Translation of the song lyrics Вылечусь - Бьянка

Вылечусь (original)

Вылечусь от этих чувств.
Постоянно так грустно, постоянно боюсь я
Потерять тебя, не узнать тебя, плыть без тебя -
Не добивай меня.
Ты говоришь глупости у самой пропасти;
Молю - отпусти, меня отпусти.
Разожми ладонь и я полечу, разбиваясь
О камни, может быть вылечусь я...
Подожди, не уходи.
Ты мне говорил честно, без тебя мне нет места.
Сумасшедшая, не могу без тебя.
Я ненавижу тебя, не унижай меня.
Ты говоришь глупости у самой пропасти;
Молю - отпусти, меня отпусти.
Разожми ладонь, и я полечу, разбиваясь
О камни, может быть вылечусь я...
Солнце вот-вот уйдет за горизонт,
Но никто не уснёт, не уснёт.
И ты не обнимешь меня, и я не согрею тебя.
Слёзы, как твоя тень, как моя боль.
Мокрая вся постель, ты не со мной.
И так всё нелепо порой, ты именно тот, ты мой -
Я с тобой.
Ты говоришь глупости у самой пропасти.
Молю - отпусти, меня отпусти.
Разожми ладонь, и я полечу, разбиваясь
О камни;
может быть, может быть.
Ты говоришь глупости у самой пропасти.
Молю - отпусти, меня отпусти.
Разожми ладонь, и я полечу, разбиваясь
О камни, может быть вылечусь я...

Вылечусь (translation)

Get rid of these feelings.
Constantly so sad, I'm constantly afraid
To lose you, not to recognize you, to swim without you -
Don't hit me.
You talk nonsense at the very abyss;
Please, let me go, let me go.
Open your hand and I'll fly, breaking
O stones, maybe I'll be cured...
Wait, don't leave.
You told me honestly, without you I have no place.
Crazy, I can't live without you.
I hate you, don't humiliate me.
You talk nonsense at the very abyss;
Please, let me go, let me go.
Open your hand and I'll fly breaking
O stones, maybe I'll be cured...
The sun is about to go below the horizon
But no one will fall asleep, no one will fall asleep.
And you won't hug me and I won't warm you.
Tears are like your shadow, like my pain.
The whole bed is wet, you are not with me.
And so everything is ridiculous sometimes, you are the one, you are mine -
I'm with you.
You are talking nonsense at the very abyss.
Please, let me go, let me go.
Open your hand and I'll fly breaking
O stones;
may be.
You are talking nonsense at the very abyss.
Please, let me go, let me go.
Open your hand and I'll fly breaking
O stones, maybe I'll be cured...