Translation of the song lyrics Aangehouden Op Een Maandag - Mula B, Sticks

Aangehouden Op Een Maandag (original)

Aangehouden op een maandag
Aangehouden op een maandag
I’ve never seen that box before
Ik wil nieuwe sjans, fuck een nieuwe een kans
'k doe dezelfde shit, ook al is het fout
Ik ben koud, nieuwe kech is stout
Maar ik hou van dat, 'k hou van guap
Blow het in de stad, koop een nieuwe kab
Die gaat snel, broke zijn is een hel
Denk je dit is spel, voor je 't weet
Zit je veel te diep, kogels in die jeep
Ik ben ziek, spit alleen maar griep
Kom niet voor een feat, pak die winst
Jullie spelen quitte, en doen blij met dat
What the fack?
ik zit in die kab
Iba3esh is daar, hij geeft stop
Ik druk op die knop, Dro verstopt die blok
Hij kijkt boos, ik zeg: «alles goed?»
Hij zegt mij: «niet echt, wat doe je op de weg
In de nacht, op een maandag?»
Ik zeg: «hou niet veel van praten dus wat is de aanklacht?»
Ja met zo een dikke auto trek je best wel aandacht
Oké hoe kom je aan die bak, ben jij een dealer ofzo?
Nee ik ben rapper, die rapt over dealen enzo
Hij zei: «huh?»
fack die shit, pak m’n papieren enzo
Want ik moet door, zei me: «jij blijft hier, ik heb jullie door,
doet je anders voor»
Maar je bent nog steeds die crimineel
Je weet nog steeds niet wat je wil
Je bent nog steeds dezelfde kil
Die nog bezig is met soos, terwijl je money pakt met shows
Spenden op die ho’s, nieuwe clothes, prikken zonder coos
Lopen met die guns, wou een kans, maar nu drink je Gans
Speel je interessant, in de VIP, maar ik weet je flipt
Wat is dit?
Aangehouden op een maandag
Aangehouden op een maandag
Aangehouden op een maandag
Broer wat is de aanklacht?
Op deze mooie maandag
Wat is dit?
Aangehouden op een maandag
Aangehouden op een maandag
Aangehouden op een maandag
Broer wat is de aanklacht?
Op deze mooie maandag
Wat is dit?
Vind me in m’n waggie met een hoog promillage
Sta voor rood licht, links pulled scotoe naast me
Fuck, ik kijk mezelf even aan
Hou je kalm, niet te opvallend, doe gewoon normaal
Je bent in je eigen stad en een held voor mensen
Als ze je staande houden is het om een selfie met je
Hoe lang zaten ze al achter me, zagen ze me racen?
Huh?
Heb ik die befaamde witte privileges?
Me gedachten razen, dit is niet oké
Als ze je laten blazen moet je sowieso mee
Net nu je alles voor elkaar hebt, jonge vader
En nog kan je niet gedragen, no way
Vanaf vroeger was ik al los, ik had nooit geduld
Tuurlijk geef je eigen jeugd de schuld
We wilden Volvo’s en jonkos, gesponsord het liefst
Hielden ons bezig met onzin, het was nooit constructief (never)
Nu is het moeilijk omgaan met de dough en de dure dingen
Allang verhuisd en toch zit de ouwe buurt nog in me
Hoe lang ga ik die partyin' bullshit nog doen?
Ondertussen springt het licht op groen
Wat denk jij?
Aangehouden op een maandag
Aangehouden op een maandag
Aangehouden op een maandag
Broer wat is de aanklacht?
Op deze mooie maandag
Wat is dit?
Aangehouden op een maandag
Aangehouden op een maandag
Aangehouden op een maandag
Broer wat is de aanklacht?
Op deze mooie maandag
Wat is dit?

(translation)

Held on a Monday
Held on a Monday
I've never seen that box before
I want new sjans, fuck a new one a chance
I do the same shit, even if it's wrong
I am cold, new kech is naughty
But I love that, I love guap
Blow it in the city, buy a new kab
It goes fast, being broke is hell
Do you think this is game, before you know it
Are you way too deep, bullets in that jeep
I'm sick, just spit the flu
Don't come for a feat, take that profit
You break even, and are happy with that
What the fuck?
I s in that kab
Iba3esh is there, he stops
I press that button, Dro hide that block
He looks angry, I say: «Everything okay?»
He says to me: «not really, what are you doing on the road
In the night, on a Monday?”
I say: «I don't like to talk much, so what's the charge?»
Yes with such a fat car you attract quite a lot of attention
Okay how do you get that bin, are you a dealer or something?
No I'm a rapper, who raps about dealing and stuff
He said, "huh?"
fuck that shit, grab my papers and stuff
Because I must go on, said to me: «You stay here, I've got you,
pretend to be different»
But you are still that criminal
You still don't know what you want
You are still the same cold
Who's still busy with soos, while you money with shows
Spend on those ho's, new clothes, poking without coos
Running with those guns, wanted a chance, but now you drink Goose
Play you interesting, in the VIP, but I know you flip
What is this?
Held on a Monday
Held on a Monday
Held on a Monday
Brother what is the charge?
On this beautiful Monday
What is this?
Held on a Monday
Held on a Monday
Held on a Monday
Brother what is the charge?
On this beautiful Monday
What is this?
Find me in my waggie with a high blood alcohol
Stand in front of red light, left pulled scotoe next to me
Fuck, I look at myself
Keep calm, not too noticeable, just act normal
You are in your own city and a hero to people
If they hold youitis to take a selfie with you
How long were they behind me, did theysee me racing?
huh?
Do I have those famous white privileges?
My thoughts are raging, this is not okay
If they let you blow you anyway
Just when you have everything done, young father
And still you can't behave, no way
From before I was allose, I never had patience
Sure blame your own youth
We wanted Volvos and jonkos, preferably sponsored
Kept us busy with bullshit, it was never constructive (never)
Now itis hard to deal with the dough and the expensive things
Long moved and yet the old neighborhood is still in me
How much longer am I gonna do that partyin' bullshit?
Meanwhile the light jumps green
What do you think?
Held on a Monday
Held on a Monday
Held on a Monday
Brother what is the charge?
On this beautiful Monday
What is this?
Held on a Monday
Held on a Monday
Held on a Monday
Brother what is the charge?
On this beautiful Monday
What is this?