Translation of the song lyrics Ambiance - Jiggy Djé, Sticks

Ambiance (original)

Pre chorus: Jiggy Dje
En ik poog me concentreren, maar wat ik probeer.
Focussen wil niet,
ik raak verloren in de sfeer.
Morgen weer een dag, en dan doen we het nog een
keer en als je niet van me hoort ben ik verloren in de sfeer
Verse 1: Jiggy Dje
Er is geen weg naar succes, succes is de weg zeg ik mezelf.
Maar soms denk ik,
men wie hou je voor de gek.
Wat je zegt klinkt mooi in theorieën en
filosofieën.
Maar in praktijk moet je meer dough verdienen.
Want wat is status
zonder een auto met grote wielen?
wat is een auto op de weg naar succes,
in de file, tussen andere debielen met dezelfde dromen, dezelfde hoop,
die daar dus ook hetzelfde over tweeten.
Nogal zielig?
nogal wiedes,
En maar creatief doen, alleen om te ontdekken dat wat je maakte gewoon een
wiel is.
God vergeef me, het leven stemt me weleens cynisch.
Maar ik ben goed
en god weet dit dus please geef me die televisie.
Ik hoor dat m’n favoriete
flick inmiddels in 3D te zien is, of dat beter is weet ik niet, maar i need it.
Nog even en we gaan niet eens meer naar de film, dan gaan we leven.
Bijna zo realistisch twee keer zo entertaining en of je leven zin heeft kan je
op tv zien of ergens lezen 1 ster is nee 5 sterren is zeker snap je?
alles in de sterren geschreven.
Zie het niet somber in, never, in het donker
zie je de sterren beter
Ambiance, ambiance, ambiance, I’m running the whole…
Verse 2: Sticks
Al het tastbare went.
En die halve zin is als te veel stof voor een
astmapatiënt.
Klamp niet vast aan dat wat je kent, spring in het diepe.
Ik ben dat woord op de punt van je tong dat niet te binnen wil schieten.
Charlie sheen in two and a half men, ik voel me net hem.
Luister Smoke Buddha
bij Redman denkend: ‘en?
wat maakt het uit?'
vrij weinig tot niets.
Wat kan er gebeuren, behalve winst, gelijk of verlies.
Ik zie mezelf graag als
bijzonder, maar ik maak mijn rondes, als een hamster in het rad.
Heb in ieder geval mijn draai gevonden, je ziet me dealen met het leven
compleet met 7 zondes.
Fuck die Jay-z, Beyonce, freemacer nonsens.
In mijn dagelijks leven, heb ik geen zin of tijd om daar mijn aandacht aan te
besteden.
En gaat het niet over rozen, ik stoor me daar niet aan.
Gaat het wel over rozen, zitten daar ook weer dorens aan.
Ik hou van alles
door elkaar, in mijn ambiance drop ik zo en passant lyrics voor mijn
klantenbestand.
En ze vragen me of ik zonder een frons kan kijken.
Ik zeg ja maar waardeer het als het onder ons kan blijven.
Latex
Pre chorus: Jiggy Dje
En ik poog me concentreren, maar wat ik probeer.
Focussen wil niet,
ik raak verloren in de sfeer.
Morgen weer een dag, en dan doen we het nog een
keer en als je niet van me hoort ben ik verloren in de sfeer

(translation)

Pre chorus: Jiggy Dje
And I trytoconcentrate, but what I try.
Don't want to focus
I get lost in the sphere.
Tomorrow is another day, and then we'll do it again
times and if you don't hear from meI'm lost in the sphere
Verse 1: Jiggy Dje
There is no way to success, success is the way I say to myself.
But sometimes I think
man who do you think is the fool.
What you say sounds nice in theories and
philosophies.
But in practice you have to earn more dough.
Because what is status
without a car with big wheels?
what is a car on the road to success,
in de file, among other morons with the same dreams, the same hopes,
who tweet the same about it.
Kinda pathetic?
rather weed,
And just do it creatively, just to discover that what you made just a
wheel is.
God forgive me, life sometimes makes me cynical.
but i am good
and god knows this so please give me that television.
I hear that my favorite
flick can now be seen in 3D, or whether that's better I don't know, but I need it.
Just a little while longer and we won't even go to the movies anymore, then we'll live.
Almost as realistic twice as entertaining and if your life has meaning you can
on tv see if reading somewhere is 1 star is no 5 stars is sure get it?
everything written in the stars.
Don't see it gloomy in, never, in the dark
do you see the stars better
Ambiance, ambiance, ambiance, I'm running the whole...
Verse 2: Sticks
Everything tangible gets used to it.
And that half sentence is like too much material for one
asthma patient.
Don't cling to what you know, jump in at the deep end.
I am that word on the tip of your tongue that does not want to come to mind.
Charlie sheen in two and a half men, I can feel him.
Listen Smoke Buddha
thinking at Redman: 'and?
what does it matter?'
pretty little to nothing.
What can happen except win, draw or lose.
I like to think of myself as
special, but I make my rounds, like a hamster in the wheel.
In any case, I've found my niche, you see me dealing with life
complete with 7 sins.
Fuck that Jay-z, Beyonce, freemacer nonsense.
In my daily life, I haveno desire or timetopay my attention to
spend.
And if it's not roses, I don't mind that.
When it comes to roses, there are also thorns on them.
I love everything
mixed up, in my ambiance I drop like passing lyrics for my
customer base.
And they ask meif I can look without a frown.
I say yes but appreciate it if it can stay with us.
Latex
Pre chorus: Jiggy Dje
And I trytoconcentrate, but what I try.
Don't want to focus
I get lost in the sphere.
Tomorrow is another day, and then we'll do it again
times and if you don't hear from meI'm lost in the sphere