| А чё чё (original) | А чё чё (translation) |
|---|---|
| Рапа-па-па | Rapa-pa-pa |
| А чё-чё? | And so—what now? |
| А чё? | Well, what? |
| Рапа-па-па | Rapa-pa-pa |
| Рапа-па-па | Rapa-pa-pa |
| А чё-чё? | And so—what now? |
| А чё? | Well, what? |
| Рапа-па-па-па-па | Rapa-pa-pa-pa-pa |
| Ай, ай, ай, что же скажут люди? | Ah, ah, ah—what will the world declare? |
| Что мы с тобой никогда не будем | That never, you and I, shall be entwined, |
| И вообще, я тебе не пара — | And truly, I am not your counterpart— |
| Я такая краля и ты не тот парень. | A sovereign beauty, and you not the hero for me. |
| Уходи, нет, — подожди, останься | Depart, no—wait, remain, |
| Я скучаю, я хочу обняться | I ache with longing, I hunger for embrace, |
| Жду тебя и пью этот какао | I wait for you, my cocoa melts to dusk, |
| Я на тебя запала, как же я запала. | My heart is smitten—oh, how deep the falling! |
| А мне пофигу вообще всё, | But let the world unravel, I care for nothing now, |
| На тебя залипла я. | You alone entangle all my gaze. |
| А я всё запомнила, каждую мелочь | I have gathered every moment, every subtle trace, |
| Ну как тут забудешь, когда так любишь? | How to forget, when love so fiercely burns? |
| Руки, глаза твои самые синие. | Your hands, your eyes—bluer than the storm-lit sea. |
| Мама, спаси меня! Гордость, — прости меня! | Mother, save me! Pride—have mercy, set me free! |
| Ты такой о-ой, что хочется плакать, | You are so—oh!—it brings tears sharp as brine, |
| Но я на мобильном, мне по-барабану типа | Yet here I scroll, untouched, aloof in my glass domain, |
| Я недотрога и ты супермачо | I am the untouchable, you—paragon, the bold, |
| Играем, играем. А чё-чё? | We play at masks and riddles. And so—what now? |
| Ай-яй-яй, походу все серьезно, | Ah, ah, ah—the game grows grave and deep, |
| Много ем и спать ложусь поздно. | I feast too much, my sleep a scattered flock. |
| В сотый раз смотрю на твою фотку — | Again, a hundred times, I gaze upon your portrait— |
| Ты такой красивый, без всякой обработки! | You, beautiful—untouched by any lens or artifice. |
| Позвоню... Нет! Первая не буду! | Shall I call? No! I shall not be the first— |
| Выпью чай, вымою посуду... | I sip my tea, the porcelain sighs in water… |
| Ё-моё, когда ж ты проиграешь? | Oh heavens, when will you yield, |
| И меня словами о любви заспамишь?! | And drown me in a deluge of whispered vows? |
| А мне пофигу вообще, | But let the world unravel, |
| На тебя залипла я! | You alone entangle all my gaze! |
| А я всё запомнила, каждую мелочь | I have gathered every moment, every subtle trace, |
| Ну как тут забудешь, когда так любишь | How to forget, when love so fiercely burns |
| Руки, глаза твои самые синие. | Your hands, your eyes—bluer than the storm-lit sea. |
| Мама, спаси меня! Гордость, — прости меня! | Mother, save me! Pride—have mercy, set me free! |
| Ты такой о-ой, что хочется плакать | You are so—oh!—it brings tears sharp as brine |
| Но я на мобильном, мне по-барабану типа | Yet here I scroll, untouched, aloof in my glass domain, |
| Я недотрога и ты супермачо | I am the untouchable, you—paragon, the bold, |
| Играем, играем. А чё-чё? | We play at masks and riddles. And so—what now? |
| А чё-чё... | And so—what now… |
| А чё-чё... | And so—what now… |
| Ну и чё? | Well then, what? |
| А мне пофигу вообще, | But let the world unravel, |
| На тебя залипла я! | You alone entangle all my gaze! |
| А я всё запомнила, каждую мелочь | I have gathered every moment, every subtle trace, |
| Ну как тут забудешь, когда так любишь | How to forget, when love so fiercely burns |
| Руки, глаза твои самые синие. | Your hands, your eyes—bluer than the storm-lit sea. |
| Мама, спаси меня! Гордость, — прости меня! | Mother, save me! Pride—have mercy, set me free! |
| Ты такой о-ой, что хочется плакать | You are so—oh!—it brings tears sharp as brine |
| Но я на мобильном, мне по-барабану типа | Yet here I scroll, untouched, aloof in my glass domain, |
| Я недотрога и ты супермачо | I am the untouchable, you—paragon, the bold, |
| Играем, играем. А чё-чё? | We play at masks and riddles. And so—what now? |
| А я всё запомнила, каждую мелочь | I have gathered every moment, every subtle trace, |
| Ну как тут забудешь, когда так любишь | How to forget, when love so fiercely burns |
| Руки, глаза твои самые синие. | Your hands, your eyes—bluer than the storm-lit sea. |
| Мама, спаси меня! Гордость, — прости меня! | Mother, save me! Pride—have mercy, set me free! |
| Ты такой о-ой, что хочется плакать | You are so—oh!—it brings tears sharp as brine |
| Но я на мобильном, мне по-барабану типа | Yet here I scroll, untouched, aloof in my glass domain, |
| Я недотрога и ты супермачо | I am the untouchable, you—paragon, the bold, |
| Играем, играем. А чё-чё? | We play at masks and riddles. And so—what now? |
Translation of the song lyrics А чё чё - Бьянка
Song information On this page you can read the lyrics of the song А чё чё , by -Бьянка
Song from the album: Наше поколение
In the genre:Русская поп-музыка
Release date:31.12.2010
Song language:Russian language
Record label:Национальное музыкальное издательство
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
Абсолютно всё ft. MOT | 2016 |
| 2014 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2007 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2014 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
Белый пляж ft. Бьянка | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2008 | |
| 2006 | |
| 2021 |