Translation of the song lyrics Ты моё лето - Бьянка, ST1M

Ты моё лето (original)

Жизнь научила не привязываться ни к кому.
Не трать время на разговоры — я не пойму.
Я не хочу тебя терять, но рублю канаты.
Перед тобой не тот, кого ты любила когда-то.
Мне не хватает крыльев за спиной, извини…
И лучше б мне вообще не знать твоего имени.
Меня пьянит ночное небо над чужой Москвой,
Этот город таких как я и ты видит насквозь.
Пусть рассвет на этот раз повременит малость,
Эти мгновения — всё, что у нас с тобой осталось.
А дальше — грусть, не оборачиваясь и не плача,
Уверен, и тебе счастье виделось иначе.
Припев:
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя не отпущу, ты так и знай.
И пусть от тебя веет холодом —
Но ты моё лето в конце света
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя просто так не отдам.
Я буду первой, ты мои нервы.
Ты моё лето в конце света
У подъезда ждёт такси — я ухожу без слов,
Так не бывает, чтоб во всём всегда везло.
Наши судьбы крепким узлом связало воедино,
Но жизнь — это не только дни Святого Валентина.
На сколько нас с тобой хватило?
Смешно представить.
Воспоминания тают с календарными листами.
Когда-то нас не станет в хрониках этой вселенной.
Мы много раз ошибались, но в этот раз всё верно.
Я не хочу отражаться больше в твоих глазах.
Курс — прямиком в пропасть и по газам,
Завтра не наступит никогда только для нас двоих.
Я буду высоко в небе, если что — звони.
Припев:
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя не отпущу, ты так и знай.
И пусть от тебя веет холодом —
Но ты моё лето в конце света
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя просто так не отдам.
Я буду первой, ты мои нервы.
Ты моё лето в конце света
Ну почему вот так бывает?
Уже весна, а снег не тает.
Скажу: «люблю», но кто его знает?
Скажу пока, что я не знаю.
Я думала, что будет проще
Стереть все дни, стереть все ночи.
Но без тебя вообще не очень,
Ты как воздух — мне нужен срочно.
Припев:
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя не отпущу, ты так и знай.
И пусть от тебя веет холодом —
Но ты моё лето в конце света
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя просто так не отдам.
Я буду первой, ты мои нервы.
Ты моё лето в конце света
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя не отпущу, ты так и знай.
И пусть от тебя веет холодом —
Но ты моё лето в конце света
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя просто так не отдам.
Я буду первой, ты мои нервы.
Я буду первой, ты мои нервы…

Ты моё лето (translation)

Life has taught me not to get attached to anyone.
Don't waste time talking - I won't understand.
I don't want to lose you, but I'm cutting the ropes.
Before you is not the one you once loved.
I miss the wings behind my back, sorry...
And it would be better for me not to know your name at all.
The night sky over foreign Moscow intoxicates me,
This city sees through people like me and you.
Let the dawn this time wait a little,
These moments are all we have left with you.
And then - sadness, without turning around and not crying,
I'm sure you saw happiness differently.
Chorus:
If one day you tell me "bye"
I won't let you go, you know that.
And let the cold blow from you -
But you are my summer at the end of the world
If one day you tell me "bye"
I won't just give you up.
I will be the first, you are my nerves.
You are my summer at the end of the world
A taxi is waiting at the entrance - I leave without a word,
It does not happen that everything is always lucky.
Our destinies are tied together with a strong knot,
But life is not only Valentine's Day.
How long were you and I enough?
It's funny to imagine.
Memories melt with calendar sheets.
Someday we will not be in the chronicles of this universe.
We were wrong many times, but this time everything is right.
I don't want to be reflected in your eyes anymore.
The course is straight into the abyss and through gases,
Tomorrow will never come just for the two of us.
I'll be high in the sky, if anything - call.
Chorus:
If one day you tell me "bye"
I won't let you go, you know that.
And let the cold blow from you -
But you are my summer at the end of the world
If one day you tell me "bye"
I won't just give you up.
I will be the first, you are my nerves.
You are my summer at the end of the world
Well, why does this happen?
It's already spring, but the snow isn't melting.
I will say: "I love", but who knows?
I'll say for now that I don't know.
I thought it would be easier
Erase all days, erase all nights.
But without you it's not very good at all,
You are like air - I need it urgently.
Chorus:
If one day you tell me "bye"
I won't let you go, you know that.
And let the cold blow from you -
But you are my summer at the end of the world
If one day you tell me "bye"
I won't just give you up.
I will be the first, you are my nerves.
You are my summer at the end of the world
If one day you tell me "bye"
I won't let you go, you know that.
And let the cold blow from you -
But you are my summer at the end of the world
If one day you tell me "bye"
I won't just give you up.
I will be the first, you are my nerves.
I will be the first, you are my nerves...