| Припев:
| Chorus:
|
| Время давно против нас, и оно чувствует власть;
| Time has long been against us, and it feels the power;
|
| Но я не боюсь его! | But I'm not afraid of him! |
| Я не боюсь его! | I'm not afraid of him! |
| Я не боюсь его.
| I am not afraid of him.
|
| Есть только здесь и сейчас. | There is only here and now. |
| Важно использовать шанс;
| It is important to take the chance;
|
| И я поборюсь еще! | And I will fight again! |
| Я поборюсь еще! | I will still fight! |
| Я поборюсь еще!
| I will still fight!
|
| Эту жажду мне не утолить вдовой кликой.
| I cannot quench this thirst with a widow's clique.
|
| Я скорей вечно голодный пес, чем довольный кот.
| I'm rather an eternally hungry dog than a contented cat.
|
| Те, кто считали, что нашли покой — пропали сами,
| Those who thought they had found peace - disappeared themselves,
|
| А я по-прежнему ищу себя врагам на зависть.
| And I still look for myself to be the envy of enemies.
|
| Тело в чернилах, сердце в шрамах, во взгляде лед.
| The body is in ink, the heart is scarred, the look is ice.
|
| Жизнь — похотливая *ука, ты должен ласкать её.
| Life is a lustful *uka, you must caress it.
|
| Но за тебя никто не оплатит твои счета, друг.
| But no one will pay your bills for you, friend.
|
| Вырастишь, тогда уже решай, кого считать тру.
| Grow up, then decide who to consider labor.
|
| Я хочу быть вечно молодым, но не вечно пьяным.
| I want to be forever young, but not forever drunk.
|
| Время делает все, что угодно, но не лечит раны.
| Time does anything, but does not heal wounds.
|
| Мы устремляем взгляд наверх в поисках ответов —
| We look up in search of answers -
|
| Это путь сильных, моя песни полностью об этом.
| This is the path of the strong, my songs are completely about this.
|
| И я сжимаю кулаки до хруста.
| And I clench my fists until they crunch.
|
| Осталось или обмелеть, или покинуть русло.
| It remains to either become shallow, or leave the channel.
|
| Все мы ищем контргруз, стоя на краю,
| We are all looking for a counterweight, standing on the edge,
|
| Но я не боюсь.
| But I'm not afraid.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Время давно против нас, и оно чувствует власть;
| Time has long been against us, and it feels the power;
|
| Но я не боюсь его! | But I'm not afraid of him! |
| Я не боюсь его! | I'm not afraid of him! |
| Я не боюсь его.
| I am not afraid of him.
|
| Есть только здесь и сейчас. | There is only here and now. |
| Важно использовать шанс;
| It is important to take the chance;
|
| И я поборюсь еще! | And I will fight again! |
| Я поборюсь еще! | I will still fight! |
| Я поборюсь еще!
| I will still fight!
|
| Уже пятнадцать лет я просыпаюсь в сердце с мечтой.
| For fifteen years now I have been waking up in my heart with a dream.
|
| Цель всегда первостепенна, средства — ничто.
| The end is always paramount, the means are nothing.
|
| Город — мой пастор, песни — способ замолить грехи,
| The city is my pastor, songs are a way to pray for sins,
|
| Чтобы не пришлось однажды отвечать за мои другим.
| So that one day I don’t have to answer for my others.
|
| Безмятежный дрейф для таких, как я — гибель.
| A serene drift for people like me is doom.
|
| Пустить внутрь себя комфорт — это как яд выпить.
| Letting comfort in is like drinking poison.
|
| Пока есть за что бороться, есть ради чего жить,
| As long as there is something to fight for, there is something to live for,
|
| Ври себе, но миру не надо, хватит с него лжи.
| Lie to yourself, but the world doesn't need it, it's enough of lies.
|
| Поступки — зеркало, нарциссы любят благодетель,
| Actions are a mirror, narcissists love a benefactor
|
| Зло то же добро, просто давшее людям овладеть им.
| Evil is the same good, simply allowing people to master it.
|
| Сытость обнажает худшие пороки,
| Satiety reveals the worst vices,
|
| Что творится у живых, мертвые души не коробит.
| What happens to the living does not jar the dead souls.
|
| Я оставляю полумеры слабакам здесь.
| I leave half measures to the weak here.
|
| Пусть кто-то другой свой мир пускает с молотка весь.
| Let someone else sell their world under the hammer.
|
| Все мы ищем контргруз, стоя на краю,
| We are all looking for a counterweight, standing on the edge,
|
| Но я не боюсь.
| But I'm not afraid.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Время давно против нас, и оно чувствует власть;
| Time has long been against us, and it feels the power;
|
| Но я не боюсь его! | But I'm not afraid of him! |
| Я не боюсь его! | I'm not afraid of him! |
| Я не боюсь его.
| I am not afraid of him.
|
| Есть только здесь и сейчас. | There is only here and now. |
| Важно использовать шанс;
| It is important to take the chance;
|
| И я поборюсь еще! | And I will fight again! |
| Я поборюсь еще! | I will still fight! |
| Я поборюсь еще!
| I will still fight!
|
| Время давно против нас, и оно чувствует власть;
| Time has long been against us, and it feels the power;
|
| Но я не боюсь его! | But I'm not afraid of him! |
| Я не боюсь его! | I'm not afraid of him! |
| Я не боюсь его.
| I am not afraid of him.
|
| Есть только здесь и сейчас. | There is only here and now. |
| Важно использовать шанс;
| It is important to take the chance;
|
| И я поборюсь еще! | And I will fight again! |
| Я поборюсь еще! | I will still fight! |
| Я поборюсь еще! | I will still fight! |