Translation of the song lyrics Tule minun luokseni rakas - Yona

Tule minun luokseni rakas (original)

tule minun luokseni rakas
kun lamput syttyvät katujen ylle
ja varjo leikkaa niiden reunalle reitin
tähän koleaan tyrmään
tule minun luokseni yöhön
jonka kaikuna elämäni lipuu
syvänä pyörteenä hiljalleen liikkuu
vuonojasi pitkin
tule luokseni nyt kun aika seisahtaa liedosti hetken
antaa armonsa meille, kääntäen katseensa pois
ja niin syrjässä siellä, lempemme salatulla tiellä
sulan sinuun, sinä minuun
annamme pimeyden niellä
sulat minuun, minä sinuun
annamme pimeyden niellä
tule minun luokseni rakas
ethän unohda reittiä tänne
sillä vain sinun pehmeä valosi
voi valaista pimeääni

Tule minun luokseni rakas (translation)

come to me my love
when the lamps light up over the streets
and the shadow cuts a path to their edge
to this cold dungeon
come to me for the night
the echo of which my life flies
as a deep vortex slowly moves
along your fjords
come to me now when time gently stands still for a moment
bestows his grace upon us, averting his gaze
and so aloof there, in the hidden way of our affections
I melt into you, you into me
we let the darkness swallow us
you melt into me, I melt into you
we let the darkness swallow us
come to me my love
you won't forget the route here
with only your soft light
can light up my darkness