| Kultavehka (original) | Kultavehka (translation) |
|---|---|
| Mä viilsin tänään ranteet auki | I had my wrists open today |
| Se ei ees sattunu | It's not in front of you |
| Mut vietiin ambulanssilla sairaalaa | But was taken to the hospital by ambulance |
| Mut ei ne inee ottanu | But they didn't take it |
| Ne sano niiden mielestä mä pärjään | They say they think I can |
| Ja nyt mä itään kävelen | And now I'm walking east |
| Tummanvioletiks horisontti kääntyy | The horizon turns dark purple |
| Ja mulla kiire ei oo ei | And I hurry no oo no |
| Ja mä pärjään | And I'm fine |
| Kun ne sanoo et mä pärjään | When they say I can't |
| Kyl mä pärjään | Yes, I'm fine |
| Kun ne sanoo et mä | When they say you don't |
| Mun kultavehka oli sillä aikaa kuollu | My gold leaf was dead at that time |
| Liian kauan ilman lovee | Too long without notching |
| Ei tääl oo kenellekään valoo eikä lunta | There is no light or snow here for anyone |
| Ei mitään mitä kokee | Nothing to experience |
| Mut mä pärjään | But I'm fine |
| Kun ne sanoo et mä pärjään | When they say I can't |
| Mä pärjään | I'm fine |
| Ne sanoo et sä | They say you don't |
| Jossain kaukana tunturissa | Somewhere far away in the fell |
| Lumi hiljaa leijailee | The snow is quietly floating |
| Kepeenä tanssii ja kun se osuu maahan | She dances and when it hits the ground |
| Mä kuulen sen | I hear it |
| Mä kuulen sen | I hear it |
