Translation of the song lyrics Kukkurukuu [Vain elämää kausi 11] - STIG, Yona

Kukkurukuu [Vain elämää kausi 11] (original)

Sä olet lintu
Joka ei oppinut lentämään
Et siipiäsi koskaan oo päässyt käyttämään
Juopuneena Jumalat sun kohtalosi arpoivat
Synnyit pesään pimeään
Kylmyydestä kärsimään
Kukkurukuu
Kuule kuinka pihapuun
Kyyhkynen hiljaa laulaa
Kukkurukuu
Taivaalle on noussut kuu
Tuulikin huokaa
Kukkurukuu
Ne sydämesi särkivät
Mut siipesi ehjät on
Vielä voit valita itselles toisenlaisen kohtalon
Ja tulee sekin päivä
Kun lähdet lentämään
Saat vapaudessa laulaa
Ja illantullen käydä lepäämään
Kukkurukuu
Kuule kuinka pihapuun
Kyyhkynen hiljaa laulaa
Kukkurukuu
Taivaalle on noussut kuu
Tuulikin huokaa
Kukkurukuu
Kukkurukuu
Kuule kuinka pihapuun
Kyyhkynen hiljaa laulaa
Kukkurukuu
Taivaalle on noussut kuu
Tuulikin huokaa
Kukkurukuu

(translation)

You are a bird
Who didn't learn to fly
You never got to use your wings
Drunk, the Gods cast lots for your fate
You were born in a nest of darkness
To suffer from the cold
Kukkurukuu
Hear how the yard tree
The dove quietly sings
Kukkurukuu
The moon has risen in the sky
Even the wind sighs
Kukkurukuu
They break your heart
But your wing is intact
You can still choose a different fate for yourself
And the day will come
When you go flying
You can sing freely
And in the evening go to rest
Kukkurukuu
Hear how the yard tree
The dove quietly sings
Kukkurukuu
The moon has risen in the sky
Even the wind sighs
Kukkurukuu
Kukkurukuu
Hear how the yard tree
The dove quietly sings
Kukkurukuu
The moon has risen in the sky
Even the wind sighs
Kukkurukuu