Translation of the song lyrics Op De Weg - Kevin, Winne, Sticks

Op De Weg (original)

Deze dagen moet je sowieso op iets zijn, man
That’s right
En wat ben jij, my neef?
Woeh
Wat zijn die opties?
Talk to me
Let me talk to 'em, let me talk to 'em
Let’s take it to the streets real quick
Uh, oh
BABA, woeh!
What’s good, Murda?
4SHOBANGERS
Let’s get it in
Sikter lan
Spanker
What you say?
What you say?
We in, ho!
Flitsen door m’n hoofd, overtoeren op de weg
'k Heb money aan de phone, omin hoeren in m’n Snap
Stay humble, blijf gewoon, heeft m’n moeder me gezegd
Ik kom niet voor de troon, ik kom voor een goeie stack
Laat me effe in m’n zone, 'k weet je bedoeling is niet slecht
Pupillen waren schoon, m’n homies roeren in de trap
Shit, nu zijn we kroon en alle liefde voelt nep
Ik ben de hele dag stoned, drink een Henny, spoel 'm weg
Yeah, diamonds dancing op m’n chest
Pak een trophy, feeling blessed
Ben een soldier sinds de crèche
Ercan junior in de flesh
Mattie, ik ben nooit geschetst, yeah
Ik ben nooit gepressed
Al m’n real ones to the right
Al die goofies to the left
Ey ja, want die libi was een droom sinds een youngin' in de flats
Haal m’n family uit de hood en m’n bradda’s uit de trap
Borie, ik was onderweg, aan het zoeken naar een weg
Waar een weg is, is een bag, dat is wat mij is gezegd
M’n leven, dat is facts
Heel je leven, dat is cap
Al die fake love om me heen deze dagen houdt me scherp
Je ziet we tellen stacks, of we pakken nog een plaque
Heb een goonie in de back, goofies don’t know how to act
Ey, alles voor m’n daughter
She gon' drip like water
Kom uit Muddy Waters
Blow mijn marihuana
You know how I do
Fucking up a comma
Je weet, ik heb die stuff
Like a ganja farmer
Flitsen door m’n hoofd, overtoeren op de weg
'k Heb money aan de phone, omin hoeren in m’n Snap
Stay humble, blijf gewoon, heeft m’n moeder me gezegd
Ik kom niet voor de troon, ik kom voor een goeie stack
Laat me effe in m’n zone, 'k weet je bedoeling is niet slecht
Pupillen waren schoon, m’n homies roeren in de trap
Shit, nu zijn we kroon en alle liefde voelt nep
Ik ben de hele dag stoned, drink een Henny, spoel 'm weg
Uh, we gon' get it, zag het vivid
Said and did it
Vijftien plus in dit ding als King
Bleef committed
M’n broeder weg
Z’n moeder zegt dat hij leeft in spirit
Dus ik vraag God niet om money
Maar zeg hem, «Pay a visit»
Gaddo raps als m’n stacks
Da’s niet eens religious
De game is als Veronica toch, alleen op digits
Marathonnen als Nip Hussle en Game of Sinners
Eritrees in die race, wie overleeft die finish?
(Niemand)
So I live it up, nieuwe cup, fill it up
Zie een youngin' op z’n grind
Geef 'm props, ik big 'm op
Fuck een opp, hit 'm up
Fuck 'm op, get 'm Buck
Peacekeeper, maar Pac-style op die silly fucks
I go hard in that GOAT yard
I don’t go fast but I go smart
I loved a lot of peeps with no heart
Then I let go and I left scars
Flitsen door m’n hoofd, overtoeren op de weg
'k Heb money aan de phone, omin hoeren in m’n Snap
Stay humble, blijf gewoon, heeft m’n moeder me gezegd
Ik kom niet voor de troon, ik kom voor een goeie stack
Laat me effe in m’n zone, 'k weet je bedoeling is niet slecht
Pupillen waren schoon, m’n homies roeren in de trap
Shit, nu zijn we kroon en alle liefde voelt nep
Ik ben de hele dag stoned, drink een Henny, spoel 'm weg
Zone out
Transporteer terug naar die kamer boven
In de flat schrijvend, proberend jouw mind te blowen, boem
De ups en downs, de winst-verlies, de come up
Vroeg van school, maar leerde precies 'voor niets gaat de zon op'
De bedoeling was niet slecht, maar de richting was nog zoek
Ergens crashen op een bank, appartement in Holtenbroek
Ik zat elf hoog met uitzicht tussen mensen zonder uitzicht
Maar de jongen smoket een fakkel, pakt een pen en uit zich
Ze zeiden, ''Het lijkt nergens op, waarschijnlijk carrièreflop''
Shitting on these rappers now, noem het sanitaire stop
Ik schrijf alsof ik achttien ben en m’n eigen kracht niet ken
Om me heen zeggen de mensen dat ik veranderd ben, dat moet ook
Zag de game groeien in een hatsjoe-sneeze
Je zag me overal, maar toen opeens, «Where the fuck you be?»
Ik ben hier nog altijd met goed nieuws, ay wat dan?
Kom eraan, duurt niet lang, nieuwe Stick album done
Flitsen door m’n hoofd, overtoeren op de weg
'k Heb money aan de phone, omin hoeren in m’n Snap
Stay humble, blijf gewoon, heeft m’n moeder me gezegd
Ik kom niet voor de troon, ik kom voor een goeie stack
Laat me effe in m’n zone, 'k weet je bedoeling is niet slecht
Pupillen waren schoon, m’n homies roeren in de trap
Shit, nu zijn we kroon en alle liefde voelt nep
Ik ben de hele dag stoned, drink een Henny, spoel 'm weg

