Translation of the song lyrics Dag Tot Dag - Sticks, Hef

Dag Tot Dag (original)

Yeah
Hef, Sticks, Kubus beats
Jawel, shawel
Ik ben het type die op niemand leunt
Met m’n dochter op de bank, ze kijkt naar Fien & Teun
M’n gedachtes dwalen af, waar gaat de strijd nou om?
Werknemer van de maand of heb je eigendom?
Bak eigen cake, al m’n koekjes zijn van eigen deeg
Je wil die nieuwe wave zijn, maar je bent microwave
Ik stop never, ik ben flexy en ik hou van rappen
Voor m’n familie moet ik hele brede schouders hebben
Stickervel, ik kick back als m’n haarlijn
Ben je ongesteld of doet je kaak pijn?
Ik spreek geen Spaans of Latijn, toch hoogstens vloeiend Grieks
Je hebt allemaal gevoelens over mij, dat boeit me niets
Als je rapt val ik in slaap, je komt altijd te laat
M’n bars gaan sky-high als de Van Karnebeekstraat
Ik zit er warm bij, maar ik stond op de tocht
Nu rij ik langs de coffeeshop waar ik vroeger m’n jonko kocht
Nieuwe mannetjes hangen daar op dat trappetje
Wachtend op een vijfje, kijken naar mij, zo van, «Wat is er?
Oh shit, sorry Sticks, zag niet meteen dat jij het bent
Smoke een mee,» «Nee, niet als ik met m’n kleine ben»
Van dag tot dag, maand tot maand nog steeds the same
Iedereen is onrustig om me heen
Van dag tot dag, jaar tot jaar nog steeds the same
Ik kan het voor je flippen, dat is geen probleem
Ey yo, m’n biefstuk wil ik doorgebakken
Breng papier, ik ken die trucjes al van Monsterpakken
Geen slachtoffer, maar m’n nigga’s die zijn soms verdachte
Kilo’s in die vliegtuig en ik stond daar op een ons te wachten
Shit, ik moest groeien, dat was duidelijk
Panchi wiep ik ook jouw bitch, dan kijk ik niet naar uiterlijk
M’n vader was een dealer en jouw vader die gebruikte het
Je string hoeft niet eens uit, eerst bereken ik, dan schuif ik het
Je kan zien dat ik ervaring heb
Ik voel me nummer 1, zelfs nummer 2 voelt als de laatste plek
Rappers spenden alles, we zijn sterk als je samen zet
Of is je money loesoe als je vrouwtje een verklaring zet?
Tasje is van Goyard, maar dat weet ze niet
Die hele motion zegt al dat het duur is, daarom geeft het niet
Ging all-in, wou winnen, want ik stond al heel m’n leven quitte
Een waggie die ze huren om te stunten, maar ik neem de fiets
Van dag tot dag, maand tot maand nog steeds the same
Iedereen is onrustig om me heen
Van dag tot dag, jaar tot jaar nog steeds the same
Ik kan het voor je flippen, dat is geen probleem

(translation)

yeah
Lift, Sticks, Cube beats
yes, shawel
I am the type who leans on nobody
With my daughter on the couch, she watches Fien & Teun
My mind wanders, what is the battle about?
Employee of the month or do you own property?
Bake my own cake, all my cookies are made from my own dough
You want to be that new wave, but you are microwave
I never stop, I am flexy and I love rapping
For my family I must have very broad shoulders
Sticker sheet, I kick back like my hairline
Do you have your period or does your jaw hurt?
I don't speak Spanish or Latin, at most fluent Greek
You all have feelings about me, I don't care
When you rap, I fall asleep, you're always late
My bars go sky-high like the Van Karnebeekstraat
I sit warm, but I wason the trip
Now I drive past the coffee shop where I used to buy my jonko
New men are hanging on there that staircase
Waiting for a fiver, look at me, like, «What's up?
Oh shit, sorry Sticks, didn't realize it was you right away
Smoke a mee," "No, not when I'm with my little one"
Day to day, month to month still the same
Everyone is restless around me
Day to day, year to year still the same
I can flip it for you, that's no problem
Ey yo, I want my steak well done
Bring paper, I already know those tricks from Monster Suits
Not a victim, but my niggas they are sometimes suspect
Kilos in that plane and I was there waiting for us
Shit, I had to grow, that was clear
Panchi I also your bitch, then I don't look at appearance
My father was a dealer and your father who used it
Your string doesn't even have to come out, first I calculate, then I slide it
You can see that I haveexperience
I feel number 1, even number 2 feels like the last place
Rappers spend everything, we're strong when you put together
Or is your money loesoe when your wife makes a statement?
Bag is from Goyard, but she doesn't know that
That whole motion already says it's expensive, that's why it doesn't matter
Went all in, wanted to win, because I was even all my life
A waggie they rent to stunt, but I'll take the bike
Day to day, month to month still the same
Everyone is restless around me
Day to day, year to year still the same
I can flip it for you, that's no problem