Translation of the song lyrics ELLEBOGENWERK - Zwangere Guy, Sticks

ELLEBOGENWERK (original)

Waar gaat dit allemaal naartoe?
Leg mijn hart bloot op een plaat
Steek m’n ziel in elke track en schrijf m’n eigen doctoraat
Ben geen gangster uit de wijk, maar ken de code van de straat
Ging van spelen op het pleintje tot er hangen 's avonds laat
Nu hoor ik «Guy wat gaat ge doen als het rappen niet meer gaat?»
Ik zie dit als een passie, niet als een job die mij betaalt
Alle vragen zijn gesteld, al mijn keuzes zijn gemaakt
De weg die’k heb gekozen staat niet zo maar op de kaart
Ik blijf rennen tot het goed loopt, de swoosh is nooit nie goedkoop
Maak mijn schoenen vuil alsof ik constant door de brousse loop
Altijd onderweg, zit steeds vaker aan de fles
Sippen Henny en Hpnotiq die me helpen tegen stress
Ellebogenwerk is soms de sleutel naar succes en leren uit m’n fouten is een
deel van dat proces
Heb het altijd al gezegd, ik denk anders dan de rest
En alles wa’k nu goed doe heb’k vroeger ooit verpest
Problemen in m’n hoofd kreeg ik moeilijk te verwoorden
Slapeloze nachten sinds de dag van mijn geboorte
Rookte minder jonko, toch zag ik nog steeds spoken
Als er iets is wat ik heb dan is het doorzettingsvermogen
Geniet van wat ik doe nu, vooral van kleine zaken
Lachen met de buren, goeie flessen kunnen kraken
Opstaan met een smile en kunnen werken aan m’n platen
Of gaan dansen in de stad, ja ik maak het graag wat later
Al m’n broeders om me heen, die stellen zich geen vragen
Want alles wordt besproken bij het eten rond de tafel
Soepel met de tong, al houdt iedereen hun snavel
Zie kapers op de kust maar ik vaar enkel met piraten
Guy
Succes wordt in de westerse wereld gezien als een eigen verdienste in een
maakbare samenleving.
En dat vind ik problematisch.
Wordt gezien als iets, yes,
I did it.
Heel veel succes, denk ik, is een samenloop van toevallige
omstandigheden
Transformeer met me, elke fase van het leven heet ik welkom
Elke generatie heeft zijn eigen helden
Elke clique zijn eigen codes
Elke straat haar eigen poison
Elke kudde haar eigen Moses
I had to notice
Ik vond het allemaal mooi, self-employed, Jonge boy elke king begon als toy
Ik moest nog leren dat de aandacht die ik kreeg neppe liefde heet
Je beste mattie blijkt een snake of een strateeg
Ze hangen met je om er zelf beter uit te zien
Dus ik hou mijn cirkel klein, ik laat het zuiver zien
Hou het simpel als een two-step, als ik 't goed heb
Ben ik in de stu terwijl jij praat in je groepsapp over mij
Tegelijkertijd is het aan mij om te inspireren, te laten zien wat het kan zijn
Loop de deur uit, kijk rond, wie is er iets van plan?
Licht paranoïde in een gloednieuwe sedan
Zolang je in je hokje blijft is niemand bang
Maar het is een bedreiging als je ze voorbijschiet als Peter Sagan
Dingen doet die niemand kan
Lichaam gedipt in Vetements
Acne, Filippa K floss een beetje
'k Hheb nog nooit een leugen gespit
Ergens zit een verse van mij in jou geheugen gegrift
Overal geweest, AB in Brussel en shit
Popte bottles met Royston in een club in Madrid
Ik was de man
Ging van beste rapper van het land, naar played out, naar play it again
Je bent één met m’n stem
Soms moet je werken met verstand, en anders met je ellebogen
Shout out naar m’n day-ones, Lassuslaan elf hoog
Sticks

ELLEBOGENWERK (translation)

Where is all this going?
Expose my heart on a record
Put my soul in every track and write my own PhD
Don't be a gangster from the neighborhood, but know the code of the street
Went from playing in the square to hanging out late at night
Now I hear "Guy what are you going to do when the rapping stops working?"
I see this as a passion, not a job that pays me
All questions have been asked, all my choices have been made
The way I've chosen isn't just on the map
I keep running until things go right, the swoosh is never ain't cheap
Get my shoes dirty like I'm constantly walking through the bush
Always on the go, is increasingly on the bottle
Sipping Henny and Hpnotiq that help me against stress
Elbowing is sometimes the key to success and learning from my mistakes is a
part of that process
I've always said it, I think differently from the rest
And everything I do now I once ruined
Problems in my head I got hard to word
Sleepless nights since the day of my birth
Smoked less jonko, yet I still saw ghosts
If there's one thing I've got it's perseverance
Enjoy what I'm doing now, especially the little things
Laughing with the neighbors, being able to crack good bottles
Get up with a smile and can work on my records
Or go dancing in the city, yes I like to make it a little later
All my brothers around me, they don't ask questions
Because everything is discussed at dinner around the table
Smooth with the tongue, though everybody keeps their beak
See privateers on the coast but I only sail with pirates
Guy
Success is seen in the Western world as its own merit in a
makeable society.
And I find that problematic.
Is seen as something, yes,
I did it.
A lot of success, I think, is a coincidence of
circumstances
Transform with me, every phase of life I welcome
Every generation has its own heroes
Each click its own codes
Every street its own poison
Every flock its own Moses
I had to notice
I loved it all, self-employed, Young boy every king started out as a toy
I had yet to learn that the attention I got is called fake love
Your dear Mattie turns out to be a snake or strategist
They hang with you to lookbetter yourself
So I keep my circle small, I show it pure
Keep it simple as a two-step, if I'm right
Am I in the stu while you talk in your group app about me
At the same time, it's up to me to inspire, show what it can be
Walk out the door, look around, who's up to something?
Slightly paranoid in a brand new sedan
As long as you stay in your box, nobody is afraid
But it's a threat if you shoot past them like Peter Sagan
Do things that no one can
Body dipped in Vetements
Acne, Filippa K floss a little
I've never dug a lie
Somewhere a verse of mine is etched in your memory
Been everywhere, AB in Brussels and shit
Popped bottles with Royston in a club in Madrid
I was the man
Went from best rapper in the country, to played out, to play it again
You are one with my voice
Sometimes you have to work with your mind, otherwise with your elbows
Shout out to my day-ones, Lassuslaan eleven high
sticks