Op De Weg (translation)

These days you have to be on something anyway, man
That's right
And what are you, my cousin?
wooh
What are those options?
talk to me
let me talk to 'em, let me talk to 'em
Let's take it to the streets real quick
uh, oh
BABA, Woah!
What's good, Murda?
4SHOBANGERS
Let's get it in
sorry lan
Spanker
what you say
what you say
We in, whoa!
Flashing through my head, overspeeding on the road
I have money on the phone, omin whores in my Snap
Stay humble, just stay, my mother told me
I'm not coming for the throne, I'm coming for a good stack
Leave me in my zone, I know you meaning is not bad
Pupils were clean, my homies are stirring in the trap
Shit, now we are crown and all love feels fake
I'm stoned all day drink a Henny wash it down
Yeah, diamonds dancing on my chest
Grab a trophy, feeling blessed
Been a soldier since kindergarten
Ercan junior in the bottle
Mattie, I'm never sketched, yeah
I'm never pressed
All my real ones to the right
Al die goofies to the left
Ey ja, 'cause that libi was a dream since a youngin' in the flats
Get my family out of the hood and my braddas out of the trap
Borie, I was on my way, looking for a way
Where there's a road, there's a bag, that's what I was told
My life, that's facts
All your life, that's cap
Al that fake love around me these days keeps me sharp
You see we count stacks, or we take another plaque
Got a goonie in the back, goofies don't know how to act
Ey, everything for my daughter
She gon' drip like water
Come from Muddy Waters
Blow my marijuana
You know how I do
Fucking up a comma
You know, I have that stuff
Like a ganja farmer
Flashing through my head, overspeeding on the road
I have money on the phone, omin whores in my Snap
Stay humble, just stay, my mother told me
I'm not coming for the throne, I'm coming for a good stack
Leave me in my zone, I know you meaning is not bad
Pupils were clean, my homies are stirring in the trap
Shit, now we are crown and all love feels fake
I'm stoned all day drink a Henny wash it down
Uh, we gon' get it, saw it vivid
Said and did it
Fifteen plus in this thing as King
Stayed committed
my brother gone
His mother says he lives in spirit
So I don't ask God for money
But tell him, «Pay a visit»
Gaddo raps like my stacks
That's not even religious
The game is as Veronica anyway, only on digits
Marathons like Nip Hussle and Game of Sinners
Eritreans in that race, who will survive that finish?
(Nobody)
So I live it up, new cup, fill it up
See a youngin' on his grind
Give it props, I'm giving it up
Fuck an opp, hit it up
Fuck it up, get it Buck
Peacekeeper, but Pac-style on those silly fucks
I go hard in that GOAT yard
I don't go fast but I go smart
I loved a lot of peeps with no heart
Then I let go and I left scars
Flashing through my head, overspeeding on the road
I have money on the phone, omin whores in my Snap
Stay humble, just stay, my mother told me
I'm not coming for the throne, I'm coming for a good stack
Leave me in my zone, I know you meaning is not bad
Pupils were clean, my homies are stirring in the trap
Shit, now we are crown and all love feels fake
I'm stoned all day drink a Henny wash it down
Zone out
Transport back to that room above
Writing in the flat, trying to blow your mind, boom
The ups and downs, the gain-loss, the come up
Dropped out of school early, but learned exactly 'the sun rises for nothing'
The intention was not bad, but the direction was still missing
Crashing somewhere on a couch, apartment in Holtenbroek
I sat eleven high with a view between people without a view
But the boy smokes a torch, takes a pen and expresses himself
They said, ''Looks like nothing, probably career flop''
Shitting on these rappers now, call it sanitary stop
I write as if I am eighteen and do not know my own strength
Around me people say that I havechanged, I have to
Saw the game grow in a hatsjoe-sneeze
You saw me everywhere, but then suddenly, "Where the fuck you be?"
I'm still here with good news, ay what?
Come on, won't be long, new Stick album done
Flashing through my head, overspeeding on the road
I have money on the phone, omin whores in my Snap
Stay humble, just stay, my mother told me
I'm not coming for the throne, I'm coming for a good stack
Leave me in my zone, I know you meaning is not bad
Pupils were clean, my homies are stirring in the trap
Shit, now we are crown and all love feels fake
I'm stoned all day drink a Henny wash it down