Translation of the song lyrics Real Shit - Momi, Hef

Real Shit (original)

Soeh, soeh
Ey, Soze!
(Ey, Soze!)
Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja
Ey, de straat heeft mij gemaakt, maar muziek is nu m’n uitweg
Je moet me voelen, waarom moet ik dingen uitleggen?
(Uitleggen)
Of wil je niet begrijpen?
Want dadelijk ziet je diep
Straks zit je zonder uitweg (Uitweg)
Veel pijn die door brieven zijn bedekt
Was net nog in een meeting, maar ik spring nu in m’n Tech
En 't was niet op kantoor, maar 't draaide wel om cash (Cash)
Drukke dag, maar besef 't pas in bed
Voor ik weet was ik wakker, aan 't scheuren op de weg
En ik ben niet eens gestrest, maar begrijp me niet verkeerd
Al een wonder hoe de, 'k heb aan m’n eten
En we als we tapen, want we rappen alleen real shit
Ik rap alleen maar real shit
Echte mannen van de straat, ja, die voelen dit
Ooglappen net een paard, van m’n doel gericht (Gericht)
Yeah, yeah, yeah (Real shit)
Ik rap alleen maar real shit, echte mannen voelen dit (Dit)
Jij ging toen slapen, nu gaan mannen dik
Ik ben daar waar, daar waar de money is (Is)
Yeah, yeah, yeah
Wie is je mattie als je geld verdient?
(Win)
Want goeie matties kunnen switchen, 'k heb 't zelf gezien (Shit)
Moet even op vakantie, ik wil geen bekende mensen zien (Hmm)
Zij worden op me boos omdat ik pull up in die Benz misschien?
Je weet niet hoeveel shit ik op m’n chest heb
Afgeleid door bitches, dus verwijder die op Snapchat (Shit)
Ruzies met die vrouwen in m’n leven maakt me echt gek (Ah, man)
Ik snap 't, want ze zien alleen de shit die ik verpest heb (Life)
In Rotterdam, zit als een kapsalon (Kapsalon)
Niemand wou me gunnen toen ik pas begon (Niemand)
Ik wist alleen van straatshit, maar ik voelde dat 't ook anders kon
Voor een vieze poenie werden hele slimme mannen dom (Panders)
Ik rap alleen maar real shit
Echte mannen van de straat, ja, die voelen dit
Ooglappen net een paard, van m’n doel gericht (Gericht)
Yeah, yeah, yeah (Real shit)
Ik rap alleen maar real shit, echte mannen voelen dit (Dit)
Jij ging toen slapen, nu gaan mannen dik
Ik ben daar waar, daar waar de money is (Is)
Ai, yeah, yeah, yeah
Nu wil ik alleen tapen, draai 'm dicht, geef me theetje
Had never kunnen denken dat ik wit kon praten over T’tjes
Maar we willen M’s hebben
We gingen hard, gas los en niet afremmen
Shit, ik ken de straat uit m’n hoofd
Veel paden zijn dood en veel vaders staan rood (Rood)
Eh, of zoontje, die zit binnen omdat dingen niet liepen
Dus ze gingen steeds dieper
Weinig eten in de vriezer en de straat is ijskoud
Dus logisch dat we niezen, want mannen worden viezer
Voor die brieven doen ze liegen, je moet true zijn bro
Hoe wil je verdienen als mannen op je skiemen?
(Als mannen op je skiemen, op je skiemen)
Ik rap alleen maar real shit
Echte mannen van de straat, ja, die voelen dit
Ooglappen net een paard, van m’n doel gericht (Gericht)
Yeah, yeah, yeah (Real shit)
Ik rap alleen maar real shit, echte mannen voelen dit (Dit)
Jij ging toen slapen, nu gaan mannen dik
Ik ben daar waar, daar waar de money is (Is)
Ai, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Echte mannen voelen dit (Yeah, yeah, yeah)
Want ik rap alleen maar real shit (Yeah, yeah, yeah)
Echte mannen voelen dit (Yeah, yeah, yeah)
Want ik rap alleen maar real shit (Yeah, yeah, yeah)
(Real shit)
Echte mannen voelen dit (Yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
(Real shit)

Real Shit (translation)

soooo, soooo
Hey, Soze!
(Hey, Soze!)
Yes, yes, yes, yes
Yes, yes, yes, yes
Ey, the street made me, but music is now my way out
You must feel, why do I have to explain things?
(To explain)
Or don't you want to understand?
Because immediately you will see deep
Soon you'll be without a way out (Out)
Lots of pain covered by letters
Was just in a meeting, but I'm jumping into my Tech now
And it wasn't at the office, but it was all about cash (Cash)
Busy day, but only realize it in bed
Before I know I was awake, tearing on the road
And I'm not even stressed, but don't get me wrong
It's a wonder how the, I like my food
And we if we tape, because we only rap real shit
I only rap real shit
Real men of the street, yes, they feel this
Eyepatches like a horse, off my target (Aimed)
Yeah, yeah, yeah (Real shit)
I only rap real shit, real men feel this (this)
You went to sleep then, now men go fat
I'm there where, where the money is (Is)
Yeah, yeah, yeah
Who is you Mattie when you make money?
(win)
Because good mates can switch, I've seen it myself (Shit)
Gotta go on vacation, I don't want to see any famous people (Hmm)
They get mad at me because I pull up in that Benz maybe?
You don't know how much shit I've got on my chest
Distracted by bitches so delete those on Snapchat (Shit)
Fighting with those women in my life really drives me crazy (Ah, man)
I get it 'cause they only see the shit I messed up (Life)
In Rotterdam, sits like a hairdresser (Kapsalon)
Nobody wanted to give me when I just started (Nobody)
I only knew about street shit, but I felt it could be done differently
For a dirty buck, very smart men became stupid (Panders)
I only rap real shit
Real men of the street, yes, they feel this
Eyepatches like a horse, off my target (Aimed)
Yeah, yeah, yeah (Real shit)
I only rap real shit, real men feel this (this)
You went to sleep then, now men go fat
I'm there where, where the money is (Is)
Ai, yeah, yeah, yeah
Now I wanttotape alone, close it, give me tea
Never could have thought that I could talk white about T'tjes
But we want to have Ms
Wewent hard, accelerate and do not slow down
Shit, I know the street by heart
Many paths are dead and many fathers are red (Red)
Eh, or son, he's inside because things weren't going
So they went deeper and deeper
Little food in the freezer and the street is freezing cold
So it makes sense that we sneeze, because men get dirtier
For those letters they do lie, you must be true bro
How do you want to earn money when men are sprouting up on you?
(When men are sprouting you, sprouting you)
I only rap real shit
Real men of the street, yes, they feel this
Eyepatches like a horse, off my target (Aimed)
Yeah, yeah, yeah (Real shit)
I only rap real shit, real men feel this (this)
You went to sleep then, now men go fat
I'm there where, where the money is (Is)
Ai, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Real men feel this (Yeah, yeah, yeah)
'Cause I only rap real shit (Yeah, yeah, yeah)
Real men feel this (Yeah, yeah, yeah)
'Cause I only rap real shit (Yeah, yeah, yeah)
(real shit)
Real men feel this (Yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
(real shit)