Translation of the song lyrics Сестрёнка - ST1M

Сестрёнка (original)

Улыбнись, вот увидишь, всё будет хорошо,
Улыбнись, ты же видишь, дождь уже прошёл,
Не грусти, скоро я вернусь и развеселю,
Сестрёнка
Привет родная, как твои дела?
Мы так давно не виделись, ты наверное, подросла.
Извини, что не так часто приезжаю,
Но ты ведь знаешь кто твой брат, ты уже большая.
Жизнь такая штука, иногда крепко бьёт,
И не всегда помогает Аспирин и Йод,
Но даже здесь, вдали от дома, я рядом с вами.
Всё будет хорошо — скажи это отцу и маме,
В твоих глазах есть та же искорка, что и в моих,
Именно она отличает нас от остальных.
Ты принцесса, а это ключ от всех дверей,
Просто будь смелей…
Улыбнись, вот увидишь, всё будет хорошо,
Улыбнись, ты же видишь, дождь уже прошёл,
Не грусти, скоро я вернусь и развеселю,
Сестрёнка
Тебе так много предстоит впереди,
Слушай сердце и не слушай, кто бы что не твердил,
Не расстраивай родителей, будь лучше, чем я,
Пускай узнают все, на что способна наша семья.
Вот увидишь я ещё буду хвалится то, что я твой брат,
Совсем чуть-чуть и о тебе заговорят.
Как бы тяжело порою не было, не отступай,
Сорваться проще, чем быть девочкой-пай.
Представь, что этот мир огромная коробка конфет,
И она может стать твоей, не достижимых целей нет.
Ты принцесса, а это ключ от всех дверей
Просто будь смелей…
Улыбнись, вот увидишь, всё будет хорошо,
Улыбнись, ты же видишь, дождь уже прошёл,
Не грусти, скоро я вернусь и развеселю,
Сестрёнка
Прийдет время и ты многое поймешь сама,
Я уверен, ты будешь сводить всех мужчин с ума.
И если вдруг тебе понадобится мой совет,
Я всегда буду готов свести все трудности на нет.
Не торопись взрослеть, но учись быть взрослой,
Хотя в жизни всё порой как-то по-детски просто,
Просто привыкай не хныкать из-за ерунды,
Нам сама судьба дала билеты в первые ряды.
Помни, что твой брат с тобой всегда и во всём,
И ничего не бойся, вместе мы всё перенесём.
Ты принцесса, а это ключ от всех дверей
Просто будь смелей…
Улыбнись, вот увидишь, всё будет хорошо,
Улыбнись, ты же видишь, дождь уже прошёл,
Не грусти, скоро я вернусь и развеселю,
Сестрёнка

Сестрёнка (translation)

Smile, you'll see, everything will be fine,
Smile, you see, the rain has already passed,
Don't be sad, I'll be back soon and cheer you up
Sister
Hello dear, how are you?
We haven't seen each other for so long, you must have grown up.
I'm sorry I don't come here often
But you know who your brother is, you are already big.
Life is such a thing, sometimes it hits hard,
And Aspirin and Iodine do not always help,
But even here, far from home, I am with you.
Everything will be fine - tell that to your father and mother,
Your eyes have the same sparkle as mine
It is she who distinguishes us from the rest.
You are a princess, and this is the key to all doors,
Just be brave...
Smile, you'll see, everything will be fine,
Smile, you see, the rain has already passed,
Don't be sad, I'll be back soon and cheer you up
Sister
You have so much ahead of you
Listen to your heart and don't listen, no matter what anyone says,
Don't upset your parents, be better than me
Let everyone know what our family is capable of.
You'll see, I'll still boast that I'm your brother,
Just a little bit and they will talk about you.
No matter how hard it is sometimes, do not back down,
It's easier to break loose than to be a girl-pie.
Imagine that this world is a huge box of chocolates,
And it can become yours, there are no unattainable goals.
You are a princess, and this is the key to all doors
Just be brave...
Smile, you'll see, everything will be fine,
Smile, you see, the rain has already passed,
Don't be sad, I'll be back soon and cheer you up
Sister
The time will come and you will understand a lot yourself,
I'm sure you will drive all men crazy.
And if you suddenly need my advice,
I will always be ready to reduce all difficulties to nothing.
Do not rush to grow up, but learn to be an adult,
Although everything in life is sometimes somehow childishly simple,
Just get used to not whimpering over nonsense
Fate itself gave us tickets to the front rows.
Remember that your brother is with you always and in everything,
And don't be afraid, together we will endure everything.
You are a princess, and this is the key to all doors
Just be brave...
Smile, you'll see, everything will be fine,
Smile, you see, the rain has already passed,
Don't be sad, I'll be back soon and cheer you up
Sister