grace
Welcome to the Ark
We'll take them safely to their doom
The ark does not exist
The world swallows you too
Cling together, swing together
Simply indispensable
This fairy tale does not exist
No god can save you either
Lived and savored
Now comes the coup de grace