Translation of the song lyrics Та, которая (OST 'Полицейский с Рублёвки 2') - ST1M

Та, которая (OST 'Полицейский с Рублёвки 2') (original)

В этом безумном мире одному никак,
Но куда обидней сев на риф, тонуть у маяка.
В моем шкафу столько скелетов, что лучше не открывать его.
Ты мой внутренний голос, мне бы слушать его внимательно.
Но я опять делаю всё наперекор.
Давно бы якорь бросить, но где-то ждут сотни берегов.
И я в очередной раз, убегая от себя — тебя теряю.
Солнца давно нет, но я продолжаю играть тенями.
Как мне исправить всё, как раны залатать эти?
Ты — мой пятый элемент;
Земля, пламя, вода, ветер.
Ты вплетена в мою судьбу, ты и есть она.
Между нами не тонкая нить, отнюдь, здесь канат.
Дай мне последний шанс и я не подведу, верь.
Прошлое тянет вниз, но с тобой я иду вверх.
И я спокойно улыбнусь, когда отпустят занавес —
Зная, что со мной была та самая.
Та, которая будет всегда со мной;
Рука в руке и к спине спиной.
И даже если против весь мир.
С ней я неуязвим, и любой приму бой.
Та, которая будет всегда со мной;
Рука в руке и к спине спиной.
И даже если против весь мир.
С ней я неуязвим, и любой приму бой.
В этом безумном мире одному никак.
И без тебя я б с этого пути свернул наверняка.
Дни мелькают, словно плёнка диафильма из детства.
Но меня делает сильнее след твой сильный на сердце.
Это необъяснимо, но мне без тебя финиш, край!
Я давно переступил эту черту, видишь грань.
Я сломаю себя, но больше не буду таким.
Твои глаза - маяк, без них я б в этой буре погиб.
У тебя есть полное право мне не верить, я знаю.
Но по местам, уверен, всё однажды время расставит.
Ты стала для меня той тихой гаванью, что ищут все.
Я готов принять любое будущее, лишь бы с ней.
И ни снег, ни шквальный ветер не изменят мой курс.
Только с тобой я отыскать нужные двери смогу.
И я спокойно улыбнусь, когда опустят занавес —
Зная, что со мной была та самая.
Та, которая будет всегда со мной;
Рука в руке и к спине спиной.
И даже если против весь мир.
С ней я неуязвим, и любой приму бой.
Та, которая будет всегда со мной;
Рука в руке и к спине спиной.
И даже если против весь мир.
С ней я неуязвим, и любой приму бой.
Та, которая будет всегда со мной;
Рука в руке и к спине спиной.
И даже если против весь мир.
С ней я неуязвим, и любой приму бой.

(translation)

In this crazy world, there is no way,
But it’s much more offensive to sit on a reef and drown at the lighthouse.
There are so many skeletons in my closet that it's better not to open it.
You are my inner voice, I would listen to it carefully.
But I do it all over again.
It would be a long time to drop the anchor, but somewhere hundreds of shores are waiting.
And once again, running away from myself, I lose you.
The sun is gone for a long time, but I continue to play with shadows.
How can I fix everything, how can I mend these wounds?
You are my fifth element;
Earth, fire, water, wind.
You are woven into my destiny, you are it.
Between us is not a thin thread, by no means, here is a rope.
Give me one last chance and I won't let you down, believe me.
The past pulls down, but with you I go up.
And I will smile calmly when the curtain is released -
Knowing that I had the same one.
The one that will always be with me;
Hand in hand and back to back.
And even if the whole world is against it.
With her, I am invulnerable, and I will accept any fight.
The one that will always be with me;
Hand in hand and back to back.
And even if the whole world is against it.
With her, I am invulnerable, and I will accept any fight.
In this crazy world, you can't be alone.
And without you, I would have turned off this path for sure.
Days flash by like a film strip from childhood.
But your strong trace on the heart makes me stronger.
It's inexplicable, but without you I finish, the edge!
I crossed this line a long time ago, you see the line.
I'll break myself, but I won't be like that again.
Your eyes are a beacon, without them I would have died in this storm.
You have every right not to believe me, I know.
But in places, I'm sure, time will sort everything out one day.
You have become for me that safe haven that everyone is looking for.
I am ready to accept any future, if only with her.
And neither snow nor heavy wind will change my course.
Only with you can I find the right doors.
And I'll smile calmly when the curtain goes down
Knowing that I had the same one.
The one that will always be with me;
Hand in hand and back to back.
And even if the whole world is against it.
With her, I am invulnerable, and I will accept any fight.
The one that will always be with me;
Hand in hand and back to back.
And even if the whole world is against it.
With her, I am invulnerable, and I will accept any fight.
The one that will always be with me;
Hand in hand and back to back.
And even if the whole world is against it.
With her, I am invulnerable, and I will accept any fight.