Translation of the song lyrics Бой с тенью - ST1M

Бой с тенью (original)

Секундная стрелка отсчитывает удары пульса
Столько шел к этому дню, чего сейчас сдулся?
В руках своих уже не чувствую я той силы
Что меня подталкивала вверх и мной руководила.
Вкус победы на губах смешанный с кровью,
Я заглянул в глаза страху и побратался с болью.
Готов бороться даже из последних сил
Знаю, если надо то один против всех, против стаи.
На крайнем восприятии я вижу тень напротив,
Ты отнимаешь мои силы!
Отвечай, Кто ты?!
Но тишина в ответ и взгляд как будто сквозь меня,
Я знаю, кто отбросил эту тень – она моя.
Во всех сражениях она была со мною рядом,
А сейчас испепеляет мою душу взглядом.
Что тебе тут надо?
А?
Хочешь видеть мой финал?
Тебе не одолеть меня!
Я стою перед тобой такой, какой я есть
Ты знаешь все мои слабости и их не счесть.
Наш поединок неизбежен и он будет честным
В бою с самим собой, где титрам, уловкам нет места.
Опять ты и я, как будто в самый первый раз
Никто не судит этот бой, не остановит нас.
И я держу удар судьбы, и я встаю с коленей,
Я собран, зол, и я готов вступить в бой с тенью.
Никаких сомнений, нет волненья
Я знаю цену победы и горечь поражения.
В момент истины на пути к прозрению
Я готов вступить в бой со своей тенью.
Никаких сомнений, нет волненья
Я знаю цену победы и горечь поражения.
В момент истины на пути к прозрению
Я готов вступить в бой со своей тенью.
Я хладнокровен, но сейчас меня бросает в пот
Обо мне ходит молва, мол, этот пацан – джек пот.
Мне не впервой стоять со своим страхом визави,
Обстоятельства сильнее нас, как их не назови.
Я за мир, но ради правды не грешно вступить в войну
Ставки высоки настолько, что если вступил – вальну.
Стать победителем для меня дело принципа,
Выйди в ринг, если не знаешь, куда деть амбиции.
Это последний раунд и выбор невелик,
Но джебы точны, будто бы их выбрал ювелир.
Тени не исчезают в полдень, хроники врут
Первым падает тот, кто на словах вроде бы крут.
Самое время собрать всю свою волю в кулак,
Вам не удастся во мне запугать болью талант.
Дать бой своим недостаткам, это дать бой системе
Если в твоем сердце есть место свету – не бойся тени.
Канат из четырех сторон и я как взаперти,
Любая проволочка в драке явно навредит.
В моей груди, словно секундомер ведет отсчет
Это не месть, это всего лишь наш сведенный счет.
Я на ногах еще, значит не все потеряно
Жизнь всегда учит давать сдачи самонадеянным.
Не ради памятных трофеев и ценных наград,
Ради триумфа над злом и подлостью с целью добра.
Никаких сомнений, нет волненья
Я знаю цену победы и горечь поражения.
В момент истины на пути к прозрению
Я готов вступить в бой со своей тенью.
Никаких сомнений, нет волненья
Я знаю цену победы и горечь поражения.
В момент истины на пути к прозрению
Я готов вступить в бой со своей тенью.

(translation)

The second hand counts the beats of the pulse
So much went to this day, what is now blown away?
In my hands I no longer feel that strength
That pushed me up and led me.
The taste of victory on the lips mixed with blood,
I looked into the eyes of fear and fraternized with pain.
Ready to fight even with the last of my strength
I know, if necessary, then one against all, against the pack.
In extreme perception, I see a shadow opposite,
You take away my strength!
Answer who are you?
But silence in response and a look as if through me,
I know who cast this shadow - it's mine.
In all the battles she was by my side,
And now it incinerates my soul with a look.
What do you need here?
BUT?
Do you want to see my final?
You can't defeat me!
I stand before you just the way I am
You know all my weaknesses and they cannot be counted.
Our duel is inevitable and it will be fair
In a battle with yourself, where there are credits, there is no place for tricks.
Again you and me, as if for the very first time
No one judges this fight, no one will stop us.
And I take the blow of fate and I get up from my knees
I am collected, angry, and I am ready to join the fight with the shadow.
No doubts, no worries
I know the price of victory and the bitterness of defeat.
In the moment of truth on the way to insight
I'm ready to fight my shadow.
No doubts, no worries
I know the price of victory and the bitterness of defeat.
In the moment of truth on the way to insight
I'm ready to fight my shadow.
I'm cold-blooded, but now I'm sweating
There is a rumor about me, they say, this kid is a jackpot.
It's not the first time for me to stand with my counterpart's fear,
Circumstances are stronger than us, whatever you call them.
I am for peace, but for the sake of truth it is not a sin to go to war
The stakes are so high that if you join, you'll be blown away.
To become a winner is a matter of principle for me,
Step into the ring if you don't know what to do with ambition.
This is the last round and the choice is small
But the jabs are accurate, as if they were chosen by a jeweler.
Shadows don't disappear at noon, the chronicles lie
The first to fall is the one who, in words, seems to be cool.
It's time to gather all your will into a fist,
You will not be able to intimidate the talent in me with pain.
To fight your shortcomings is to fight the system
If there is a place for light in your heart, don't be afraid of the shadow.
Rope of four sides and I'm locked up
Any delay in a fight will obviously hurt.
In my chest like a stopwatch is counting down
It's not revenge, it's just our settling score.
I'm still on my feet, so all is not lost
Life always teaches you to hit back the presumptuous.
Not for the sake of memorable trophies and valuable awards,
For the sake of triumph over evil and meanness with the aim of good.
No doubts, no worries
I know the price of victory and the bitterness of defeat.
In the moment of truth on the way to insight
I'm ready to fight my shadow.
No doubts, no worries
I know the price of victory and the bitterness of defeat.
In the moment of truth on the way to insight
I'm ready to fight my shadow.