Translation of the song lyrics Maneki Neko - Pykäri, Yona

Maneki Neko (original)

Loppujen lopuks ainut mitä ei kai saada voi
On se kuuluisa vapaus
Se, joka lauluis vaan soi
Mut tää kepeä kaipaus on mulle ihan mukava linna
Just sopiva aitaus
Niin tuttu draama
Pliis kuulethan sä mitä mä sanon
Onhan tää sulle ihan selvää, joo
Mä tiedän et sä ymmärrät
Se taas vaan sanomatta jää
Tänään taivas on sininen ja pilvetön
Voima mun sisäl vielä nimetön
Mut mä kastan sen tähän pyhään suruun
Niin se tulee kun mä kutsun
Sä tulit hakemaan viimeiset esineet
Maneki nekon ja nuottitelineen
Muistatko vielä
Tunnen vähiten ja samalla eniten kun
Aurinko alenee pimeä ylenee ja
Samalla joku tuol herää ja joku taas kuolee
Tääl onni on niin takeeton
Mitä se on ees, mitä se onni on?
Välil sataa täpöl halaa kovaa
Ohimennen hipaisee jättää poraa ojaan
Näin sut toril ostamas omenoita
Luulin ettet pidä niist
Parempi etten ees järkeillä koita
On mielikuvat liian painavii
Niin, se sitsi
Ei täs midist, harmittaa skidist
Mut tää oli vissiin siks
Et tulis niit uusii tasoi
Tänään taivas on sininen ja pilvetön
Voima mun sisäl vielä väritön
Mut mä maalaan sille suun tällä surul
Uuden tarinan se puhuu
Sä tulit hakemaan viimeiset esineet
Maneki nekon ja nuottitelineen
Muistatko vielä
Tunnen vähiten samalla eniten kun
Aurinko alenee pimeä ylenee ja
Samalla joku tuol herää ja joku taas kuolee
Sä tulit hakemaan viimeiset esineet
Maneki nekon ja nuottitelineen
Muistatko vielä
Tunnen vähiten samalla eniten kun
Aurinko alenee pimeä ylenee ja
Samalla joku tuol herää ja joku taas kuolee
Sä tulit hakemaan viimeiset esineet
Maneki nekon ja nuottitelineen
Sä tulit hakemaan viimeiset esineet
Maneki nekon ja nuottitelineen
Loppujen lopuks ainut mitä ei kai saada voi
On se kuuluisa vapaus
Se, joka lauluis vaan soi
Mut tää kepeä kaipaus on mulle ihan mukava linna
Just sopiva aitaus
Niin tuttu draama
Sä tulit hakemaan viimeiset esineet
Maneki nekon ja nuottitelineen

Maneki Neko (translation)

After all, the only thing you can't have is you can't
There is that famous freedom
The one who sang but played
But this mild longing is a nice castle for me
Just the right enclosure
Such a familiar drama
Please listen to what I'm saying
This is quite clear to you, yes
I know you don't understand
That goes without saying
Today the sky is blue and cloudless
The power inside me is still nameless
But I baptize it in this holy sorrow
So it will come when I call
You came to get the last items
Maneki Neko and music stand
do you still remember
I feel the least and at the same time the most when
The sun goes down dark Rises and
At the same time, someone wakes up and someone else dies
Here, luck is so unguaranteed
What is that, what is that happiness?
Sometimes it rains spots hugs hard
In passing, it feels good to leave the drill in the ditch
I saw you Toril buying apples
I thought you didn't like them
Better not to try to reason
There are too many thoughts
Yeah, that's right
Not this midist, sorry skidist
But this was probably the reason
You didn't bring them to new levels
Today the sky is blue and cloudless
The power inside me is still colorless
But I paint it's mouth with this sadness
It tells a new story
You came to get the last items
Maneki Neko and music stand
do you still remember
I feel the least at the same time the most
The sun goes down dark Rises and
At the same time, someone wakes up and someone else dies
You came to get the last items
Maneki Neko and music stand
do you still remember
I feel the least at the same time the most
The sun goes down dark Rises and
At the same time, someone wakes up and someone else dies
You came to get the last items
Maneki Neko and music stand
You came to get the last items
Maneki Neko and music stand
After all, the only thing you can't have is you can't
There is that famous freedom
The one who sang but played
But this mild longing is a nice castle for me
Just the right enclosure
Such a familiar drama
You came to get the last items
Maneki Neko and music stand