Translation of the song lyrics Älä vie mun kitaraa - STIG

Älä vie mun kitaraa (original)

Lakanat on verhoina, pizza maistuu samalta
Vaik' sen syökin muovihaarukalla sängyn laidalla
Voit laavalampun valossa sitä Erkkii halailla
Ei keltaista sohvaa tarvi keskelt' sahata
Mihin on mun kahvikuppi hävinny?
Ilman kattiloitaki oon pärjäilly
Vie vain kaikki mukanas
En siitä matosta ees pitäny
Joka olohuoneeseen ilmesty
Se on mulle pelkkää tavaraa
Mut älä vie mun kitaraa
Näistä sydänsuruista
Sata kaunista laulua saa
Älä vie mun kitaraa
Vielä meidän muistoista
Kasvaa jotain ikuista
Ja kun ne tätä radiossa soittaa
Saat tuhat kertaa muistaa
Kuinka aikojen alussa
Meillä oli niin ihanaa
Ja kun ne tätä radiossa soittaa
Saat joka kerta muistaa
Kuinka oltiin niin kauniita
Vaatteet matkalaukussa, uuteen alkuun valmiina
Hammasharja pitää vielä kiskalt' hakea
Nää laulut kulkee mollissa, vielä ne kantaa kaipuuta
Mut joka sointu parantaa niinku aika haavoja
Mut älä vie mun kitaraa
Näistä sydänsuruista
Sata kaunista laulua saa
Älä vie mun kitaraa
Vielä meidän muistoista
Kasvaa jotain ikuista
Ja kun ne tätä radiossa soittaa
Saat tuhat kertaa muistaa
Kuinka aikojen alussa
Meillä oli niin ihanaa
Ja kun ne tätä radiossa soittaa
Saat joka kerta muistaa
Kuinka oltiin niin kauniita
Pyysit mua aina soittamaan J. Karjalaista
Kuka sulle sängyn laidalla kuiskii rakkauslauluja
Mut älä vie mun kitaraa
Näistä sydänsuruista
Sata kaunista laulua saa
Älä vie mun kitaraa
Vielä meidän muistoista
Kasvaa jotain ikuista
Ja kun ne tätä radiossa soittaa
Saat tuhat kertaa muistaa
Kuinka aikojen alussa
Millä oli niin ihanaa
Ja kun ne tätä radiossa soittaa
Saat joka kerta muistaa
Kuinka oltiin niin kauniita

Älä vie mun kitaraa (translation)

The sheets are curtains, the pizza tastes the same
Even if I eat it with a plastic fork on the side of the bed
You can hug Erkkii in the light of a lava lamp
There is no need to saw a yellow sofa in the middle
Where has my coffee cup gone?
I managed without pots
Just take everything with you
I didn't like that carpet
Who appears in the living room
It's just stuff to me
But don't take my guitar
Of these heartaches
You get a hundred beautiful songs
Don't take my guitar
Still from our memories
Grow something eternal
And when they play this on the radio
You can remember a thousand times
How at the beginning of time
We had such a wonderful time
And when they play this on the radio
You get to remember every time
How we were so beautiful
Clothes in a suitcase, ready for a new start
You still have to pick up a toothbrush
These songs are in a minor key, yet they carry longing
But every chord heals so many wounds
But don't take my guitar
Of these heartaches
You get a hundred beautiful songs
Don't take my guitar
Still from our memories
Grow something eternal
And when they play this on the radio
You can remember a thousand times
How at the beginning of time
We had such a wonderful time
And when they play this on the radio
You get to remember every time
How we were so beautiful
You always asked me to call J. Karjalais
Who whispers love songs to you by the bed
But don't take my guitar
Of these heartaches
You get a hundred beautiful songs
Don't take my guitar
Still from our memories
Grow something eternal
And when they play this on the radio
You can remember a thousand times
How at the beginning of time
What was so lovely
And when they play this on the radio
You get to remember every time
How we were so beautiful