| Куплет первый:
| Verse one:
|
| Белый-белый-белый-белый пляж и волны
| White-white-white-white beach and waves
|
| Солнце, море, ты и я
| Sun, sea, you and me
|
| Лето-лето-лето это мы запомним
| Summer-summer-summer we will remember
|
| Милый, я люблю тебя
| Honey I love you
|
| Постепенно забываю запах города
| Gradually forget the smell of the city
|
| Суету и пробки, ливни, холода
| Fuss and traffic jams, downpours, cold
|
| Я хочу лежать, вдыхая этот день
| I want to lie breathing this day
|
| И смотреть как облака бросают с неба тень
| And watch the clouds cast a shadow from the sky
|
| Ты меня ласкал словами, поцелуями
| You caressed me with words, kisses
|
| С рассвета до заката, с ночи да зари
| From dawn to dusk, from night to dawn
|
| На песке твоё я имя напишу
| I will write your name on the sand
|
| До утра гуляем, всё будет хорошо
| Until the morning we walk, everything will be fine
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Белый-белый-белый-белый пляж и волны
| White-white-white-white beach and waves
|
| Солнце, море, ты и я
| Sun, sea, you and me
|
| Лето-лето-лето это мы запомним
| Summer-summer-summer we will remember
|
| Милый, я люблю тебя
| Honey I love you
|
| Синий-синий-синий-синий тёплый вечер
| Blue-blue-blue-blue warm evening
|
| Танцы, песни до утра
| Dances, songs until the morning
|
| Лучше ничего не может быть на свете —
| There can be nothing better in the world -
|
| Море, солнце, ты и я
| Sea, sun, you and me
|
| Лунная дорога по морю в небеса
| Lunar road across the sea to heaven
|
| Не можешь насмотреться ты в мои глаза
| You can't look into my eyes
|
| Завтра будет новый день, жара, с тобою мы
| Tomorrow will be a new day, heat, we are with you
|
| Будем вновь валяться, купаться и любить
| We will wallow again, swim and love
|
| Ты меня ласкай словами, поцелуями
| You caress me with words, kisses
|
| С рассвета до заката, с ночи до зари
| From dawn to dusk, from night to dawn
|
| На песке твоё я имя напишу
| I will write your name on the sand
|
| До утра гуляем, всё будет хорошо
| Until the morning we walk, everything will be fine
|
| Припев
| Chorus
|
| Белый-белый-белый-белый пляж и волны
| White-white-white-white beach and waves
|
| Солнце, море, ты и я
| Sun, sea, you and me
|
| Лето-лето-лето это мы запомним
| Summer-summer-summer we will remember
|
| Милый, я люблю тебя
| Honey I love you
|
| Синий-синий-синий-синий тёплый вечер
| Blue-blue-blue-blue warm evening
|
| Танцы, песни до утра
| Dances, songs until the morning
|
| Лучше ничего не может быть на свете —
| There can be nothing better in the world -
|
| Море, солнце, ты и я
| Sea, sun, you and me
|
| Снимай меня на камеру как на банане по волнам плыву
| Shoot me on camera like I'm floating on a banana
|
| Намажь мне спинку кремушком, чтоб не сгорела; | Spread cream on my back so that it doesn’t burn; |
| я тебя люблю
| I love you
|
| Припев
| Chorus
|
| Белый-белый-белый-белый пляж и волны
| White-white-white-white beach and waves
|
| Солнце, море, ты и я
| Sun, sea, you and me
|
| Лето-лето-лето это мы запомним
| Summer-summer-summer we will remember
|
| Милый, я люблю тебя
| Honey I love you
|
| Синий-синий-синий-синий тёплый вечер
| Blue-blue-blue-blue warm evening
|
| Танцы, песни до утра
| Dances, songs until the morning
|
| Лучше ничего не может быть на свете —
| There can be nothing better in the world -
|
| Море, солнце, ты и я | Sea, sun, you and me |