| Hetken vielä valo soljuu
| For a while the light is on
|
| Ennen kuin se katoaa
| Before it disappears
|
| Vartin verran tässä murehdin
| I was a little worried about this
|
| Ennen kuin mä nukahdan
| Before I fall asleep
|
| Muistinko mä laskut maksaa
| I remember paying the bills
|
| Maton viedä pesulaan
| Take the carpet to the laundry
|
| Rakkailleni sanoinhan:
| To my loved ones I said:
|
| Yli kaiken välitän
| I care about everything
|
| Muistinko olla itseni herra
| Did I remember being my own master
|
| Muistinko tehdä niin kuin tahdon
| Did I remember doing what I wanted to do
|
| Muistinko kiittää, arvoa antaa
| Remember the memory, give value
|
| Muistinko ottaa omaa aikaa
| I remember taking my own time
|
| Jos tämä olis iltani viimeinen
| If this were the last of my evening
|
| Osaisinko olla onnellinen
| May I be happy
|
| Muistinko olla itseni herra
| Did I remember being my own master
|
| Tänäänkin
| Even today
|
| Onneksi mä virheen myönsin
| Fortunately, I admitted the mistake
|
| Sillä riidan heti selvitin
| For I settled the dispute immediately
|
| Ei jäänyt tuli kytemään
| There was no fire
|
| Ei mieltä jäytämään
| Doesn't mind freezing
|
| Muistinko mä kuuta katsoo
| I remember watching the moon
|
| Ja unelmoida joutavaa
| And have to dream
|
| Virheilleni naurahtaa
| My mistakes laugh
|
| Tää ei oo niin vakavaa
| This is not so serious
|
| Muistinko olla itseni herra
| Did I remember being my own master
|
| Muistinko tehdä niin kuin tahdon
| Did I remember doing what I wanted to do
|
| Muistinko kiittää, arvoa antaa
| Remember the memory, give value
|
| Muistinko ottaa omaa aikaa
| I remember taking my own time
|
| Jos tämä olis iltani viimeinen
| If this were the last of my evening
|
| Osaisinko olla onnellinen
| May I be happy
|
| Muistinko olla itseni herra
| Did I remember being my own master
|
| Tänäänkin
| Even today
|
| Muistinko olla itseni herra
| Did I remember being my own master
|
| Muistinko tehdä niin kuin tahdon
| Did I remember doing what I wanted to do
|
| Muistinko kiittää, arvoa antaa
| Remember the memory, give value
|
| Muistinko ottaa omaa aikaa
| I remember taking my own time
|
| Jos tämä olis iltani viiminen
| If this were the last of my evening
|
| Osaisinko olla onnellinen
| May I be happy
|
| Muistinko olla itsni herra
| Did I remember being my own master
|
| Tänäänkin | Even today |