Translation of the song lyrics Spaanse Vlieg - Sticks, Delic

Spaanse Vlieg (original)

Ja, proost, de flow is sowieso iets magistraals
Zelfs m’n oude tracks zijn nog niet achterhaald
Elke bom die ik drop, klopt en klapt met kabaal
Trap rappers terug in schoolbanken van het klaslokaal
Eenmaal, andermaal, je bent verkocht want je zocht
Naar het voedsel dat we geven op je bord
Je zocht naar dit gevoel want het leven is al kort
Da’s koel, skot al je problemen
Het valt wel mee toch
En iedereen zit wel eens in de moeilijkheden
Des te meer reden te genieten van het goede leven
En is het niet goed dan stopt dit het bloeden even
Ik drop shit die narigheid doet vergeten
Een serenade, aan het goede leven
Ik laat je zien, ik laat je zien
Geen bezwaren, proost, al m’n dames
Vanavond serveren we die spaanse vlieg
Een serenade, aan het goede leven
Ik laat je zien, ik laat je zien (voel me)
Geen bezwaren, proost, al m’n dames
Vanavond serveren we die spaanse vlieg
Ja, proost, de flow is sowieso iets voor de genieters
Omdat de wereld ziek is, hepatitis
En je hoort over borsten met knobbeltjes en cystes
De grote K bedreigd iedereen die je lief is
En het is makkelijk zeggen «alles komt morgen goed»
Shit is zo fockop dat zelfs ik naar woorden zoek
En ik slik het, al is het bedorven koek, (bleh)
Kon ik maar weer terug, naar m’n jeugd in Holtebroek
Die wijk in Zwolle, vertegenwoordigt wie ik ben
Nu breng ik het voor mensen die genieten in het weekend
Doordeweeks en altijd zolang je je leven leidt
Zelfstandig ondernemers met negen tot vijf
Dit is m’n serenade, dames, trek je meest sexy kleding aan het is a (a)nus
Met de spaanse vlieg en een tequilaworm
Ik presenteer de nieuwe norm
Een serenade, aan het goede leven
Ik laat je zien, ik laat je zien
Geen bezwaren, proost, al m’n dames
Vanavond serveren we die spaanse vlieg
Een serenade, aan het goede leven
Ik laat je zien, ik laat je zien
Geen bezwaren, proost, al m’n dames
Vanavond serveren we die spaanse vlieg
Eyyo, yo
Eyyo, proost, de beat is het type los
Pomp 'm in je stalen ros de beat wist af van Echinaforce
Als die ziekelijke korst losbarst
Voelt het als een shot (snaak in je mond) druk op je borstkas
Los, vast, (is) m’n leven (Sticks) geef het een beetje (vertieft)
Zoals Ri, Miek en Raymzter
Vier diepe geesten
(plus) A-R-T op die beat
In principe kunnen jullie het vergeten
(Wat is Steezus?) Extra flex
Maar je ziet me nog gewoon in een Peugeot, die rode drienulzes
Ik moet nog leren te genieten van het geld
Het succes, ik deel wat ik heb, voor de rest vind ik het best
Fok schaapjes op het droge, schaapjes op m’n broodje
Lamsvlees, tis nooit anders geweest
Ik zoek geen bevestiging
En les best ben ik zo zelfverzekerd dat ik jou succes wens
Een serenade, aan het goede leven
Ik laat je zien, ik laat je zien
Geen bezwaren, proost, al m’n dames
Vanavond serveren we die spaanse vlieg
Een serenade, aan het goede leven
Ik laat je zien, ik laat je zien
Geen bezwaren, proost, al m’n dames
Vanavond serveren we die spaanse vlieg
Spaanse, vlieg
Iedereen, geniet
M’n naam is Stick
A-R-T op die beat
Afkomstig uit het prachtige pittoreske plaatsje (Zwolle)

Spaanse Vlieg (translation)

Yes, cheers, the flow is something magical anyway
Even my old tracks are not outdated yet
Every bomb I drop knocks and bangs with noise
Kick rappers back into the classroombackgrounds
Once, again, you're sold because you searched
To the food we give on your plate
You searched for this feeling because life is alshort
That's cool, skot all your problems
It's okay though
And everyone gets into thedifficulties
All the more reason to enjoy the good life
And if it's not right, this will stop the bleeding for a while
I drop shit that makes you forget
A serenade, to the good life
I show you, I show you
No objections, cheers, all my ladies
Tonight we serve that spanish fly
A serenade, to the good life
I show you, I show you (feel)
No objections, cheers, all my ladies
Tonight we serve that spanish fly
Yes, cheers, the flow is something for the enjoyers anyway
Because the world is sick, hepatitis
And you hear about breasts with lumps and cysts
The great K threatens everyone you love
And it is easy to say «everything will be fine tomorrow»
Shit is so fockop that even I search for words
And I swallow it, though is the rotten cake, (meh)
If only I could go back to my youth in Holtebroek
That neighborhood in Zwolle, represents who I am
Now I bringit for people who enjoy weekend
During the week and always as long as you .live yourlife
Independent entrepreneurs with nine to five
This is my serenade, ladies, put on your sexiest clothes it's a (a)nus
With the spanish fly and a tequila worm
I present the new standard
A serenade, to the good life
I show you, I show you
No objections, cheers, all my ladies
Tonight we serve that spanish fly
A serenade, to the good life
I show you, I show you
No objections, cheers, all my ladies
Tonight we serve that spanish fly
Eyyo, yo
Eyyo, cheers, the beat is the type loose
Pump it in your steel ros de beat erases Echinaforce
When that sickly crust bursts
Does it feel like a shot (snake in your mouth) press your chest
Loose, tight, (is) my life (Sticks) give it a little (happy)
Like Ri, Miek and Raymzter
Four deep minds
(plus) A-R-T on that beat
Basically you can forget it
(What is Steezus?) Extra Flex
But you still see mein a Peugeot, that red three-zero
I still have to learn to enjoy the money
Success, I share what I have, for therest I vindlikeit
Breed sheep on dry land, sheep on my sandwich
Lamb, it's never been different
I'm not looking for confirmation
And the best I am so confident that I wish you success
A serenade, to the good life
I show you, I show you
No objections, cheers, all my ladies
Tonight we serve that spanish fly
A serenade, to the good life
I show you, I show you
No objections, cheers, all my ladies
Tonight we serve that spanish fly
Spanish fly
Everyone enjoy
My name is Stick
A-R-T on that beat
Coming from the beautiful picturesque town (Zwolle)