Translation of the song lyrics Perunamaa - STIG

Perunamaa (original)

Kun mä naapurin kaverin bemaria lainasin
Ja pihallesi kurvasin
Olit vastassa, ihanin, ihan minä romahin
Ja valkeaksi valahin
En ois silloin voinu arvaakkaan
Mikä mua odottaa
Ei oo, ei tuu
Ei heru eikä tipu
Tämä elo on kuin kivinen perunamaa
Ei oo, ei tuu
Ei heru eikä tipu
Sieltä ituisia perunoita aina vain saa
Woo-oo-o-o-oo-o-o-ooh
Tämä elo on kuin kivinen perunamaa
Woo-oo-o-o-oo-o-o-ooh
Sieltä ituisia kituisia pottuja saa
Kesti aikansa mukavaa, elämä kuin humalaa
Nyt se on vain tukalaa
Pitäs kuunnella, yrittää, ei osaa sitä kuka vaan
Omat huolet kun on mukanaan
Jos oisin tiennyt mikä mua odottaa
En ois ehkä tullutkaan
Ei oo, ei tuu
Ei heru eikä tipu
Tämä elo on kuin kivinen perunamaa
Ei oo, ei tuu
Ei heru eikä tipu
Sieltä ituisia perunoita aina vain saa
Woo-oo-o-o-oo-o-o-ooh
Tämä elo on kuin kivinen perunamaa
Woo-oo-o-o-oo-o-o-ooh
Sieltä ituisia kituisia pottuja saa
Ei oo, ei tuu
Eikä toivoa näy
Ei saa, ei voi
Eikä mikään muu käy
Ei oo, ei tuu, ei näy, ei käy
Oli perunassa kukka, sekin nyt lakastuu
(Ei oo, ei tuu)
(Ei heru eikä tipu)
(Tämä elo on kuin kivinen perunamaa)
Ei oo, ei tuu
Ei heru eikä tipu
Tämä elo on kuin kivinen perunamaa
Ei oo, ei tuu
Ei heru eikä tipu
Sieltä ituisia perunoita aina vain saa
Woo-oo-o-o-oo-o-o-ooh
Tämä elo on kuin kivinen perunamaa
Woo-oo-o-o-oo-o-o-ooh
Sieltä ituisia kituisia pottuja saa
(Ei oo, ei tuu, ei oo, ei tuu, ei oo, ei tuu)

Perunamaa (translation)

When I borrowed my neighbor's friend bemaria
And I yawned in your yard
You were up against me, the most lovely, just me romahin
And a white whale
I couldn't be guessing then
What awaits me
No oh, no
Neither must nor chick
This life is like a rocky potato field
No oh, no
Neither must nor chick
You can always get sprouted potatoes from there
Woo-oo-o-o-oo-o-o-ooh
This life is like a rocky potato field
Woo-oo-o-o-oo-o-o-ooh
From there, you can get sprouted pancakes
It took its time nice, life like drunk
Now it's just trouble
You have to listen, try, no one knows
My own worries when involved
If I only knew what to expect
Maybe I shouldn't have
No oh, no
Neither must nor chick
This life is like a rocky potato field
No oh, no
Neither must nor chick
You can always get sprouted potatoes from there
Woo-oo-o-o-oo-o-o-ooh
This life is like a rocky potato field
Woo-oo-o-o-oo-o-o-ooh
From there, you can get sprouted pancakes
No oh, no
And there is no hope
You can't, you can't
And nothing else is going on
No oh, don't bring, don't show, don't go
There was a flower in the potato, that too is now withering away
(No, don't come)
(No mustard or chick)
(This life is like a rocky potato field)
No oh, no
Neither must nor chick
This life is like a rocky potato field
No oh, no
Neither must nor chick
You can always get sprouted potatoes from there
Woo-oo-o-o-oo-o-o-ooh
This life is like a rocky potato field
Woo-oo-o-o-oo-o-o-ooh
From there, you can get sprouted pancakes
(No oo, no tuu, no oo, no tuu, no oo, no tuu)