Lyrics of Pijn - Hef, Alannah

Pijn (original)

Niemand die me begrijpt, daarom dagen dat niemand me kan bereiken
Iedereen zit te kijken en dingen te vergelijken
Armen die blijven arm, de rijken die worden rijker
Daarom lopen al m’n mannen geladen met grote ijzer
En niet dat ik het goedpraat, maar what the fuck ga je doen als je met je kids
en meubels op de stoep staat?
Kids willen wat ze zien op Instagram en Facebook
Je moeder kan geen merk voor je kopen maar je eet goed
Twee keer harder werken als je bruin bent
Ik zeg wat ik denk, het is geen stunt als ik dit uitbreng
Zelf nooit gedaan maar broer je helpt als je juist stemt
Je hebt de halve wereld als je durft en ook luid bent
Doe iets met je leven, maak je moeder blij
Ik ga money maken als ik boetes rijd
Misschien stop ik al m’n money in een boerderij
Geld maakt wel gelukkig wat ik vroeger zei
Je mattie is niet je mattie, deze wereld kan heel koud zijn
Oh, deze wereld kan heel koud zijn
Je buurman aan het kweken, je loopt jaren langs een goudmijn
Oh, je loopt jaren langs een goudmijn
Niemand is te vertrouwen want het liefst houden ze jou klein
Niemand te vertrouwen want het liefst houden ze jou klein
Die bitches blijven bitches maar ik doe never een vrouw pijn
Pijn, pijn, pijn
Heel m’n leven in een struggle
Zakken leeg net als de laatste tram
Laat me beetje ballen op die nigga’s als ik jarig ben
Voordat ik ga slapen even bidden en dan vraag ik Hem
Stoppen met die wiet, verpest ik Brooklyn als ik haar verwen
Werk met familie of met mannen die ik jaren ken
Tijdje niet gewiept, toch weet ik zeker dat ze aan me denkt
Geen tijd voor kapper als ik money aan het maken ben
Maar ik ben geknipt voor deze shit, net als een navelstreng
Pull up in de hood en trakteer alle kids
Goeie stukje assie voor m’n mensen in gevangenis
Kan niet op ze switchen want een jaar geleden had ik niks
Kampers gaan we bellen als er morgen goeie handel is
Chest naar voren, hou m’n hoofd omhoog
Ben onzichtbaar voor je boze oog
Geld is wat een nigga elke dag zoekt
Investeer het in paar osso’s en dan zit m’n kleine vast goed
Je mattie is niet je mattie, deze wereld kan heel koud zijn
Oh, deze wereld kan heel koud zijn
Je buurman aan het kweken, je loopt jaren langs een goudmijn
Oh, je loopt jaren langs een goudmijn
Niemand is te vertrouwen want het liefst houden ze jou klein
Niemand te vertrouwen want het liefst houden ze jou klein
Die bitches blijven bitches maar ik doe never een vrouw pijn
Pijn, pijn, pijn
Oh, deze wereld kan heel koud zijn
Oh, je loopt jaren langs een goudmijn
Niemand te vertrouwen want het liefst houden ze jou klein
Pijn, pijn, pijn

(translation)

No one understands me, therefore days when no one can reach me
Everyone is watching and comparing things
The poor stay poor, the rich get richer
That's why all my men walk loaded with great iron
And not that I justify it, but what the fuck are you going to do when you with your kids
and furniture is on the sidewalk?
Kids want what they see on Instagram and Facebook
Your mother can't buy you a brand but you eat well
Work Twice Harder When You're Tan
I say what I think, it's not a stunt if I release this
Never done it myself but brother helps you if you vote correctly
You have half the world if you dare and are loud too
Do something with your life, make your mother happy
Making I ga money when I drivefines
Maybe I'll put all my money in a farm
Money makes happy what I used to say
Je mattie is not you mattie, this world can be very cold
Oh, this world can be very cold
Growing your neighbor, you're walking past a gold mine for years
Oh, you walk past a gold mine for years
No one can be trusted because they prefer to keep you small
Don't trust anyone because they prefer to keep you small
Those bitches stay bitches but I never hurt a woman
Pain, pain, pain
All my life in a struggle
Pockets empty just like the last tram
Give me some balls on those niggas when it's my birthday
Before I go to sleep pray and then I ask Him
Quit that weed, I'll ruin Brooklyn if I spoil her
Work with family or with men I've known for years
Haven't pooped for a while, but I'm sure she's thinking of me
No time for a hairdresser when I'm making money
But I'm cut out for this shit just like an umbilical cord
Pull up in the hood and treat all the kids
Good piece of assie for my people in prison
Can't switch on them because a year ago I had nothing
We will call campers if there is good trade tomorrow
Chest forward, keep my head up
Be invisible to your evil eye
Money is what a nigga seeks every day
Invest it in a few ossos and then my little one will be fine
Je mattie is not you mattie, this world can be very cold
Oh, this world can be very cold
Growing your neighbor, you're walking past a gold mine for years
Oh, you walk past a gold mine for years
No one can be trusted because they prefer to keep you small
Don't trust anyone because they prefer to keep you small
Those bitches stay bitches but I never hurt a woman
Pain, pain, pain
Oh, this world can be very cold
Oh, you walk past a gold mine for years
Don't trust anyone because they prefer to keep you small
Pain, pain, pain