Translation of the song lyrics Vedenpaisumuslaulu - Yona

Vedenpaisumuslaulu (original)

Kaipaatko takaisin rauhaisaan lehtoon
Sinne vehreään henkien kehtoon
Jättää taaksesi tuoksun asfaltin
Äärelle kristallivirtojen
Kävelet mustassa sumussa täällä
Talosi hyllyvän sammalen päällä
Kurkit raoista häkkisi harmaan
Kaipaisit kotiin jo varmaan
Anna vuolaana virrata
Surusi suuri
Kun kotimetsiesi ympärille
Kasvanut on muuri
Anna vuolaana virrata
Yli tämän maan
Vedenpaisumuksen lailla puhdistaa
Miksi kaikki mitä nähdä kykenet on mustaa
Miksi löydä et läheisen lohdutusta
Hohtavien hankien päällä on harmaa pinta
Sisko, se on liian kova hinta
Veli, liian kova pinta
Vielä kyyneleesi puhdistaa tän maan
Asfalttikuoren läpi puu kaunehin kasvaa
Sen oksilla sun lapsenlapses leikkii saa
Ja sen tuoretta hedelmää maistaa
Anna vuolaana virrata
Surusi suuri
Kun kotimetsiesi ympärille
Kasvanut on muuri
Anna vuolaana virrata
Yli tämän maan
Vedenpaisumuksen lailla puhdistaa
Anna vuolaana virrata
Surusi suuri
Kun kotimetsiesi ympärille
Kasvanut on muuri
Anna vuolaana virrata
Yli tämän maan
Vedenpaisumuksen lailla puhdistaa

Vedenpaisumuslaulu (translation)

Are you longing to return to a peaceful grove
To the green cradle of the spirits
Leaves behind the smell of asphalt
At the edge of crystal streams
You're walking in a black fog here
Your house on the shelf moss
You peeked through the cracks into the gray of your cage
You would miss home already, for sure
Let the tide flow
Your grief is great
When around your home forests
Grown is a wall
Let the tide flow
Over this earth
Clean like a flood
Why is all you can see black
Why don't you find the comfort of a loved one
The shiny hankies are topped with a gray finish
Sister, that is too high a price
Bro, too hard surface
Your tears will still cleanse this earth
The tree grows most beautifully through the asphalt shell
My grandchild can play with its branches
And to taste its fresh fruit
Let the tide flow
Your grief is great
When around your home forests
Grown is a wall
Let the tide flow
Over this earth
Clean like a flood
Let the tide flow
Your grief is great
When around your home forests
Grown is a wall
Let the tide flow
Over this earth
Clean like a flood