| Uh, Lexington Steele
| Uh, Lexington Steele
|
| De ruwe bolster buiten is binnen Ally McBeal
| The rough shell outside is inside Ally McBeal
|
| Beetje fragiel als Swarovski
| A bit fragile like Swarovski
|
| Elke ziel heeft een achilleshiel ik zeg je niks nieuws
| Every soul has an Achilles heel I tell you nothing new
|
| Onder de zon zomers op het balkom
| Under the sun in summer on the balcony
|
| Twee borden kipfilet broccoli rijst en champignons
| Two plates of chicken breast broccoli rice and mushrooms
|
| En een glas vruchtensap
| And a glass of fruit juice
|
| Mwah! | meh! |
| wat zijn we toch gelukkig schat
| how happy we are
|
| Ondertussen geef ik vlug een mug een klap
| Meanwhile I give a quick blow to a mosquito
|
| Klap 'm vlug en dan begint de ellende
| Clap it quickly and then the misery begins
|
| Ze is geen lid van Stichting Dierenbescherming
| She is not a member of the Animal Protection Foundation
|
| Ook huiselijk geweld staat buiten het spel
| Domestic violence is also out of the game
|
| Ik ben geen Ike Turner of hoe heet die cabaretier
| I'm not Ike Turner or what's that comedian's name?
|
| Soms ben ik oneerlijk en stronteigenwijs
| Sometimes I'm dishonest and shit cocky
|
| Een vrouw hou je niet als hond aan de lijn
| You don't keep a woman on a leash like a dog
|
| (Waf)
| (Waff)
|
| En als ze me vraagt 'Hoe kom je aan insomnia?'
| And when she asks me 'How did you get insomnia?'
|
| Dan zeg ik 'ha verdomme ja, hoe kom je d’r van af?'
| Then I say 'ha damn yes, how do you get rid of it?'
|
| Niet het moment om te beginnen over de filmpremiere
| Not the time to start talking about the movie premiere
|
| Die over een kwartiertje start in Cinema De Kroon
| Which starts in fifteen minutes in Cinema De Kroon
|
| Zie de maan schijnt door de boom
| See the moon shining through the tree
|
| Zie mezelf thuis voor een Discovery-documentaire met limonadesiroop
| See myself at home for a lemonade syrup Discovery documentary
|
| Hier zijn we nooit dagenlang boos, we gaan gewoon, bloot
| Here we never be angry for days, we just go, naked
|
| Beats en chorus, level verder van vieze woordjes
| Beats en chorus, level up from dirty words
|
| Naar liefde voor je, hit je off met exclusieve Jordans
| To love you, hit you off with exclusive Jordans
|
| Van m’n schoen naar absoluut zeker
| From my shoe to absolutely sure
|
| Nu neem ik je mee in m’n geheugen
| Now I takeyou in my memory
|
| (Usb stick)
| (USB stick)
|
| Tuurlijk, het had voeten in de aarde
| Sure, it had feet in the earth
|
| Mensen geschokt, mensen gekwetst, mensen bedaar eens
| People shocked, people hurt, people calm down
|
| Ik snap die sentimenten maar ik dacht dat het waard is
| I understand those sentiments but I thought it's worth it
|
| Merk dat Sticks Rafaël van de kaart is
| Notice Sticks Raphael is off the map
|
| Ivory, ebony, bijzonder hemel en aarde, Edsilia Romney
| Ivory, ebony, special heaven and earth, Edsilia Romney
|
| Liever vertiefd op een zondag
| Rather be in love on a Sunday
|
| Je ziet er goed uit in niks anders dan mijn trui
| You look good in nothing but my sweater
|
| Zit het scheef in mijn kop dan geef je niet op
| If it's crooked in my head, don't give up
|
| Ergens tussen licht en lucht leef ik nog
| Somewhere between light and air I'm still alive
|
| Je vriendinnen zien me als een type met kapsones
| Your friends see me as a type with haircuts
|
| Liever hartedief prik een liter
| Rather heart thief poke a liter
|
| Ik krijg m’n kop geheid als bonus
| I get my head driven as a bonus
|
| Stier als sterrenbeeld maar dat zegt me niet zoveel
| Taurus as a zodiac sign but that doesn't mean much to me
|
| Dat zegt genoeg, maar goed
| That says enough, but oh well
|
| Achter de spiegel zit een pretpakket genietend van het zeebanket
| Behind the mirror is a fun package enjoying the seafood
|
| Snelle jongens, vlotte babbels, grote bek, klein hartje
| Fast guys, smooth chats, big mouth, small heart
|
| Snelle jongens, vlotte babbels, grote bek, klein hartje
| Fast guys, smooth chats, big mouth, small heart
|
| Snelle jongens, vlotte babbels, grote bek, klein hartje
| Fast guys, smooth chats, big mouth, small heart
|
| Snelle jongens, vlotte babbels, grote bek, klein hartje | Fast guys, smooth chats, big mouth, small heart |